Що таке АФГАНІСТАНОМ Англійською - Англійська переклад

• afghanistan
• afghans

Приклади вживання Афганістаном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна Афганістаном.
Afghan war.

Друга війна Афганістаном.
The Second Afghan War.

Радянський Союз не лише не впорався з Афганістаном.
The Soviets were not just up against Afghans.

Працюючи з Афганістаном, ми зробили значний внесок, проте ми маємо визнати, що виклики, які залишаються, вимагають додаткових зусиль.
Working with the Afghans, we have made significant progress, but we recognise that remaining challenges demand additional efforts.

Те ж саме відбулося і з Афганістаном.
It was the same thing with the Afghans.

Найбільший річковий порт на Амудар'ї, через нього здійснюються торгівельні операції з Афганістаном.
The largest river port on the Amu Darya, through him, to trade with Afghanistan.

Іран розташований в транзитному коридорі між виробником опію-сирця Афганістаном та його споживачами в Європі.
Iran lies on a transit corridor between opium producers in Afghanistan and drug dealers in Europe.

У минулому російські брали участь у навчанні поліцейських антинаркотичних підрозділів поза Афганістаном.
In the past, Russians have collaborated on training counter-narcotics police outside of country.

Ці порти оснащені сучасним устаткуванням і технікою і використовуються не тільки Пакистаном, але і Афганістаном, та країнами Центральної Азії, що не мають виходу до моря.
These seaports have modern facilities and not only handle trade for Pakistan, but also serve as ports for Afghanistan and the land-locked Central Asian countries.

На початку цього року схожий на Ігоря чоловік підійшов до групи українців, які подорожували Афганістаном.
But earlier this year a man with some physical similarities to him approached a group of Ukrainians travelling in Afghanistan.

Белуджистан, регіон Пакистану, що межує з Іраном і Афганістаном, страждає від насильства з боку сунітських ісламських сектантських груп, пов'язаних з талібами, Аль-Каїдою та Ісламською державою.
Baluchistan, a region bordering Iran as well as Afghanistan, is plagued by violence by Sunni Islamist sectarian groups linked to the Taliban, al-Qaida and Islamic State.

Заохочувати зміцнення співробітництва урядів Афганістану і Пакистану, а також розширити політичні та практичні відносини між НАТО та Афганістаном;
Encourage and support the strengthening of Afghan and Pakistani government cooperation; and build a broader political and practical relationship between NATO and Pakistan;

До жовтня 1979 року відносини між Афганістаном і СРСР стали натягнутими через відмову Хафізулли Аміна послухатися порад СРСР з приводу управління країною.
Relations between the Afghanistan and the USSR became strained by October, 1979 over Hafizullah Amin's refusal to take advice form the Soviets on how to take care of the falling government.

Нащадки турків Середньої Азії, оселилися в Ірані в 550 AD, але почали організовуватися в племена тільки з 750 AD. У 1885 вони були розділені між Іраном, Росією і Афганістаном.
Descendants of the Turks of Central Asia, settled in Iran in 550 AD, but began to organize themselves in tribes only from 750 AD In the 1885 were divided between Iran, Russia and Afghanistan.

Він межує з Індією на сході, Афганістаном на заході, Іраном на південний захід і Китаєм на північному сході, а також з береговою лінією близько 650 миль вздовж Аравійського моря і Оманської затоки.
It borders India in the east, Afghanistan to the west, Iran to the southwest and China to the northeast, along with a coastline of about 650 miles along the Arabian Sea and the Gulf of Oman.

Якби за ними проти Америки стояв єгипетський уряд, ми б справедливо розглядали їх як воєнні дії, і відповіли б Єгиптові так само, як вчинили зараз з Афганістаном.
If the Egyptian government had been behind this terror against America, we would have rightly considered it an act of war and we would have attacked Egypt right back, just as we have done against Afghanistan.

У 2006 році кандидатура Ахмадзая офіційно висувається Афганістаном на посаду наступника Кофі Аннана на посту Генерального секретаря ООН, проте він програв нинішньому генсекові ООН Пан Гі Муну.
In 2006 Ahmadzai's candidacy was officially put forward by Afghanistan for the post of the successor of Kofi Annan as UN Secretary-General, but he lost to the current UN Secretary General Ban Ki-moon.

У минулому Хан був запеклим критиком втручання армії у політику, її підтримки Сполучених Штатів у війні проти тероризму та військових операціях, що відбувалися вздовж кордону з Афганістаном.
In the past, Khan was a fierce critic of the army's intrusions into politics, its alliance with the United States in the War on Terror, and the military operations that took place along the border with Afghanistan.

Представник пакистанської армії заявив в суботу, що охорону кордону з Афганістаном посилено після того, як повстанці атакували в п'ятницю три важливі пакистанські міста- Кветта, Парачинар і Карачі.
A Pakistani army spokesman said Saturday that the military had beefed up the monitoring of Pakistan's border with Afghanistan after insurgents carried out attacks Friday on three major Pakistani cities� Quetta, Parachinar and Karachi.

Атаки пройшли через кілька днів після того, як впливовий військовий керівник Пакистану, генерал Рахіл Шаріф наказав військам почати останній етап операції зі знищення бойовиків в районі, що на кордоні з Афганістаном.
The attacks come days after Pakistan's powerful military chief General Raheel Sharif ordered his troops to begin the last phase of an operation targeting militants in the area, which is on the border with Afghanistan.

Коли таліби правили Афганістаном, вони поставили бузкаші поза законом, вважаючи його аморальним, але як тільки таліби були вигнані, цей вид спорту знову став популярним- в деяких матчах беруть участь тисячі людей.
When the Taliban ruled Afghanistan, Buzkashi they put outside the law, considering it immoral, but as soon as the Taliban were driven out, the sport has become popular again- thousands of people are involved in some matches.

Попри своє існування ще з часів Першої світової війни і в будь-якому конфлікті з того часу, включно з Іраком, Афганістаном і Сирією, а зовсім недавно під час кризи в Україні, EW постійно розвивається і залишається непростим завданням для Альянсу.
Although present since World War I and in every conflict since, including in Iraq, Afghanistan and Syria, and more recently in the crisis in Ukraine, EW has evolved constantly and remains a challenge for the Alliance.

Захедан розташований поруч з Пакистаном і Афганістаном, за 41 км на південь від точки сходження кордонів трьох країн, на висоті 1352 метрів над рівнем моря і на відстані 1605 км від іранської столиці Тегерана.
Zahedan is located near Pakistan and Afghanistan, only about 41 km south of the tripoint of the borders of the three countries, at an altitude of 1,352 meters above sea level and at a distance of 1,605 km from the Iranian capital of Tehran.

Назарзодою(представник«Об'єднаної таджицької опозиції»- головного противника діючого керівництва країни під час громадянської війни на початку 1990-х років) вдалося уникнути переслідування та відійти до важкодоступних гірських районів на кордоні з Афганістаном.
Nazarzoda(representative of the“United Tajik Opposition”- the main enemy of the current leadership of the country during the civil war in the early 1990s) managed to break away from persecution and move into remote mountain areas on the border with Afghanistan.

Наша мета полягає в довготривалому партнерстві з Афганістаном, яке зміцнить афганський суверенітет, стабільність і процвітання, і внесе свій вклад у нашу спільну мету перемогти Аль-Каїду та її екстремістські філії.
Similar to what we did in Iraq, we are seeking an enduring partnership with Afghanistan that strengthens Afghan sovereignty, stability and prosperity, and that contributes to our shared goal of defeating al Qaeda and its extremist affiliates.

Зі свого боку російський імператорський уряд оголошує, що він визнає, що Афганістан знаходиться поза сферою російського впливу; та він зобов'язується користуватися для всіх своїх політичних зносин з Афганістаном посередництвом уряду його британської вел;
The Russian government on their part declare that they recognize Afghanistan as outside the sphere of Russian influence and they engage that ail their political relations with Afghanistan shall be conducted through the intermediary of his Britannic majesty's government;

Чи переросте битва за Україну в світову війну, або ж стане для Росії новим Афганістаном, який призведе до краху режиму Путіна- головне питання дуже актуальної книги, яку зараз ніхто не ризикне видати в Росії.
Whether the battle for Ukraine will grow into World War III, or will it become for Russia another Afghanistan resulting in the collapse of Putin's regime- that is the core question of this very topical book, which no one would dare to now publish in Russia.

Це буде можливість для нашої подальшої співпраці з Афганістаном, Пакистаном і Китаєм на підтримку афганців, їх особистого примирення, те про що ми весь час говорили, ми хочемо побачити»,- сказав прес-секретар Держдепартаменту США Джон Кірбі.
It will be an opportunity to further our partnership with Afghanistan, Pakistan and China in support of an Afghan-led, Afghan-owned reconciliation, which is what we have said all along we want to see,” U.S. state department spokesman John Kirby said.

Державний секретар США Рекс Тіллерсон у вітанні напередодні річниці незалежності Афганістану сказав:«Наша міцна дружба з Афганістаном базується на спільній прихильності до влаштування надійного і процвітаючого майбутнього для афганському народу».
Secretary of State Rex Tillerson conveyed his congratulations to Afghanistan on the eve of the anniversary of the country's independence from Britain, saying,"Our strong friendship with Afghanistan is based on our mutual dedication to helping the Afghan people secure a safe and prosperous future.".

В основу такої діяльності покладений Договір про стратегічне партнерство між США та Афганістаном, підписаний у травні 2012 року терміном на десятиріччя, що передбачає подальшу американську допомогу Афганістану в безпековій, економічній та дипломатичній сферах.
At the base of such activity there is the Agreement on Strategic Partnership between the USA and Afghanistan, signed in May of 2012 for the term of 10 years and which suggests prolongation of the USA's help to Afghanistan in security, economic, diplomatic spheres.