Що таке БАГАЖНІЙ Англійською - Англійська переклад

• baggage
• luggage

Приклади вживання Багажній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один питає:«А що це там лежить на багажній полиці?».
One man says,‘What's up in the baggage rack?'.

На багажній бирці рекомендується вказувати своє прізвище, адресу, номер телефону.
On the baggage tag a passenger should specify his name, address and phone number.

У першу чергу, розглядається номер на багажній бирці.
Primarily seen the number on the baggage tag.

За відсутності у багажній бирці інформації щодо ваги місця зареєстрованого багажу, вважається, що його вага становить розмір до 23 кг.
If in luggage tag there is no information on the weight of the registered luggage, it is assumed that its weight is up to 23 kg.

Один питає:«А що це там лежить на багажній полиці?».
One asks the other,'What's that package on the baggage rack?'.

У більшості аеропортів та багатьох залізничних станцій багаж доставляється пасажиру на багажній каруселі.
At most airports and many train stations, baggage is delivered to the traveler on a baggage carousel.

На автовокзалі спостерігачі бачили автобус з пробоїною в металевій багажній полиці, розташованій над третім вікном із лівого боку автобуса.
At the station, the Mission saw a bus with a hole in a metal luggage rack located above the third window on the bus's left side.

Яка повинна розташовуватися під Вашим сидінням або зверху на багажній поличці.
What should be located under your seat or on top of the baggage shelf.

У велосипедах, відбивачі, як правило, на колесах, педалях, під сидінням, на задній багажній полиці, а в передній частині передньої вилки.
In bicycles, reflectors are usually on wheels, pedals, under the seat, on the back of the luggage rack, and in front of the front fork.

Організатори конференції та співробітники кемпінг-парку«Метеорит» не несуть відповідальності за збереження цінних речей у багажній кімнаті.
The conference organizers and staff of Meteorite camping park are not responsible for safe-keeping of your valuables in the luggage room.

За відсутності у багажній бирці інформації щодо ваги багажу, вважається, що вага одного місця зареєстрованого багажу становить розмір 23 кг.
If there is no information regarding the baggage weight in the baggage tag, it shall be deemed that the weight of one piece of checked baggage amounts to 23 kg.

Найменування авіакомпанії, крім її повної назви, також може наводитися у пасажирському квитку та багажній квитанції у вигляді буквеного коду ІАТА-«PS» та цифрового розрахункового коду-«566».
The air carrier's name, except its full name, can also be indicated in a passenger ticket and baggage receipt as PS, its IATA alphabetic code, and as 566, its digital account code.

Ручна поклажа всіх пасажирів, які не придбали послугу Wizz Priority, буде розміщена в багажному відсіку літака, і її можна буде забрати на багажній стрічці в аеропорту прибуття.
The hand luggage of passengers who have not purchased WIZZ Priority will be placed into the cargo hold compartment of the aircraft free of charge and can be collected at the baggage belt at the arrival airport.

При цьому про наявність та вид пошкодження багажу має бути зазначено в багажній квитанції(бирці) авіаперевізником або його агентом з обслуговування, що має бути підтверджено самим пасажиром.
In this case, the presence and type of damage to luggage shall be stated in the luggage receipt(label) by the air carrier or its service agent which must be confirmed by the passenger.

Відповідальність WINDROSE AIRLINES за затримку багажу виникає у разі його неприбуття разом з пасажиром до пункту(країни) призначення, зазначеного у багажній бирці, та обмежується доведеними реальними збитками.
The liability of WINDROSE AIRLINES for luggage delays occurs, if it does not arrive with the passenger to the destination point(country) indicated in the luggage tag and is limited to the proven real damage.

При цьому про наявність та вид пошкодження багажу має бути зазначено в багажній квитанції(бирці) перевізником або його агентом з обслуговування, що має бути підтверджено самим пасажиром.
In this case, the damage to the baggage and the kind of a damage shall be indicated in the baggage receipt(tag) by the air carrier or its handling agent, which fact shall be confirmed by the passenger himself.

У випадку затримки в перевезенні багажу, про яку йдеться у Монреальській Конвенції-1999, відповідальність перевізника стосовно кожного пасажира, зазначеного у багажній бирці, обмежена матеріальними збитками на суму до 1131 СПЗ.
In case of delay in baggage, as referred to in the Montreal Convention 1999, the liability of the carrier for each passenger specified in the baggage tag, is limited material damage amounting to 1,131 SDRs.

Авіаперевізник або агент з обслуговування зазначає у багажній квитанції квитка кількість і вагу прийнятого до перевезення багажу та видає на зареєстрований багаж відривний талон ідентифікаційної багажної бирки.
The Air Carrier or service agent shall specify in the baggage receipt of the ticket the quantity and weight of the baggage accepted for carriage and issue to the registered baggage the detachable talon of the identification baggage tag.

У разі оформлення паперового квитка, реєстрація та прийняття авіакомпанією багажу до перевезення також підтверджується записом у багажній квитанції щодо кількості місць та ваги багажу, прийнятого до перевезення.
If a paper ticket is issued, check-in and acceptance of baggage for transportation by the airline is also confirmed by record of a baggage receipt detailing the number of pieces and weight of baggage accepted for transportation.

За нормами Монреальської Конвенції-1999 відповідальність за багаж обмежена доведеними матеріальними збитками і не більше суми до 1131 СПЗ(спеціальних прав запозичення) стосовно кожного пасажира, зазначеного у багажній бирці.
According to the Montreal Convention 1999, the liability for baggage is limited to proven loss of property but not more than the amount of 1,131 SDRs(Special Drawing Rights) for each passenger specified in the baggage tag.

У випадку затримки в перевезенні багажу, про яку йдеться у Варшавській Конвенції-1929, відповідальність перевізника стосовно кожного пасажира, зазначеного у багажній бирці, обмежена матеріальними збитками на суму до 50 доларів США.
In case of delay in baggage, as referred to in the Warsaw Convention 1929, the liability of the carrier for each passenger specified in the baggage tag, is limited to the material damage amounting to 50 U.S. dollars.

Якщо вага багажу не записана в багажній квитанції, то вважається, що загальна вага зареєстрованого багажу не перевищує відповідної ваги багажу для безкоштовного перевезення за відповідним маршрутом та класом обслуговування.
If the weight of a baggage item is not written on the baggage receipt, then it is deemed that the total weight of checked baggage does not exceed the appropriate weight of baggage for its free transportation by respective route and class of service.

За нормами Монреальської Конвенції-1999 відповідальність WINDROSE AIRLINES за шкоду, завдану багажу пасажира, зазначеного у багажній бирці, обмежена доведеними реальними збитками, але в будь-якому разі не повинна перевищувати суму у розміру до 1131 СПЗ.
According to the standards of the Montreal Convention 1999, UIA's liability for damage to baggage of a passenger specified in the baggage label shall be limited to the proved actual damages, but in any case shall not exceed the amount of up to 1,131 SDRs.

Не рідкість бачити собаку, що біжить на багажній каруселі, що нюхає багаж, особливо коли ви приїжджаєте з країн, схильних до торгівлі наркотиками, тому обов'язково заблокуйте та/ або загорніть багаж, щоб уникнути будь-яких проблем у цьому плані.
It is not uncommon to see a dog jogging on the luggage carousel sniffing arriving luggage, especially when arriving from countries prone to drug-trafficking, so be sure to lock and/or wrap your luggage to avoid any problems in this regard.

Якщо вага багажу не записана в багажній квитанції, то вважається, що загальна вага зареєстрованого багажу не перевищує відповідної ваги багажу для безкоштовного перевезення за відповідним маршрутом та класом обслуговування(для економ класу- одне місце багажу вагою до 23 кг, для бізнес класу- два місця багажу кожне вагою до 23 кг) і сума компенсації розраховується з урахуванням цього.
If the baggage weight is not recorded in the baggage receipt, it is considered that the total weight of the checked-in baggage does not exceed the respective weight of baggage for free carriage on a respective route and class of service(for economy class- one piece of baggage weighing up to 23 kg, for business class- two pieces of baggage weighing up to 23 kg each) and the amount of compensation is calculated on this basis.

Прокат багажних систем та кріплень для авто.
Rental of luggage systems and roof racks for cars.

Об'єм багажних відсіків, м3.
The volume of baggage compartments in m3.