Що таке АФІНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• athenian
• athens

Приклади вживання Афінських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Афінських Ігор.
The Athens Games.

Однієї з афінських газет.
One of the moleskin journals.

Число афінських громадян було скорочено до 5 титсяч.
The number of Athenian citizens was reduced to 5 tytsyach.

Вважається, що більшість афінських громадян мали принаймні, одного раба;
It is estimated that the majority of Athenian citizens owned at least one slave;

Про афінських демократичних ватажків, котрі 403 р. до н. е.
About the Athenian democratic leaders who in 403 B. C.

Сам вихідець із народу, Сократ був непримиренним ворогом афінських народних мас.
Socrates came from the people was an implacable enemy of the Athenian masses.

Це може бути з того факту, що приз на афінських драматичних змаганнях був живим козлом.
This may come from the fact that the prize in Athenian dramatic competitions was a live goat.

Програма Олімпійських ігор в Пекіні дуже схожа з програмою Афінських Ігор 2004.
The Contest The program of the Beijing Olympic Games is similar with the schedule of the Athens Games in 2004.

Навпаки, Платон вилаяв тих«м'якосердих»» афінських демократів, які підтримували рух за відміну рабства.
On the contrary, Plato has only scorn for those'tenderhearted' Athenian democrats who supported the abolitionist movement.

Цей тип освіти був би корисним для тлумачення законів та інших письмових документів в афінських судах.
This type of education would have been useful for the interpretation of laws and other written documents in the Athenian courts.

Мова афінських письменників- аттичний діалект- отримав повсюдне поширення, став літературною мовою всіх еллінів.
The language used by Athenian writers- an Attic dialect- received universal acceptance and became the literary language of the Hellenes.

В основному заможний громадянин мав у своєму домі п'ять- десять рабів, у деяких багатих афінських родинах тримали до 50 рабів.
Inmostly wealthy citizen was in his house five- ten servants, somewealthy Athenian families held 50 slaves.

Афіняни відповіли згодою і відправили 4000 афінських колоністів з евбейського міста Халкіди на допомогу еретрійцям.
The Athenians agreed to this, and instructed the 4,000 Athenian colonists from the nearby Euboean city of Chalcis to aid the Eretrians.

Він хотів би бачити в афінських громадянах людей хоробрих, але скромних, не вимогливих, розсудливих, справедливих у відносинах до своїх друзів, але аж ніяк не до ворогів.
He would like to see in the Athenian citizens people brave, but modest, not demanding, prudent, fair in dealing with their friends, but by no means to enemies.

За словами Плутарха і Фукідіда, Гіліпп хотів вивести двох афінських воєначальників назад у Спарту як доказ свого власного військового успіху.
(According to Plutarch and Thucydides, Gylippus wanted to take the two Athenian generals back to Sparta as proof of his own military success.).

Усе значення спроби афінських олігархів прийняти допомогу від Спарти і зупинити спорудження Довгих стін можна оцінити, якщо ми усвідомимо, що така зрадницька позиція не змінилась і тоді, коли Арістотель писав свою«Політику», понад сто років по тому.
The full significance of the attempt of the Athenian oligarchs to accept the help of Sparta and stop the building of the Long Walls can be gauged when we realize that this treacherous attitude had not changed when Aristotle wrote his Politics, more than a century later.

Історія, в якій розповідається, що він був сином короля Теодора та Пелагеї Афінських, ймовірно, вигад його ранніх агиографов, вона набуває широкого поширення починаючи з«Legenda Aurea».
The story that he was the son of King Theodore and Queen Pelagia of Athens is probably an embellishment of his early hagiographers; it was given wide currency in Legenda Aurea.

Хоч він відкрито не належав до крайнього крила афінських олігархічних клубів, які під час війни вступали у змови з ворогом, його належність до олігархічної партії не викликає сумнівів, а отже, він, безперечно, не був другом афінського народу, демоса, що вигнав його, та імперіалістичної політики демократів.
Although he apparently did not belong to the extreme wing of the Athenian oligarchic clubs who conspired throughout the war with the enemy, he was certainly a member of the oligarchic party, and a friend neither of the Athenian people, the demos, who had exiled him, nor of its imperialist policy.

Афінське повстання.
Athenian Uprising.

Афінському Акрополі Лангганс.
The Athenian Acropolis Langgans.

Афінській міській галереї.
The Athens Municipal Gallery.

Афінська конвенція про перевезення пасажирів.
Athens Convention on Carriage of Passengers.

Розпускався Перший Афінський морський союз, Афіни вступали в Пелопоннеський союз. Афіни позбавлялися флоту.
Rozpuskavsya first Athenian Sea UnionAthens joined the Peloponnesian alliance. Deprived Athens fleet.

Афінській академії.
The Academy of Athens.

Афінська трилогія.
Athens Trilogy.

Інституту геодинаміки Афінської національної обсерваторії.
The Geodynamic Institute of the National Observatory of Athens.

Афінському Акрополі.
The Athenian Acropolis.

Університетом Афінської медичної школи.
The University of Athens Medical School.

Себе мандрівником, який відвідав Афінський Акрополь. Опишіть свої враження.
Imaginea traveler who visited the Athenian Acropolis. Describe your experience.

Афінській Арені.
Athens Arena.