Що таке CENTURIES-OLD EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• багатовіковий досвід

Приклади вживання Centuries-old experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

Advertising is a centuries-old experience, it is difficult to establish the exact date of its appearance.
Реклама- це багатовіковий досвід, важко встановити точну дату її появи.

After all, one of the main tasks of contemporary artists is not only to keep centuries-old experience but also to multiply it with their creativity.".
Адже одне з головних завдань сучасних художників- не лише зберегти багатовіковий досвід, але й примножити його своєю творчістю».

Now, this centuries-old experience of the properties of natural substances is actively used by pharmacology.
Тепер цей багатовіковий досвід про властивості натуральних речовин активно використовує фармакологія.

By observing"those with light feet" and taking on their centuries-old experience, the author also shows us what we do"wrong".
Спостерігаючи за«тими, хто з легкими ногами» і переймаючи їх багатовіковий досвід, автор показує нам, що ми робимо«не так».

The centuries-old experience proves that Ukrainians have not only the right, but also the duty to hate their enemies.
Багатовіковий досвід стверджує, що українці мають не лише право, але й обов'язок ненавидіти своїх ворогів.

Made from high quality milling wheat without chemical additives based on advanced technology and centuries-old experience in flour milling.
Виготовлене з високоякісних сортів продовольчої пшениці без хімічних добавок на основі передових технологій та багатовікового досвіду борошномелів.

How about recognizing the centuries-old experience of domestic corruption as a valuable national asset?
А, навпаки, визнати багатовіковий досвід вітчизняної корупції цінним національним надбанням?

The classic dumpling dough should consist of flour, eggs and water(milk)- this composition was determined by the centuries-old experience of many nations.
Класичне пельменне тісто має складатися з борошна, яєць і води(молока)- цей склад визначився багатовіковим досвідом багатьох народів.

But there is a centuries-old experience of using this healing remedy in folk medicine among women all over the world.
Але існує багатовіковий досвід використання даного цілющого кошти в народній медицині у жінок всього світу.

Best of all, trying something new, listen to your body, sensations, especially since the wise Asian people have a centuries-old experience of consuming blue tea.
Найкраще, пробуючи щось нове, прислухатися до свого організму, відчуттям, тим більше що мудрий азіатський народ має багатовіковий досвід споживання синього чаю.

It turns out that the centuries-old experience of the people says that it is more pleasant and comfortable to sleep on a firm but not rigid surface.
Виходить, що багатовіковий досвід народу свідчить, що приємніше і комфортніше спати на твердій, але не жорсткій поверхні.

If persuasion and non-systemic use of drugs do not help the family members have no other options, how to treat an alcoholic, using the centuries-old experience of the people.
Якщо вмовляння і несистемне застосування медикаментів не допомагає у членів сім'ї не залишається іншого варіанту, як лікувати домашнього алкоголіка, скориставшись багатовіковим досвідом народу.

Having taken over the centuries-old experience with the pole from ancient civilizations, acrobats used this tool to perform complex stunts.
Перейнявши багатовіковий досвід роботи з жердиною у стародавніх цивілізацій, акробати використовували цей інструмент для постановки складних трюків.

The company continues to improve its results and is constantly engaged in the development of unique formulations and new forms of production with the preservation of centuries-old experience of Ukrainian confectioners.
Компанія продовжує удосконалювати отримані результати і постійно веде розробку унікальних рецептур і нових форм випуску продукції із збереженням багатовікового досвіду українських кондитерів.

Centuries-old experience of use of medicinal plants shows that their impact on different people may vary and depends on characteristics of the organism.
Багатовіковий досвід застосування лікарських рослин показує, що вплив їх на різних людей може відрізнятися і залежить від особливостей організму.

For men, if we rely on the centuries-old experience of our ancestors, the increased hairiness of the legs is a sign of masculinity, aggressiveness, in other words, wears signs of some kind of“alpha male”.
Для чоловіків, якщо спиратися на багатовіковий досвід наших предків, підвищена волохатість ніг є ознакою мужності, агресивності, іншими словами, носить ознаки якогось«альфа-самця».

The centuries-old experience of the use of fruits by the indigenous population showed clear progress in the treatment of ulcers, diarrhea, infections caused by microorganisms and bleeding.
Багатовіковий досвід використання плодів корінним населенням показав явний прогрес в лікуванні виразкових хвороб, проносу, інфекцій, викликаних мікроорганізмами і кровотеч.

Based on centuries-old experience of the ladder construction itself is considered to be a safe and comfortable staircase with a slope relative to the horizontal 30-40°.
На основі багатовікового досвіду сходового будівництва самими безпечними та комфортними вважаються сходи з ухилом щодо горизонталі 30-40°.

Thanks to the centuries-old experience of using different types of wood, by studying the properties of the wood, people have found the optimal way of manufacturing, processing and exploiting wooden furniture.
Завдяки багатовіковому досвіду використання різних порід дерев і вивчення їх властивостей, люди знайшли найбільш оптимальні способи виробництва, обробки і експлуатації дерев'яних меблів.

Thai massage carries a centuries-old experience of generations and is truly a“balm” for the soul and body and who, if not carriers of this ancient culture, can give a touch to these secrets of the century.
Тайський масаж несе в собі багатовіковий досвід поколінь і є воістину«бальзамом» для душі і тіла і хто, як не носії цієї древньої культури можуть дати відчути дотик до цих віковим секретам.

Centuries-old international experience convincingly proves that only the private property on the earth provides the most effective and her rational use.
Багатовіковий світовий досвід переконливо доводить, що тільки приватна власність на землю забезпечує найбільш ефективне і раціональне її використання.

However, we have not for nothing mentioned the cultural context- for such evolutionary conclusions, it is necessary to put an experience in which centuries-old cultural layers would be leveled.
Втім, ми не дарма згадували про культурний контекст- для подібних еволюційних висновків потрібно поставити такий досвід, в якому багатовікові культурні нашарування були б нівельовані.

Dialogue is conducted taking into account centuries-old Islamic traditions and experience of coexistence and interaction of adherents of Islam and non-Muslims in the EU countries, the CIS, and also in the USA.
Діалог відбувається з урахуванням багатовікових ісламських традицій і досвіду співіснування та взаємодії визнавців Ісламу й немусульман у країнах ЄС, СНД та США.

Bitter experience of some disasters has taught soldiers in similar situations depart from centuries-old traditions.
Гіркий досвід деяких катастроф навчив військовослужбовців у подібних ситуаціях відходити від багатовікових традицій.

Relying on the centuries-old traditions of Russian folk and professional music, achievements and experience of European art, Glinka completed the process of forming the national school of composition, which captured one of the leading places in the European culture of the 19th century.
Спираючись на багатовікові традиції російської народної та професійної музики, досягнення та досвід європейського музичного мистецтва, Глінка завершив процес формування національної композиторської школи, ставши першим російським композитором-класиком.

Most of them are tested by centuries-old folk experience and practically do not give side effects.
Більшість з них перевірені багатовіковим народним досвідом і практично не дають побічних ефектів.

The application of the experience of centuries-old practices, coupled with the modern achievements of medical science, makes it possible to speak with confidence about the effectiveness of the methods of therapy.
Застосування досвіду багатовікових практик та сучасних досягнень медичної науки дозволяє з упевненістю говорити про дієвість проведених методів терапії.

The powerful religious potential of Latin America, its centuries-old Christian tradition, grounded in the personal experience of millions of people, are the pledge of a great future for this region.
Могутній релігійний потенціал Латинської Америки, її віковічна християнська традиція, здійснювана через особистий досвід мільйонів людей, є запорукою великого майбутнього цього регіону.

The evil deeds of the Soviet totalitarian regime stroke an irreparable blow to the very roots of the Ukrainian people, its centuries-old traditions, spiritual culture and ethnic identity, which we are experiencing even today.
Злочинні дії радянського тоталітарного режиму завдали непоправного удару по самих коріннях Українського народу, його вікових традиціях, духовній культурі й етнічній самобутності, втрати від якого ми відчуваємо навіть сьогодні.