Приклади вживання Африканських мігрантів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квиток в один кінець або в'язниця: Ізраїль почав депортацію африканських мігрантів.
Cash or custody: Israel begins deportation of African migrants.На лівійському кордоні я нещодавно зупинив тисячу африканських мігрантів, які прямували до Європи.
Тисячі африканських мігрантів протестували у Тель-Авіві проти ізраїльського плану депортації.
Thousands of African migrants protested in Tel Aviv against their treatment by Israeli authorities.Він вважає, що сприяння масовому напливу африканських мігрантів до країн Європейського Союзу нічим Африці не зарадить.
He believes that the promotion Кількасот африканських мігрантів у четвер намагалися незаконно перетнути іспанський кордон з боку Марокко.
Several hundred African migrants on Thursday tried to illegally cross the Spanish border from Morocco.Ця розповідь не пояснює той факт, що напади на африканських мігрантів, пересічні громадяни Південної Африки, трапляються не щодня.
This narrative does not account for the fact that attacks on African migrants, by ordinary South Кількасот африканських мігрантів у четвер намагалися незаконно перетнути іспанський кордон з боку Марокко. Близько….
Several hundred African migrants on Thursday tried to illegally cross the Spanish border from Morocco. About 400 i….Ізраїль укріплює раніше побудовані огорожі вздовж свого кордону з Єгиптом, щоб зупинити африканських мігрантів, а також уздовж Голанських висот на кордоні Сирії.
Israel already built fences along its border with Egypt to stop African migrants and in the Golan Heights bordering Syria.Навіть якщо прихід африканських мігрантів, можливо, і приніс сюди деякі нові гени, ніякого заміщення або масового вимирання людей в регіоні все ж не відбувалося.
Even if the arrival of African migrants might have introduced certain new genes, no replacement or mass extinction had happened.Американський фотограф Джон Стенмейеротримав найвищу премію фотоконкурсу World Press Photo за фотографію африканських мігрантів на узбережжі Джібуті.
US photojournalist John Stanmeyer has won first prize in the 2014World Press Photo awards for his image of African migrants near Djibouti city.У 2008, коли увага громадськості до нападу на африканських мігрантів вперше стала глобальною, тодішній президент Табо Мбекі заявив, що південноафриканці не ксенофобний.
In 2008, when public attention to attacks on African migrants became global for the first time, then president Thabo Mbeki declared that South Africans were not xenophobic.Підкреслюючи злочинні діяння за рахунок тотожності цільових злочинів, досвід африканських мігрантів в Південній Африці замовчується.
By underlining criminal acts at theexpense of the identities of intended targets of crime, African migrants' experiences of marginality in South Africa are silenced.Сальвіні зчинив переполох у Європі минулого тижня, коли відмовився прийняти благодійний човен,який перевозив понад 600 здебільшого африканських мігрантів до в Італії.
He set off a storm of controversy in Europe last week when he refused to let a charityship carrying more than 600 mainly African migrants dock in Italy.Верховний суд Ізраїлю призупинивреалізацію плану щодо депортації десятків тисяч африканських мігрантів, які нелегально приїхали до країни.
Israel's supreme court has suspended a controversialgovernment plan to deport tens Сальвіні, лідер ультраправої"Ліги", зчинив переполох у Європі минулого тижня, коли відмовився прийняти благодійний човен,який перевозив понад 600 здебільшого африканських мігрантів до Італії.
Salvini set off a storm in Europe last week when he refused to let a charityship carrying more than 600 mainly African migrants dock in Italy.Навіть якщо прихід африканських мігрантів, можливо, і приніс сюди деякі нові гени, ніякого заміщення або масового вимирання людей в регіоні все ж не відбувалося, впевнений Ву.
Even if the arrival of African migrants might have introduced certain new genes, no replacement or mass extinction had happened, Wu was quoted by the SCMP as saying.Однією з причин є поява інших подій:від глобальних економічних потрясінь і напливу арабських і африканських мігрантів в Європу до розпалу президентських перегонів у США.
One reason is the rush of other news,from global economic jitters and the flood of desperate Arab and African migrants to Europe to the preoccupying nuttiness of the U.S. presidential campaign.Доки золоті копальні, родовища нафти і великі ферми в Африці належатимуть закордонним інвесторам, а ресурси, які вони дають, пливтимуть до Заходу,не зменшиться і потік африканських мігрантів.
So long as gold mines, oilfields and large farms in Africa continue to be owned by foreign investors and those vital resources are shipped to the West,the stream of African migrants will flow continuously.Як повідомляється, така пропозиція пов'язана з тим, що європейські країниз усіх сил намагаються знайти єдине рішення, щоб сповільнити потік африканських мігрантів, які перетинають Середземне море, і направляються, в основному, в Іспанію та Італію у пошуках кращого життя.
His call came as European countries are struggling tofind a united solution to slow the flow of African migrants crossing the Mediterranean, mainly to Spain and Italy, in search До того, як вступити на посаду Сальвіні неодноразовозвинувачував судна НУО у нелегальному перевезенні африканських мігрантів до Італії та в отриманні фінансування від мільярдера Джорджа Сороса, який всіма засобами намагається збільшити міграцію до Європи.
Prior to assuming office, Mr. Salvini repeatedly accused NGOvessels of providing an illegal shuttle service for African migrants to Italy and on more than one occasion denounced the NGOs Що відбувається з африканськими мігрантами після отримання статусу політичних біженців?
What happens to African migrants once granted political refugee status?Африканський мігрант долучається до українського народного танцю(2007 р.).
African migrant in Ukraine taking part in a national folk dance(2007).Європейська комісія намагаєтьсяпереконати Мальту дати дозвіл на те, щоб 102 африканських мігранта, яких врятував танкер у Середземному морі, могли потрапити на її територію.
The European Commissionhas urged Malta to allow 102 African migrants rescued from the sea by a tanker to enter its territory.У неділю уряд Ізраїлю розіслав повідомлення про виселення 20 тисяч африканським мігрантам, даючи їм два місяці, щоб покинути країну, інакше їх заарештують.
Israel has started handing out notices to 20,000 male African migrants giving them two months to leave the country or risk being… more.Незважаючи на бойові дії в Ємені, африканські мігранти продовжують прибувати в країну, яку роздирають війни і де відсутні центральні органи влади, які не заважають їм продовжити свій шлях далі.
Despite the fighting in Yemen, African migrants continue to arrive in the country where there is no central authority to prevent them from traveling onward.Африканські мігранти знову були цільове за грабежі, насильство та переміщення у Південній Африці.
African migrants have once again been targeted for looting, violence and displacement in South Africa.Чотири африканські мігранти потонули і 34 були врятовані після того, як їхній човен затонув у Середземному морі в середу",- йдеться у повідомленні.
Four African migrants drowned and 34 were rescued after their boat sank in the Mediterranean on Wednesday, Moroccan authorities said.У неділю уряд Ізраїлюрозіслав повідомлення про виселення 20 тисяч африканським мігрантам, даючи їм два місяці, щоб покинути країну, інакше їх заарештують.
In February,Israel started handing out notices to 20,000 male African migrants giving them two months to leave the country or risk being thrown in jail.Один африканський мігрант загинув та троє інших отримали травми, коли приблизно 300 осіб штурмували прикордонний паркан, що відділяє іспанський анклав Мелілья від Марокко.
One African migrant died and three others were injured when around 300 stormed the border fence separating Melilla from Morocco.Незважаючи на бойові дії в Ємені, африканські мігранти продовжують прибувати в країну, яку роздирають війни і де відсутні центральні органи влади, які не заважають їм продовжити свій шлях далі.
Despite the fighting in Yemen, African migrants continue to arrive in the war-torn country where there is no central authority to prevent them from travelling onward.
