Що таке БАГАТОВІКОВИЙ ДОСВІД Англійською - Англійська переклад

• centuries-old experience
• centuries of experience

Приклади вживання Багатовіковий досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реклама- це багатовіковий досвід, важко встановити точну дату її появи.
Advertising is a centuries-old experience, it is difficult to establish the exact date of its appearance.

Спостерігаючи за«тими, хто з легкими ногами» і переймаючи їх багатовіковий досвід, автор показує нам, що ми робимо«не так».
By observing"those with light feet" and taking on their centuries-old experience, the author also shows us what we do"wrong".

А, навпаки, визнати багатовіковий досвід вітчизняної корупції цінним національним надбанням?
How about recognizing the centuries-old experience of domestic corruption as a valuable national asset?

Багатовіковий досвід стверджує, що українці мають не лише право, але й обов'язок ненавидіти своїх ворогів.
The centuries-old experience proves that Ukrainians have not only the right, but also the duty to hate their enemies.

Тому так цінний багатовіковий досвід цілителів Сходу з відновлення здоров'я людей.
Therefore, it is valuable medicine for many centuries of experience of the East to improve the health of people.

Багатовіковий досвід допомагає їм користуватися усіма благами рифів, не підриваючи основи їхнього існування.
Centuries of experience of these people allows them to enjoy all benefits of the reef without undermining its foundation.

Адже одне з головних завдань сучасних художників- не лише зберегти багатовіковий досвід, але й примножити його своєю творчістю».
After all, one of the main tasks of contemporary artists is not only to keep centuries-old experience but also to multiply it with their creativity.".

Тепер цей багатовіковий досвід про властивості натуральних речовин активно використовує фармакологія.
Now, this centuries-old experience of the properties of natural substances is actively used by pharmacology.

Найкраще, пробуючи щось нове, прислухатися до свого організму, відчуттям, тим більше що мудрий азіатський народ має багатовіковий досвід споживання синього чаю.
Best of all, trying something new, listen to your body, sensations, especially since the wise Asian people have a centuries-old experience of consuming blue tea.

Але існує багатовіковий досвід використання даного цілющого кошти в народній медицині у жінок всього світу.
But there is a centuries-old experience of using this healing remedy in folk medicine among women all over the world.

Багатовіковий досвід застосування лікарських рослин показує, що вплив їх на різних людей може відрізнятися і залежить від особливостей організму.
Centuries-old experience of use of medicinal plants shows that their impact on different people may vary and depends on characteristics of the organism.

Для чоловіків, якщо спиратися на багатовіковий досвід наших предків, підвищена волохатість ніг є ознакою мужності, агресивності, іншими словами, носить ознаки якогось«альфа-самця».
For men, if we rely on the centuries-old experience of our ancestors, the increased hairiness of the legs is a sign of masculinity, aggressiveness, in other words, wears signs of some kind of“alpha male”.

Багатовіковий досвід використання плодів корінним населенням показав явний прогрес в лікуванні виразкових хвороб, проносу, інфекцій, викликаних мікроорганізмами і кровотеч.
The centuries-old experience of the use of fruits by the indigenous population showed clear progress in the treatment of ulcers, diarrhea, infections caused by microorganisms and bleeding.

Тайський масаж несе в собі багатовіковий досвід поколінь і є воістину«бальзамом» для душі і тіла і хто, як не носії цієї древньої культури можуть дати відчути дотик до цих віковим секретам.
Thai massage carries a centuries-old experience of generations and is truly a“balm” for the soul and body and who, if not carriers of this ancient culture, can give a touch to these secrets of the century.

Багатовіковий досвід використання лікарських рослин в народній медицині- результат як їх досить високу ефективність, так і їх широкого поширення в природних екосистемах, а іноді і поряд з житлом людини.
Centuries of experience in the use of medicinal plants in folk medicine is the result of their relatively high efficiency and their wide distribution in natural ecosystems, and sometimes close to human habitation.

Ми сподіваємося, що багатовіковий досвід Університету в Саламанці дозволить нашим студентам досягти найкращих результатів у вивченні однієї з найпоширеніших мов світу.
We believe that centuries of experience and wisdom of the University of Salamanca will help our students achieve the best results and enjoy the knowledge of one of the most popular languages in the world.

Виходить, що багатовіковий досвід народу свідчить, що приємніше і комфортніше спати на твердій, але не жорсткій поверхні.
It turns out that the centuries-old experience of the people says that it is more pleasant and comfortable to sleep on a firm but not rigid surface.

Студентів тут приваблює багатовіковий досвід Сорбонни, Монпельє та Стразбургу, які успішно запровадили прогресивну систему освіти, в поєднанні з широким спектром навчальних програм.
Students here are attracted by the centuries-long experience of the Sorbonne, Montpellier and Strasbourg, which have successfully introduced a progressive education system, in conjunction with a wide range of training programs.

На основі багатовікового досвіду сходового будівництва самими безпечними та комфортними вважаються сходи з ухилом щодо горизонталі 30-40°.
Based on centuries-old experience of the ladder construction itself is considered to be a safe and comfortable staircase with a slope relative to the horizontal 30-40°.

Сучасні технології у поєднанні з багатовіковим досвідом і багатими знаннями відкрили для неї широкі горизонти.
Modern technology combined with centuries of experience and a wealth of knowledge opened wide horizons.

Завдяки багатовіковому досвіду використання різних порід дерев і вивчення їх властивостей, люди знайшли найбільш оптимальні способи виробництва, обробки і експлуатації дерев'яних меблів.
Thanks to the centuries-old experience of using different types of wood, by studying the properties of the wood, people have found the optimal way of manufacturing, processing and exploiting wooden furniture.

Сучасні технології у поєднанні з багатовіковим досвідом і багатими знаннями відкрили для неї широкі горизонти.
Modern technologies combined with centuries of experience and rich knowledge have opened broad horizons for it.

Виготовлене з високоякісних сортів продовольчої пшениці без хімічних добавок на основі передових технологій та багатовікового досвіду борошномелів.
Made from high quality milling wheat without chemical additives based on advanced technology and centuries-old experience in flour milling.

Якщо вмовляння і несистемне застосування медикаментів не допомагає у членів сім'ї не залишається іншого варіанту, як лікувати домашнього алкоголіка, скориставшись багатовіковим досвідом народу.
If persuasion and non-systemic use of drugs do not help the family members have no other options, how to treat an alcoholic, using the centuries-old experience of the people.

Класичне пельменне тісто має складатися з борошна, яєць і води(молока)- цей склад визначився багатовіковим досвідом багатьох народів.
The classic dumpling dough should consist of flour, eggs and water(milk)- this composition was determined by the centuries-old experience of many nations.

Компанія продовжує удосконалювати отримані результати і постійно веде розробку унікальних рецептур і нових форм випуску продукції із збереженням багатовікового досвіду українських кондитерів.
The company continues to improve its results and is constantly engaged in the development of unique formulations and new forms of production with the preservation of centuries-old experience of Ukrainian confectioners.

До такого висновку слід прислухатися, оскільки придбання традиційної медицини базуються на багатовіковому досвіді предків.
One should listen to this conclusion because achievements of traditional medicine are based on a century-old experience of our ancestors.

Судячи з багатовікового досвіду обробки приміщень мармуром, цей надійний камінь«переживе» не одне вікно.
Judging by the centuries-old experience of finishing the premises with marble, this reliable stone will“outlive” not one wooden window.

Це натуральний продукт без хімічних добавок, виготовлений із самого серця зерна з використанням передових технологій та багатовікового досвіду борошномелів.
This is a natural product without chemical additives, made from the very heart of the grain, using advanced technology and a long-term experience of flour mills.

Не керуючись християнським вченням і багатовіковим досвідом Православної Церкви, вони стали вивчати стан«астрального» тіла і потрапили в нетрі окультизму.
Without the guidance of Christian teachings and the many centuries of knowledge and experience of the Orthodox Church, they started studying the condition of the“astral” body and fell into the labyrinths of occultism.