Що таке БАГАТОВІКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• centuries-old
• long
• of centuries
• the centuries-long

Приклади вживання Багатовікової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його багатовікової культури.
Their rich culture.

На горі, яка підноситься над річкою, стоїть свідок багатовікової історії Тбілісі- храм Мехеті.
On the mountain which rises above the river you can see a witness of the long history of Tbilisi- Temple Mehetia.

Протягом своєї багатовікової історії наш народ….
Throughout their rich history my client has….

Знаки багатовікової експлуатації та використання домінують у сучасному ландшафті.
The marks of centuries of exploitation and use dominate the contemporary landscape.

Кожен з них- результат багатовікової еволюції українських домашніх міцних напоїв, її вінець.
Each of them is the result of a centuries-long evolution of Ukrainian homemade stiff drinks, its crown.

Так само, як Лондон і Париж, Берлін є центром унікальної багатовікової культури, мистецтва та архітектури.
As well as London and Paris, Berlin is the center of the unique centuries-old culture, art, and architecture.

Остер протягом своєї багатовікової історії мав періоди як бурхливого розквіту, так і часи складні та навіть трагічні.
During its long history Oster had experienced times of prosperity, and also difficult and even tragic periods.

Установлення нормального робочого дня є результат багатовікової боротьби між капіталістом і робітником[17].
The establishment of a normal working-day is the result of centuries of struggle between capitalist and labourer.

Протягом своєї багатовікової історії Абатство Гримберген багато разів повністю згорали внаслідок пожеж, а потім відновлювалася.
Throughout its long history the Abbey of Grimbergen many times was completely destroyed due to a fire and then restored.

У 2007 році з'явилася назва Acropolium, як символ вірності старим традиціям і багатовікової архітектурі Акрополя.
In 2007 the name Acropolium appeared as a symbol of fidelity to the old traditions and centuries-old architecture of the Acropolis.

Протягом багатовікової боротьби з російською імперією український народ довів свою відданість європейським цінностям.
Throughout the many-century-long struggle with the Russian empire, the Ukrainian people has proved its devotion to European values.

Київ більше ніж столиця- це місто багатовікової історії, в якому відбувалися великі події, народжувалися великі люди.
Kiev is more than the capital is the city of centuries of history where great things were taking place, was born the great people.

Орнаменту російської вишивки властива безперестанна змінність, його мотиви неодноразово протягом багатовікової життя піддавалися переробці.
The Russian embroidery ornament peculiar to the unceasing mutability, his motives repeatedly during the long life recycled.

Наші щоденні зусилля є також способом віддати належне залишкам багатовікової культури місцевої української єврейської громади.
Our day-to-day efforts are also a way of paying tribute to the remnants of a centuries-old culture of the local Ukrainian Jewish community.

Він мав на увазі втрату людством багатовікової естетичної традиції передачі знань через пластику, знаки і символи, закарбовані в камені.
He meant that mankind lost the centuries-old aesthetic tradition of knowledge transfer via plastic signs and symbols, engraved in stone.

Лісабон- найбільше місто Португалії, столиця великих мореплавців, безмовний свідок багатовікової історії світу і грандіозних відкриттів.
Lisbon is Portugal's largest city, the capital of the great navigators, a silent witness to the long history of the world and great discoveries.

На території невеликої Швейцарії розташовано близько шести сотень старовинних замків, стіни яких є живим відображенням багатовікової історії країни.
In small Switzerland there are around six hundred castles, whose walls seem to be a true reflection of the long history of this country.

Якими є моральні засади світових релігій Упродовж багатовікової історії люди в різних куточках світу сповідували найрізноманітніші віровчення.
What are the moral foundations of world religions Throughout centuries of history, people in different parts of the world professed a variety of beliefs.

Глибоко, відмінне від мистецтва сусідніх арабських народів, воно тісно пов'язане з місцевою, малоазійською багатовікової художньої традицією.
Profoundly different from the art of neighbouring Arab peoples, it is closely connected with the local centuries-old Anatolian artistic tradition.

Трагічна історія Польщі, а також необхідність подолання багатовікової окупації та протистояння чужинцям, залишаються важливою частиною звернення пана Качиньського.
Poland's tragic history, along with the need to overcome centuries of occupation and stand up to outsiders, remains an important part of the PiS appeal.

Протягом багатовікової ісламської історії мусульманські правителі, ісламські вчені і звичайні мусульмани вступали у різні відносини з представниками інших релігій.
Over the centuries of Islamic history, Muslim rulers, Islamic scholars, and ordinary Muslims have held many different attitudes towards other religions.

У результаті, окремі Помісні Церкви почали приймати свої церковні рішення під впливом цих факторів всупереч церковних канонів і багатовікової традиції Церкви.
As a result, individual Local Churches began to make ecclesiastical decisions under the influence of these factors, contrary to Church canons and the centuries-old tradition of the Church.

Без багатовікової історії християнського антиюдаїзму і насильства християн по відношенню до євреїв не змогла б встояти і реалізуватися нацистська ідеологія.
Without the long history of Christian anti-Judaism and Christian violence against Jews, Nazi ideology could not have taken hold nor could it have been carried out.

Murano У веб-продуктах, створених нашими майстрами Murano відповідно до багатовікової традиції обробки муранського скла, визнаних і впізнаваних у будь-якому куточку світу.
Murano In Web products, all created by our Murano masters according to the centuries-old tradition of Murano glass processing, recognized and recognizable in every corner of the world.

Ми цілковито підтримуємо чесних письменників та засуджуємо конформістське керівництво ПЕН Росії, яке нехтує принципами Міжнародного ПЕН-клубу та багатовікової гуманістичної традиції російської літератури.
We fully support these honest writers and condemn the conformist leadership of the Russian PEN that compromises the principles of the International PEN and the centuries-long humanistic tradition of Russian literature.

Ми повністю підтримуємо чесних письменників і засуджуємо конформістське керівництво російського ПЕН, що ставить під загрозу принципи Міжнародного ПЕН-клубу і багатовікової гуманістичної традиції російської літератури.
We fully support these honest writers and condemn the conformist leadership of the Russian PEN that compromises the principles of the International PEN and the centuries-long humanistic tradition of Russian literature.