Що таке CENTURIES-OLD TRADITION Українською - Українська переклад

• багатовікова традиція
• багатовіковою традицією
• багатовікової традиції
• багатовікових традицій
• столітню традицію

Приклади вживання Centuries-old tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reviving a Centuries-old Tradition.
Відновлюючи столітню традицію.

Centuries-old traditions of their ancestors are part of everyday life here.
Вікові традиції предків є тут частиною повсякденного життя.

Recovering the centuries-old tradition….
Відновлюючи столітню традицію.

Bitter experience of some disasters has taught soldiers in similar situations depart from centuries-old traditions.
Гіркий досвід деяких катастроф навчив військовослужбовців у подібних ситуаціях відходити від багатовікових традицій.

Ukraine- Sweden: the centuries-old traditions of cooperation are continuing.
Україна- Швеція: багатовікові традиції співпраці тривають.

We invite you to taste and touch the centuries-old traditions.
Запрошуємо скуштувати на смак і доторкнутись до багатовікових традицій.

Modern technology and centuries-old traditions of Ukrainian confectioners.
Сучасні технології та багатовікові традиції українських кондитерів.

Authentic Italian weddings are steeped in centuries-old tradition.
Автентичні італійські весілля занурюють в атмосферу вікових традицій.

We appreciate centuries-old traditions and adhere to natural ways of making wine.
Ми цінуємо вікові традиції і дотримуємося природних способів виготовлення вина.

The northern Maramures County, which borders Ukraine, has a centuries-old tradition of building the witchy wooden churches.
Північний округ Марамуреш, що межує із Україною, має багатовікову традицію побудови дерев'яних церков.

Thanks to centuries-old traditions of winemaking home wine some regions of Ukraine is their hallmark.
Завдяки багатовіковим традиціям домашнього виноробства вина деяких регіонів України є їх візитною карткою.

Among all the godfathers there is an unofficial centuries-old tradition of giving a gift to a child during baptism.
Серед усіх хрещених існує неофіційна багатовікова традиція дарувати дитині подарунок під час хрещення.

We have a centuries-old tradition of bringing the brightest minds around the world to share their ideas.
Ми маємо багатовікову традицію залучати найяскравіших умів по всьому світу, щоб поділитися своїми ідеями.

This beer is for lovers of exquisite and refined taste, fans of history and centuries-old tradition of beer culture.
Це пиво для любителів вишуканого і витонченого, шанувальників історії та багатовікових традицій пивної культури.

The centuries-old tradition, originating from the monastery gardens, easily revive even on a small plot of land.
Столітні традиції, беруть початок з монастирських садів, без особливої праці відроджуються навіть на невеликій ділянці землі.

This beer is for lovers of exquisite and refined taste, fans of history and centuries-old tradition of beer culture.
Це пиво для любителів вишуканого і витонченого смаку, поціновувачів історії та багатовікових традицій пивної культури.

According to a centuries-old tradition of the universities of the Ecumenical Church in the heart of our Catholic University have always been and….
Згідно з багатовіковою традицією університетів Вселенської Церкви в серці нашого Католицького університету завжди були і мають бути церковні дисципліни.

This beer is for lovers of exquisite and refined taste, fans of history and centuries-old tradition of beer culture.
Це пиво для любителів вишуканого та витонченого смаку, шанувальників історії та багатовікових традицій бельгійської пивної культури.

The centuries-old tradition of friendship and solidarity connects Ukraine and Montenegro, and Montenegro, as it has been the case, will continue to provide an encompassing support to friendly Ukraine.
Україну і Чорногорію поєднує багатовікова традиція дружби та солідарності. І Чорногорія, як і раніше, продовжуватиме надавати Україні всебічну підтримку.

Their production uses the same natural veneer, precious wood, present the rich forms of the elements, It takes into account the centuries-old tradition of making.
У їх виробництві застосовується той же натуральний шпон, цінні породи дерева, присутні багаті формами елементи, враховуються вікові традиції виготовлення.

Murano In Web products, all created by our Murano masters according to the centuries-old tradition of Murano glass processing, recognized and recognizable in every corner of the world.
Murano У веб-продуктах, створених нашими майстрами Murano відповідно до багатовікової традиції обробки муранського скла, визнаних і впізнаваних у будь-якому куточку світу.

There are about six hundred items on display offering significant examples of both Milanese arms production and that of Brescia, which boasts a centuries-old tradition in the sector.
Налічується близько шестисот експонатів, що дають уявлення як про міланське виробництво зброї, так і брешіанське, що має багаторічну традицію зброярства.

A classic example of this are the acequias, a centuries-old tradition of cooperative irrigation systems in New Mexico and Colorado where the small flow of water available for agriculture is allocated by the community as a whole through a democratic process.
Класичним прикладом є acequias- багатовікова традиція існування колективних зрошувальних систем у штатах Нью-Мексико та Колорадо, де слабкий потік води для сільського господарства використовується спільнотою в рамках демократичної процедури.

As a result, individual Local Churches began to make ecclesiastical decisions under the influence of these factors, contrary to Church canons and the centuries-old tradition of the Church.
У результаті, окремі Помісні Церкви почали приймати свої церковні рішення під впливом цих факторів всупереч церковних канонів і багатовікової традиції Церкви.

A centuries-old tradition of legal scholarship has made the Netherlands the home of the International Court of Justice; the Iran-United States Claims Tribunal; the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia; the International Criminal Tribunal for Rwanda; and the International Criminal Court(ICC).
Багатовікова традиція юридичної освіти зробила можливим розташування в Нідерландах Міжнародного Суду; ірансько-американського трибуналу; Міжнародного кримінального трибуналу по колишній Югославії; Міжнародного кримінального трибуналу по Руанді; Міжнародного кримінального суду.

Future young mothers in India there is no doubt of the necessity and feasibility of such classes as the Indian women's special physical and morellatohome for childbirth is a centuries-old tradition.
У майбутніх молодих мам в Індії не виникає сумнівів у необхідності і доцільності таких занять, оскільки у індійських жінок спеціальна фізична і моральна підготовка до пологів є багатовіковою традицією.

In other words, the country styles of Russia, America, England and France are different, although they have one thing in common- the interior displays a centuries-old tradition, so, all design elements are made of antique.
Іншими словами кантрі стилі Росії, Америки, Англії і Франції різняться між собою, хоча мають одну спільну рису- інтер'єр відображає багатовікові традиції, а значить, всі елементи дизайну, виконані під старовину.

Being under the influence of well-known German Romantics Wilhelm and Jacob Grimm, Erben gathered these fairy stories among Czech farmers and rearrange them, freeing them from those layers that inevitably arise in centuries-old tradition.
Перебуваючи під впливом відомих німецьких романтиків Вільгельма та Якоба Ґріммів, К. Я. Ербен зібрав ці чарівні історії серед чеських селян і опрацював, звільнивши їх од тих нашарувань, що неуникненно виникають при багатовіковому переданні.