Що таке БАГАТОЛЮДНИХ Англійською - Англійська переклад

• crowded
• populous

Приклади вживання Багатолюдних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це один з найбільших і багатолюдних вокзалів в Індії.
It is one of the busiest and largest railway stations in India.

В яких містах пройшли наймасовіші розстріли багатолюдних єврейських громад?
In which cities were the most massive executions populous Jewish communities?

На межі століття рівень дитячої смертності становив від 10 до 30 відсотків, з найгіршими умовами у багатолюдних містах.
At the turn of the century, the infant mortality rate was 10 to 30 percent, with the worst conditions in crowded cities.

Ці переваги будуть найбільш помітні в багатолюдних мережах, де підвищення ефективності компенсує більш високі вимогиWi-Fi.
Those gains will be most noticeable on crowded networks, where the efficiency improvements will make up for the higher Wi-Fi demands.

Нью-Йорк відкриває заборону на еру Fashion Weeks, і очі зосереджені, перш за все, на її багатолюдних вулицях.
New York City opens the ban on the Fashion Weeks era and the eyes are focused, above all, on its crowded streets.

В багатолюдних країнах Азії, Латинської Америки, Східної Європи та Африки доходи компаній, що працюють з м'ясом, безперервно зростають.
In populous countries of Asia, Latin America, Eastern Europe and Africa the revenues of companies working with meat, continuously grow.

У Києві, переконайтеся, щоб захистити ваші сумки і людини, тому що дуже кишенькових крадіжок поширені, особливо в багатолюдних станцій метро.
In Kiev, make sure to guard your bags and person because pickpocketing is very common, especially in crowded metro stations.

Перші призначені для великих сімей(не менше 4-5 чоловік), для любителів багатолюдних вечірок або напівпрофесійного використання- наприклад, в міні-кафе.
First designed for large families(at least 4-5), for fans crowded parties or semi-professional use- for example, in the mini-cafe.

Спіріто, оточеному типовими тратторіями, кафе і традиційними майстернями ремісників, в центрі міста, але далеко від багатолюдних туристичних районів.
Spirito surrounded by typical trattorias, cafes and traditional artisans' workshops, in the city center but away from the crowded tourist areas.

В ході багатолюдних гучних гулянь у Ейзенштадта не було часу питати імен героїв знімка, і тому довгий час вони залишалися невідомими.
During the crowded noisy festivities in Eisenstadt did not have time to ask the names of the heroes of the picture, and so for a long time they remained unknown.

Бережіть своє здоров'я- чим менше Ви буваєте в багатолюдних місцях, то менша ймовірність підхопити інфекційне захворювання(наприклад, краснухою або ГРЗ).
Take care of your health- the less You will to be in crowded places, the less likely you are to get infectious diseases(such as measles or OCR).

У будівлях і в багатолюдних районах 5G може забезпечити прискорення швидкості, але 4G все ще буде використана для покриття більш широких областей на даний момент.
In buildings and in crowded areas, 5G might provide a speed boost, but 4G will still be used to cover wider areas for the time being.

Прав, значить, був Уолт Уітмен, коли, рекламуючи живий товар, вигукував, що в товарі цьому укладено«джерело населення держав багатолюдних».
Right, then, was Walt Whitman, when, advertising live goods, shouted that the product that is the source of the public in the crowded".

Бережіть своє здоров'я- чим менше Ви будете бувати в багатолюдних місцях, тим менше ймовірність заразитися інфекційними захворюваннями(наприклад, краснухою або ГРЗ).
Take care of your health- the less You will to be in crowded places, the less likely you are to get infectious diseases(such as measles or OCR).

Як тільки Ви приїжджаєте в місто, вийшовши з авто або поїзду, відразу відчуєте, наскільки тут повітря більш свіже і чисте, ніж в багатолюдних мегаполісах.
As soon as you come to the city, coming out of a car or train, you immediately feel how fresh and cleaner the air is here than in the crowded metropolitan areas.

Насолоджуйтеся Прагою, зійдіть з туристичних і багатолюдних трас в тихі місця Строго міста або Малої Країни, сядьте на лавку і відчуйте атмосферу цього прекрасного міста.
Enjoy Prague, get off the tourist and crowded trails in the quiet places strict city or Mala Strana, sit on the bench and feel the atmosphere of this beautiful city.

У багатолюдних в рельной світі місцях розташовуються«покестопи»(англ. Pokestops), де можна знайти цінні предмети, і«гіми»(англ. Gyms), в яких можна кинути виклик іншим тренерам покемонів.
In crowded places in the world of the world, there are“pokestopes”( English Pokestops), where you can find valuable items, and“hyms”( English Gyms), in which you can challenge other Pokemon trainers.

Інтроверти не тільки відчувають фізичнийдискомфорт в багатолюдних місцях, але також намагаються його мінімізувати, тримаючись ближче до виходу, перебуваючи в кінці концертного залу або на бічному ряду в літаку.
Introverts not only feel the physicalDiscomfort in crowded places, but also try to minimize it, keeping closer to the exit, being at the end of the concert hall or on the side row in the plane.

Швидкість: Galaxy S10 забезпечує доступ до зв'язку наступного покоління Wi-Fi 6(12), що дає користувачеві пріоритетний і в чотири рази швидший доступ(13) в мережу в багатолюдних місцях(наприклад, аеропорту) в порівнянні з можливостями аналогів.
Speed: Galaxy S10 gives you the capability to access next-generation Wi-Fi 6[13], which gives you prioritized and four times faster access[14] over other users in crowded areas, like an airport.

До недоліків програми варто віднести труднощі з розстановкою розділових знаків, проблеми роботи в багатолюдних місцях або в приміщеннях, де багато шуму, однак його розробники обіцяють з часом довести його до«розуму».
The drawbacks of the application include difficulties with the arrangement of punctuation marks, the problem of working in crowded places or in rooms where there is much noise, but its developers promise to eventually bring it to"mind.".

Деякі люди використовують інструмент для самозахисту не тільки для захисту себе, а й для всіх, хто не відчуває себе впевнено виходячи на вулицю, особливо вночі, коли відбуваються непередбачені ситуації Особливо в багатолюдних місцях.
Some people use a tool for self defense not only to protect self but for all who doesn't feel secure going outside in the streets specifically at night where unexpected situations happen specially in a busy crowded places.

Короткий опис радіостанції: Мелодійна музика підійде для прослуховування в багатолюдних місцях(магазинах, мегамаркетах, Готель, ресторанах) для фону з нотками звучання кубинської природи і піснями етносу"острову свободи" у Карібському морі.
Music plays in the style of Lounge Quick Overview: Melodious music suitable for listening in busy places(stores, megastore, Gothel, restaurants) for the background with a hint of Cuban sounds of nature and the songs ethnic country.

Житловий комплекс класу«комфорт+» із сучасною та яскравою назвою«Причал 8» розташований на лівому березі в Дарницькому районі Києва, сховавшись від галасливих трас, багатолюдних центрів і пропонуючи жителям все необхідне у пішій доступності.
Comfort+ class residential complex with a modern and appealing name Prychal 8 is located on the left bank in Darnytskyi district of Kyiv, hiding from noisy highways, crowded centers and offering the residents everything they need within a walking distance.

Березня 2013 року- Шовковий шлях- якщо ця фраза викликає у вас образи живих яскравих барв, пишних тканин, пильних, багатолюдних базарів, п'янких запахів екзотичних спецій та принади пригод і подорожей до далеких міст,- тоді ви відчуваєте, що ви не самотній.
March 11, 2013- The Silk Road-- if that phrase evokes images of vibrant colors, rich fabrics, dusty, crowded markets, the heady smell of exotic spices, and the promise of adventure and travel to far flung cities- well, you are not alone.

Популярність MicroWedge не зменшується. Невеликі габарити чудово підходять для багатолюдних сцен, а висока потужніть робить їх корисними для будь-яких заходів, які потребують сценічних моніторів. Крім того, вони підходять для любителів пострибати по них- кожен користувач залишається задоволеним,» каже Фарлонг.
The popularity of the MicroWedge does not seem to diminish. The small footprint is ideal for crowded stages and their high output makes them useful for any act that needs stage monitors. Plus, they are rider friendly- everyone that uses them loves them,” says Furlong.

Лара Госче пояснила:«Більш високі показники ГРВІ можна спостерігати в районах, що обслуговуються невеликою кількістю ліній метро: пасажирам, починаючим свою подорож в цих районах, зазвичай доводиться міняти лінії один або кілька разів в багатолюдних місцях, таких якКінгс-Крос, для того, щоб досягти їх кінцевого пункту призначення.
Dr. Goscé explained:“Higher rates[of influenza-like cases] can be observed in boroughs served by a small number of underground lines: passengers starting their journey in these boroughs usually have to change lines once or more in crowded junctions such as King's Cross in order to reach their final destination.

Багатолюдною була і Троїцька вулиця(зараз вул. Чекістів).
Was crowded and Trinity Street(now St… Chekistov).

Це був багатолюдний Майдан-мітинг.
It was crowded Maidan meeting.

Перебування в багатолюдному місці без батьків;
Being in a crowded place without parents;

Є центральний, багатолюдний 2 км, з розвагами і пончиками.
There is a central, crowded 2 km, with entertainment and donuts.