Що таке БАГАЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• baggage
• luggage

Приклади вживання Багажних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два великих багажних відділення.
Two large baggage compartments.

Об'єм багажних відсіків, м3.
The volume of baggage compartments in m3.

Інформація щодо багажних перевезень:.
Information about Luggage transportation:.

Прокат багажних систем та кріплень для авто.
Rental of luggage systems and roof racks for cars.

У салонах нова конфігурація багажних полиць- більш містких і зручних.
Inside, the new configuration of luggage racks is more spacious and comfortable.

Кількість багажних одиниць крім інвалідного крісла.
The number of luggage units except the wheelchair.

У салонах нова конфігурація багажних полиць- більш містких і зручних.
In the salons of the new configuration of the luggage shelves- more spacious and comfortable.

Йдеться про багажних ярликах, оскільки деякі мандрівники забувають видалити їх зі своїх валіз або сумок.
It's about luggage labels, as some travelers forget to remove them from their suitcases or bags.

Цей об'єкт має 40 стійок реєстрації, 5 багажних каруселей і 14 виходів(з них 6 мають телетрапи).
This facility has 40 check-in desks, 5 baggage carousels and 14 boarding gates(including 6 airbridges).

Всього в першій версії багажних бирок care tag закладено кілька сотень корисних для туристів рад, озвучених англійською мовою.
In the first version of baggage tags laid down several hundred tips for tourists, voiced in English.

ДП КОФ починає багаторічну співпрацю з«Укрзалізницею» як постачальник бланків проїзних та багажних документів.
KOF began long-term cooperation with the Ukrainian railway company“Ukrzaliznytsia” as a supplier of travel and baggage documents.

You are here: Home/ Прокат багажних систем та кріплень для авто….
You are here: Home1/ Rental of luggage systems and roof racks for cars.

Британські авіалінії в аеропорту Хітроу розпочали тестування своїх нових цифрових багажних бирок, які могли б замінити паперові аналоги вже в наступному році.
British Airways began testing its new digital luggage labels that could replace paper counterparts as early as next year.

З літака також було скинуто два багажних мішка з боєприпасами, радіопередавачами, апаратом для друкування листівок.
With the aircraft also dropped two bags of luggage with ammunition, radio transmitters, apparatus for printing the leaflets.

Як повідомила пресслужба аеропорту, метою реконструкції є збільшення довжини та, відповідно, пропускної спроможності багажних каруселей.
According to the airport's press office, the reconstruction is intended to increase the length and, accordingly, the capacity of the baggage carousels.

Поміж іншим, кількість багажних стрічок збільшено з 16 до 24-х, місць для чекіну- з 96 до 13, кількість гейтів виросла до 40.
Among the improvements was increasing the number of baggage belts, 16 to 24, check-in counters from 96 to 132 and gates, up to 40.

Система не тільки забезпечує друк посадкових талонів і багажних бирок, а й дозволяє операторам проводити реєстрацію максимально швидко.
The system not only provides printing of boarding passes and baggage tags, but also allows operators to proceed with registration as quickly as possible.

Бланки проїзних та багажних документів містять багато елементів захисту з метою уникнення можливості підроблення та організації обліку використаних квитків.
Forms of travel and baggage documents contain many security features in order to avoid forgery and to register used tickets.

Це стосується, серед іншого: умов анулювання та повернення квитка, платежів за зміну бронювання, багажних лімітів та принципів щодо нарахування миль.
This concerns, amongst others: conditions of cancellation and return of the ticket, fee for a change of booking, luggage limits, and rules of adding miles.

Перевезення собак великих порід у багажних вагонах здійснюється у спеціальних контейнерах при супровідниках, які повинні їхати у цьому поїзді.
On passenger trains freight of large breed dogs is made in the baggage wagons in special containers with accompanying, which should pass in the same train.

У разі використання цих результатів пошуку ви здійсните два різних бронювання з різними правилами і політиками(наприклад, багажних зборів, зборів за змінення і скасування бронювання).
If you use these search results, you will make two different bookings with different rules and policies(for example, for baggage fees, change fees, and refunds).

Згідно зі статистикою, близько половини цих випадків сталися під час стикувань, ще третина була просто не завантажена вчасно в літак або загубилася через помилки у багажних квитанціях.
According to statistics, about half of these cases occurred during docking, another third was simply not loaded on time in the plane or was lost due to errors in baggage receipts.

Завдяки збільшенню габаритної висоти і довжини багажних полиць у напрямку передньої частини в салоні забезпечується відчуття вільного внутрішнього простору як для пасажирів, так і для водія.
By increasing the overall height and length of the luggage shelves towards the front of the cabin, there is a feeling of free interior space for both passengers and the driver.

Як ручна поклажа приймаються речі, що мають вагу та габарити, встановлені авіакомпанією, які дозволяють безпечно розмістити їх у салоні повітряного судна на багажних полицях або під сидінням крісла.
Hand baggage are accepted items that have weight and dimensions specified by the airlines, which allow their safe placing in the cabin of aircraft on baggage shelves or under the seat.

Кількість відповідних багажних місць для перевезення тварин на кожному повітряному судні різне, тому у авіакомпанії варто дізнатися про гарантії та норми транспортування.
The number of relevant baggage places for transportation of animals is different in each aircraft, so please verify immediately the conditions of transportation: guarantees of the carrier and transportation norms.

Вага ручної поклажі не повинна перевищувати 7 кг та максимальних розмірів 55х40х20 см, що дозволяює безпечно розмістити її у салоні повітряного судна на багажних полицях або під сидінням крісла.
The weight of hand luggage shall not exceed 7 kg and the maximum size shall not exceed 55x40x20 cm that allows placing it safely in the cabin of the aircraft on the luggage shelves or under the seat.

З тіл загиблих дійсно витягуються металеві фрагменти, проте, можливо, це елементи металевих багажних візків, ручної поклажі та інших предметів, які знаходилися неподалік від епіцентру вибуху",- сказало джерело.
There are really metal fragments in the bodies of those killed, but it is possible that those are pieces of metal baggage carts, hand-luggage and other[metal] things that were not far from the explosion epicenter,” one source said.

У новій будівлі, площа якого становить близько 120 тисяч квадратних метрів, обладнано чотири виходи на посадку, що обслуговуються автобусами, є галерея на два телескопічних трапа, п'ять стоянок літаків та багажних каруселей.
In the new building, the area of which is about 5 120 thousand square meters, there are four bus stops, a gallery for two telescopic gangways, five parking lots and luggage carousels.

Під час прийому та розміщення пасажирів в повітряному судні ретельно дотримуватись вимог центрування, не допускати розміщення громіздких речей на багажних полицях та розміщення будь-яких речей в проходах, біля вхідних дверей та запасних виходів;
During the reception and placement of passengers in the aircraft, carefully adhere to the requirements of plane balance, prevent the placement of bulky things on the baggage racks and the placement of any things in the passageways, at the front door and the emergency exits;