Що таке АФІНЯН Англійською - Англійська переклад

• athenians
• athens

Приклади вживання Афінян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Афін афінян.
Lisandroall Athenians.

Якими були головні обов'язки афінян?
What were the main responsibilities of the Athenians?

Афінян підтримали давні вороги Спарти мессенці.
Athenians supported the ancient enemies of Sparta messentsi.

Чому в Коринфській війні перси підтримували то афінян, то спартанців?
WhyCorinth Persians supported the war then the Athenians, the Spartans?

Але у битві загину як провідник афінян Клеон, так і спартанців Брасід.
But die in battle as captain of the Athenians Kleon, and the Spartans Brasid.

Спартанці Північної Греції цінують фізичну форму, навіть більше, ніж афінян.
The Spartans of Northern Greece valued fitness even more than the Athenians.

Решту афінян перевезли в Пелопоннес і на острів Саламін.
The rest of the Athenians moved to the Peloponnese and the island Salamis.

У битві при Амфіполі(жовтень 422 р. до н. е.) спартанці перемогли афінян.
In the battle of Amphipolis(October 422 BC) the Spartansdefeated the Athenians.

Пробіг цю відстань, аби повідомити афінян про перемогу над військом перського царя Дарія.
Ran this distance to tell the Athenians about the victory over the Persian king Darius.

Після цієї перемоги спартанці стратили 3 000 полонених афінян(нечувана на той час жорстокість!).
After this victory the Spartans executed 3000 prisoners Athenians(unheardAt that time, violent!).

Царевич Тесей вирішив врятувати афінян від страшного жертвоприношення і знищити Мінотавра.
Prince Theseus decided to save the Athenians from a terrible sacrifices and kill the Minotaur.

Римляни ні в якому разі не зазнали б стількох страшних нещасть, якби Фабій у них мав таку владу, як Перікл у афінян.
Surely the Romans would not have suffered so many disasters if Fabius had been as influential with them as Pericles was at Athens.

Політичному і судовому красномовству афінян наслідували оратори всіх грецьких міст.
The Athenians' political and legal eloquence was imitated by orators from all the Greek cities.

Паркувальні місця для афінян позначаються синьою розміткою, а для відвідувачів Афін- білою.
Parking spaces designated for the Athenians blue markings, and for visitors to Athens- white.

В історії Давньої Греції є героїчна сторінка, пов'язана з боротьбою афінян проти Персії.
In the history of Ancient Greece there is a heroic page connected with the struggle of the Athenians against Persian aggression.

У героїчну епоху чотири племена афінян займали в Аттиці ще відособлені області;
In the Heroic age the four tribes of the Athenians were still settled in Attica in separate territories;

Багато афінян мають на острові заміський будинок або розкішну віллу і приїжджають сюди на вихідні дні протягом майже всього року.
Many Athenians have a country house or a luxury villa on the island and come here on weekends for almost the entire year.

Стривожені цими успіхами афінян, перси припинили підтримувати союзників і почали підтримувати Спарту.
Alarmed by these Athenian successes, the Persians stopped backing the allies and began supporting Sparta.

Він говорить про Ісуса як про"мудрого царя" і порівнює його смерть від руки євреїв та смерть Сократа від рук афінян.
He speaks of Jesus as‘the wise king' and compares his death at the hand of the Jews to that of Socrates at the hands of the Athenians.

Щоб погіршити становище Афін, Лісандр всіх афінян, що жили колись у містах-союзниках став направляти до Афін.
To worsen the situation of Athens, Lisandroall Athenians who lived sometime in the cities became allies to send to Athens.

Друге, життя під правлінням афінян не було таким прекрасним, особливо, якщо ви були жінкою або рабом, та їх управління було корумпованим.
Second, life under the Athenians wasn't so awesome, particularly if you were a woman or a slave, and their government was notoriously corrupt.

Мільдіад зрозумів, що йому не поздоровиться, тікає на свою батьківщину в Афіни, а Дарій з тих часів став вважати афінян своїми головними ворогами.
Mildiad realized thathe did not pozdorovytsya, Runs to their homeland inAthens and Darius of those times was the Athenians considered their main enemy.

Як думали раніше, одна третина афінян померла від чуми, що була занесена в Грецію з Ефіопії, Єгипту та Лівії в 430-426 до н. е.
Up to one-third of Athenians are thought to have died from the plague that spread from Ethiopia, Egypt and Libya in 430-426 BCE.

Після смерті Олександра Великого його наступник Пердикка переселяє афінян з острова Самос в місто Колофон, розташований на території сучасної Туреччини.
After the death of Alexander the Great, his successor Perdikka moves the Athenians from the island of Samos to the city of Kolofon, located on the territory of modern Turkey.

Так як Парфенон був побудований з фондами Ліги, будівля може бути прочитаний як вираз впевненості афінян в цьому новому голого імперіалізму.
Because the Parthenon was built with League funds, the building may be read as an expression of the confidence of the Athenians in this newly naked imperialism.

Пляж Агія Марина є популярним місцем відпочинку афінян, що славиться приголомшливим піщаним пляжем, зеленою природою і чарівними соснами.
The beach of Aghia Marina is a popular holiday spot for Athenians, famous for its stunning sandy beach, green nature and charming pine trees.

У кожному місті вожді демократичних та олігархічних партій вперто намагалися: одні покликати афінян, а другі- лакедемонян….
In every city, the leaders of the democratic and of the oligarchic parties were trying hard, the one to bring in the Athenians, the other the Lacedaemonians….

Філіп посилив свій правий фланг, що стояв проти афінян, і відправив свою важкоозброєну кінноту проти фіванців, на правий фланг союзників.
Philip reinforced his right wing, which was opposed by the Athenians, and sent his heavy cavalry against the Thebans, on the allied right.

Мудрий генерал на ім'я Нісія думав, що ідея була виснажливою і безнадійною, тому він навмисно перепродавав кількість військ, необхідних для завоювання Сицилії, в надії переконати афінян.
But one of the generals, named Nicias, who was a very wise man, thought the idea was rash and hopeless, so he deliberately oversold the number of troops required to conquer Sicily, in the hopes of dissuading the Athenians.

Пляжне містечко Агія Марина на острові Егіна- популярне місце відпочинку афінян, відоме своїм приголомшливим піщаним пляжем, зеленою природою і чарівними соснами.
The beach village of Aghia Marina of Aegina island is a popular holiday spot for Athenians, famous for its stunning sandy beach, green nature and charming pine trees.