Що таке CENTURIES-OLD TRADITIONS Українською - Українська переклад

• багатовікові традиції
• вікові традиції
• багатовікових традицій

Приклади вживання Centuries-old traditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

We invite you to taste and touch the centuries-old traditions.
Запрошуємо скуштувати на смак і доторкнутись до багатовікових традицій.

Centuries-old traditions of their ancestors are part of everyday life here.
Вікові традиції предків є тут частиною повсякденного життя.

Modern technology and centuries-old traditions of Ukrainian confectioners.
Сучасні технології та багатовікові традиції українських кондитерів.

Craftsmen from Kolomyya, Kosiv, Pistyn and Kuty have preserved centuries-old traditions of this craft.
Майстри Коломиї, Косова, Пістиня, Кутів зберегли багатовікові традиції розвитку цього ремесла.

Ukraine- Sweden: the centuries-old traditions of cooperation are continuing.
Україна- Швеція: багатовікові традиції співпраці тривають.

Certainly each city is unique and carries the charm of entire eras and centuries-old traditions of urban planning.
Кожне місто неповторний і несе в собі чарівність цілих епох і багатовікові традиції містобудування.

We appreciate centuries-old traditions and adhere to natural ways of making wine.
Ми цінуємо вікові традиції і дотримуємося природних способів виготовлення вина.

Bitter experience of some disasters has taught soldiers in similar situations depart from centuries-old traditions.
Гіркий досвід деяких катастроф навчив військовослужбовців у подібних ситуаціях відходити від багатовікових традицій.

The Czech beer means centuries-old traditions, national treasures, people's pride and just a popular product.
Чеське пиво- це вікові традиції, надбання нації, народна гордість і просто популярний продукт.

We have already considered the style Provence, Scandinavian and country style, reflecting the centuries-old traditions of European countries.
Ми вже розглядали стиль Прованс, скандинавський і кантрі стиль, відображають багатовікові традиції європейських країн.

Thanks to centuries-old traditions of winemaking home wine some regions of Ukraine is their hallmark.
Завдяки багатовіковим традиціям домашнього виноробства вина деяких регіонів України є їх візитною карткою.

However, the king found the strength and courage to go against centuries-old traditions, and leave the throne to his daughter- Tamara.
Однак, цар знайшов в собі сили і сміливість піти проти багатовікових традицій, і залишити трон своєї дочки- Тамарі.

But centuries-old traditions on the manufacture of birch bark products people inherited, preserving them to our days.
Але вікові традиції з виготовлення берестяних виробів люди передавали у спадок, зберігши їх до наших днів.

Japan is a country with a unique flavor and centuries-old traditions that are passed down from generation to generation.
Японія- країна з унікальним колоритом і віковими традиціями, які передаються з покоління в покоління.

Considering the importance of fulfilling doctors of high professional responsibilities and taking into account the centuries-old traditions of world medicine, declare:.
Надаючи великого значення виконанню лікарями високих професійних обов'язків та враховуючи багатовікові традиції світової медицини, постановляю:.

Our mission is to preserve centuries-old traditions of our ancestors and transfer sacred knowledge to our children.
Нашою місією є збереження багатовікових традицій предків та передача сакральних знань нашим дітям.

As a result, individual Local Churches have been making Church decisions under the influence of these factors, contrary to Church canons and centuries-old traditions of the Church.
У результаті, окремі Помісні Церкви почали приймати свої церковні рішення під впливом цих факторів всупереч церковних канонів і багатовікової традиції Церкви.

Kitchens This style combines centuries-old traditions of rural houses and the beauty of the French Mediterranean nature.
Кухні цьому стилі поєднують вікові традиції сільських будиночків Франції і красу середземноморської природи.

Breathtaking history, medieval monuments of culture and architecture, centuries-old traditions coexist peacefully with the latest world technologies.
Захоплююча дух історія, середньовічні пам'ятники культури і архітектури, багатовікові традиції мирно співіснують з новітніми світовими технологіями.

Thanks to centuries-old traditions furniture manufacturing in this country there are whole dynasty of artists and well-known family businesses.
Завдяки багатовіковим традиціям виготовлення меблів в цій країні існують цілі династії майстрів і знамениті сімейні підприємства.

Japan is one of the most unusual places on Earth, where centuries-old traditions harmoniously coexist with all sorts of innovations.
Японія- одне з найбільш незвичайних місць на Землі, де багатовікові традиції гармонійно уживаються зі всілякими нововведеннями.

Based on the centuries-old traditions, in almost every culture, in every nation taken hold of man on his last journey, to observe all the rituals.
Виходячи з багатовікових традицій, практично в кожній культурі, в кожному народі прийнято проводити людину в останню путь, дотримати всі необхідні ритуали.

Innovative technologies, selected brands and grades of steel, centuries-old traditions and strict control at each stage of production are the basis of flawless quality of original Skif blades.
Інноваційні технології, добірні сорти і марки стали, вікові традиції і ретельний контроль кожного етапу виробництва- основа бездоганної якості оригінальних клинків Скіф.

Centuries-old traditions of friendship and mutual support, historical unity of our nations make up a solid foundation for the development of all-round and productive cooperation between our countries,” the message of greetings reads.
Багатовікові традиції дружби та взаємної підтримки, історична єдність наших народів становлять міцний фундамент для розвитку всебічного і конструктивного співробітництва між нашими країнами",- йдеться у привітанні.

Taking care of the reconstruction of historical memory and a return to centuries-old traditions of Zaporizhzhya Cossacks on the territory of the National reserve“Khortytsya” was a historical-cultural complex“Zaporizhzhya Sich”.
Піклуючись про відтворення історичної пам'яті та повернення до багатовікових традицій запорозького козацтва на території Національного заповідника«Хортиця» було створено історико-культурний комплекс«Запорозька Січ».

Thanks to centuries-old traditions, the best ingredients for the manufacture of beverages, as well as an unusual marketing strategy, the company's products from Sandeman steel demand worldwide.
Завдяки віковим традиціям, кращим інгредієнтам для виготовлення напоїв, а також незвичайної маркетингової стратегії, товари від компанії Sandeman стали затребувані у всьому світі.

If you are accustomed to luxury and you want to feel a unique flavour of old Kyiv and the centuries-old traditions of Ukrainian hospitality, it will be very difficult for you to find something more suitable than the Premier Palace Hotel.
Якщо ви звикли до розкоші і хочете додати до неї неповторний колорит старого Києва і вікові традиції української гостинності, вам буде дуже важко знайти що-небудь більш відповідне, ніж Premier Palace Hotel.

Relying on the centuries-old traditions of Russian folk and professional music, achievements and experience of European art, Glinka completed the process of forming the national school of composition, which captured one of the leading places in the European culture of the 19th century.
Спираючись на багатовікові традиції російської народної та професійної музики, досягнення та досвід європейського музичного мистецтва, Глінка завершив процес формування національної композиторської школи, ставши першим російським композитором-класиком.

This is the holiday of the national troops, which having inherited a centuries-old traditions of defenders of Ukraine, proved by their courage, fortitude and professionalism to entire world that our state is able to protect itself.
Це свято національного війська, яке, успадкувавши багатовікові традиції захисників України, своєю мужністю, стійкістю та професіоналізмом довело всьому світу, що наша держава здатна захистити себе.

Time is beginning to undermine centuries-old traditions preserved in tiny villages, in communities of only a few houses, as well as the bastions of the communist era's enforced industrialisation, which became part and parcel of Romania's recent history.
Час починає підривати і багатовікові традиції, що збереглися в крихітних селах, в громадах с кількома будинками, і бастіони насильницької індустріалізації часів комунізму, що стає невід'ємною частиною новітньої історії Румунії.