Приклади вживання Багатонаціональних корпорацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екологічні аспекти у діяльності багатонаціональних корпорацій.
Ecological considerations of the multinational corporations.Уряд України встав на сторону олігархів і багатонаціональних корпорацій проти працівників, громадськості та профспілок.
Ukraine's government is siding with oligarchs and multinational corporates against workers, the public and unions.Від малих компаній-початківців до великих багатонаціональних корпорацій.
Уряд України стоїть на боці олігархів та багатонаціональних корпорацій, й проти трудівників, громадськості та профспілок.
Ukraine's government is siding with oligarchs and multinational corporates against workers, the public and unions.У статті наведено поняття транснаціональних та багатонаціональних корпорацій.
The article provides the concepts of both the transnational and the multinational corporations.Уряд України стоїть на боці олігархів та багатонаціональних корпорацій та виступає проти працівників, громадськості та профспілок.
Ukraine's government is siding with oligarchs and multinational corporates against workers, the public and unions.Деякі з найбільш помітних сонячних ініціатив в Мічигані були з багатонаціональних корпорацій.
Some of the most notable solar initiatives in Michigan have been from multinational corporations.Я працював з керівниками багатонаціональних корпорацій, таких як Panasonic, Komatsu і Takeda, і виявив, що їх підхід до бізнесу виглядає нелогічним для тих, хто ніколи не бував в Японії.
I have worked with executives from multinational corporations, such as Panasonic, Komatsu, and Takeda, and found that their approach to business can be counterintuitive for those who have never been to Japan.І це працює для команд будь-якого розміру: від гаражного стартапу до багатонаціональних корпорацій.
And it works for teams of all sizes, from garage-based startups to multinational corporations.З огляду на теперішні перешкоди розвиткові багатонаціональних корпорацій, розпад оборонних блоків та націоналізацію глобальних комунікаційних мереж, шанси близького відмирання націоналізму видаються дуже непевними.
Given the current limitations imposed on multinational corporations, the erosion of power-blocs and the nationalization of global communications networks, the chances of imminent supersession of nationalism look bleak.Швеція має довгу історію передового досвіду в області вчених іє домом для багатьох багатонаціональних корпорацій і підприємств.
Sweden has a long history of excellence in academics andis home to many multinational corporations and businesses.Випускники, які отримали цей ступінь, часто відразу починають кар'єру з позиції початкового рівня,що варіюється від невеликих приватних компаній до багатонаціональних корпорацій.
Graduates holding this degree often begin their careers with entry-level positions thatrange from small independently owned companies to multinational corporations.Суперечка про діяльність Google в Китаї все частіше виглядає якпопереджувальний сигнал для багатонаціональних корпорацій у всьому світі.
Increasingly, the dispute over Google's activities in China looks less like another example of techlash andmore like a warning signal for multinational corporations everywhere.Ми маємо чудовий досвід у наданні підтримки студентам у прогресі у своїй діловій кар'єрі в широкому колі організацій,від початкових підприємств до багатонаціональних корпорацій.
We have an excellent track record in supporting our students to progress in their business career in a wide range of organisations,from start-up ventures to multi-national corporations.Ця здатність швидко мобілізувати місцевий розвідувальнийталант у всьому світі є неоціненним активом для багатонаціональних корпорацій або тих, хто займається бізнесом за кордоном.
This ability to quickly mobilize local investigativetalent all over the world is an invaluable asset to multi-national corporations or anyone doing business abroad.Клієнти компанії охоплюють дуже широкийспектр від спеціалізованих самозайнятих підрядників до великих багатонаціональних корпорацій.
Our customers cover a very broadspectrum from specialized self-employed contractors to major multi-national corporations.Дубай став діловим центром завдяки розвиненій інфраструктурі та зручному транспортуванню,які залучають багато багатонаціональних корпорацій до створення регіональних штаб-квартир.
Dubai has become a business center due to its well-developed infrastructure andconvenient transportation that attract many multinational corporations to establish regional headquarters.Різноманітні компанії- від багатонаціональних корпорацій, що володіють виробництвом і потужностями НИОКР в Ізраїлі, до ізраїльських риэлтерских компаній- надають професійні і бізнес-послуги на самому високому міжнародному рівні.
The variety of business- from multinational corporations that have R&D production facilities in Israel to Israeli firms active in real estate-- ensure that professional and business services are at the top international level.Ми створили міцні зв'язки з міжнародними коледжі,школи бізнесу мережі і асоціації та багатонаціональних корпорацій.
We have built strong relationships with international colleges,business school networks and associations and multinational corporations.Програма готує студентів на посади в міжнародних юридичних фірм,в будинку юридичні відділи багатонаціональних корпорацій, державних посад та інших комерційних і некомерційних організацій, що ведуть бізнес на міжнародному рівні.
The program prepares students for positions in internationallaw firms, in-house legal departments of multinational corporations, government posts and other for-profit and non-profit organizations doing business internationally.Студенти, які основним в міжнародному бізнесі розвинути розумінняцих важливих питань поряд зі знанням стратегій, використовуваних багатонаціональних корпорацій і як управляти в крос-культурному середовищі.[-].
Students who major in worldwide enterprise develop an understanding of theseimportant issues along with data of the strategies used by multinational companies and the best way to manage in a cross-cultural environment.Виробництво косметики в даний час домінує невелика кількість багатонаціональних корпорацій, яка виникла на початку 20 століття, але розподіл і продаж косметики поширена серед широкого кола різних підприємств.
The manufacture Випускників Південно-західного регіону включили видатних державних посадових осіб- від членів Конгресу до мера та понад 400 суддів,а також засновників провідних юридичних фірм та генеральних радників багатонаціональних корпорацій.
Southwestern's 15,000 alumni have included prominent public officials- from members Бар'єри різноманітності в обговоренні Emerging Markets буде зосереджене на керівних ікадрових проблемах для багатонаціональних корпорацій, де дискримінація по суті законна і це проблема ЛГБТ-спільноти в країнах з економікою, що розвивається.
The Diversity Barriers in Emerging Markets discussion will focus on theleadership and personnel challenges for multinational corporations tackling discriminatory norms and even laws that disadvantage the LGBT community in emerging economies.Окрім цього тут розташувались понад 1000 урядових та неурядових міжнародних організацій, близько 165 посольств та дипломатичних представництв, найбільший усвіті міжнародний прес-корпус, а також понад 700 багатонаціональних корпорацій.
More than 1,000 governmental and non-governmental international organisations, some 165 embassies and diplomatic missions, the world's largest international press corps,and over 700 multinational corporations also cluster in and around Brussels.Програма міжнародного менеджменту готує випускників Франкліна до кар'єри в міжнародному бізнесі тадержавному секторі в організаціях, починаючи від сімейного бізнесу до багатонаціональних корпорацій та від урядової адміністрації до неприбуткових фондів.-.
The International Management degree program prepares Franklin graduates for international business andpublic sector careers in organizations ranging from family-run businesses to multinational corporations and from government administration to non-profit foundations.-.
