Що таке СТОЛІТТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• for centuries
• for ages
• eyelids
• centuries-old

Приклади вживання Століттями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця війна триває вже століттями.
This war has been going on for centuries.

Століттями проживали на цій землі.
The centuries people had lived on this land.

Як не намагалися століттями знищити наш….
Throughout centuries, humans have destroyed….

Століттями нашу історію писали інші.
For thirteen centuries, others wrote our own history.

Люди звикли жити так, як вони жили століттями.
They live just as they used to for centuries.

Тому мед століттями використовувався як ліки.
Honey has been used as a medicine since centuries.

Китай мислить, як прийнято вважати, століттями.
China, however, thinks in terms of centuries.

Як качка з її століттями, тому він з його носом.
As a duck with its eyelids, so he with his nose.

Далі треба закотити очі під закритими століттями.
Next, you will roll his eyes under closed eyelids.

Наш народ століттями виборював свободу.
Freedom was the desire of our people throughout centuries.

А зараз маємо свободу, якої ми не бачили століттями.
We have a chance for peace that we haven't had in centuries.

Були зруйновані що створювалися століттями іригаційні системи.
Centuries-old irrigation systems have been destroyed.

За це вона століттями віддячувала йому щедрими врожаями.
Over the centuries it is viddyachuvala him bountiful harvest.

Століттями книжники скрупульозно переписували ці книги.
Through the centuries, scribes meticulously copied these books.

Вони свідчать, що емальовані речі не змінюються століттями.
There is proof that some things don't change over the centuries.

Століттями українці і євреї жили на одній землі.
For many centuries, Ukrainians and Jews lived together on the same land.

Ця недовіра була вихована століттями бездержавності.
This fundamental distrust has accumulated over centuries of powerlessness.

Відчувши себе в безпеці, тварина дрімає з напівзакритими століттями.
Feeling safe, the animal slumbers with half-closed eyelids.

Рифи там страждали століттями через інтенсивне зловживання людьми.
Reefs there have suffered through centuries of intense human abuse.

Хто знає, може, саме вам вдасться осягнути таємниці, приховані століттями.
Who knows, maybe you will solve the mystery of a century.

Століттями Львів був головним містом Західної України.
Throughout the centuries, Lviv was the main city of Western Ukraine.

Росія виникла і століттями розвивалася як багатонаціональна держава.
Russia arose and developed over the centuries as a multinational state.

Століттями ми були лише іграшкою у руках сильних сусідів.
Throughout the centuries they had been the plaything of their warlike neighbours.

Японська культура століттями формувалася в умовах обмеженого простору.
Japanese culture was formed over the centuries in conditions of limited space.

Світ століттями не бачив дракона, поки не народилися мої діти.
The world hadn't seen a dragon in centuries until my children were born.

Це факт, перевірений століттями і практичним досвідом безлічі натуралістів.
This is a fact verified by centuries and the practical experience of many natural scientists.

Століттями український народ прагнув свободи, незалежності, національної ідентичності.
Through centuries, the Ukrainian people had been seeking freedom, independence, national identity.

Неконтрольовані руху століттями, головою, плечима, втягування живота.
Uncontrolled movements of the centuries, head, shoulders, the involvement of the abdomen.

Знання о природних речовинах або лікарських рослинах, накопичені століттями, дійшли до наших днів.
Knowledge of natural substances or medicinal plantsgained over centuries, survived until today.

Російськомовність Криму зумовлена століттями репресій проти корінного народу- Чубаров.
Russian-speaking in Crimea resulted from centuries of repression against indigenous people- Chubarov.