Що таке БАГАТООБІЦЯЮЧІ Англійською - Англійська переклад

• promising
• promise

Приклади вживання Багатообіцяючі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатообіцяючі результати випробувань.
Very promising test results.

Прогнози на продажу автомобіля багатообіцяючі.
Sales figures for the car are promising.

Нова технологія дала багатообіцяючі результати в лікуванні раку голови і шиї.
The new technology has had promising results in the treatment of head and neck cancers.

Перспективи для еколога в Україні багатообіцяючі.
The prospects of bioeconomy in Africa are very promising.

У минулому сезоні ми показали багатообіцяючі результати і зробили все можливе, але з різних причин не змогли виконати нашу задачу.
We showed a lot of promise last season and gave it our best shot but, for various reasons we could not sustain our challenge.

Україна-Молдова: складні, але багатообіцяючі стосунки.
Ukraine-Moldova: complicated but promissing relations.

Ці деталі насправді дуже багатообіцяючі- отже, ви не повинні робити жодних помилок у ході та турбуватися про розміщення замовлення.
These details are actually very promising- therefore, you should make no mistakes in the course and worry about placing an order.

Ми завершили першу серію досліджень на тваринах і отримали багатообіцяючі результати, які будуть опубліковані найближчим часом.
We have completed the first series of animal studies and obtained promising results, which will be published in the near future.

Європейський союз зі своїми планами виділяти більше коштів на оборону, також робить багатообіцяючі кроки в цьому напрямі.
And the European Union, with its plans to allocate more funds to defence investment, is also making encouraging steps in this direction.

Після розробки додатків і сервісів в рамках програми MaaS в 2015 році багатообіцяючі фінські транспортні інтегратори, серед яких MaaS.
After developing apps and services through the MaaS Programme during 2015, budding Finnish mobility integrators including MaaS.

Результати досліджень дуже багатообіцяючі, однак, вакцина вимагає подальших змін, які забезпечать повну безпеку її застосування.
The research results are very promising, however, the vaccine requires further changes that will ensure full security of its application.

Мішель Геслані з Consequence of Sound привітала співпрацю з Skrillex та BloodPop[en], сказавши, що«результати доволі багатообіцяючі.
Michelles Geslani of Consequence of Sound applauded the collaboration with Skrillex and BloodPop, saying"the results are beyond promising.

В цьому році ми побачили багатообіцяючі методи лікування хвороби Альцгеймера, ревматоїдного артриту, розсіяного склерозу і навіть грипу.
This year we saw promising methods of treatment of Alzheimer's disease, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis and even the flu.

Нехай Вас чекають в наступаючому році привабливі перспективи, багатообіцяючі проекти і вигідні контракти, які приведуть до підвищення фінансового добробуту.
Let you expect in the coming year attractive prospects, promising projects and profitable contracts that will lead to increase in financial well-being.

Новий тип ліків від раку, який діє як троянський кінь, проникаючи всередину пухлинних клітин, продемонстрував багатообіцяючі результати серед пацієнтів з шістьма різними типами раку.
A brand new type of cancer drug that acts as a‘Trojan horse' to get inside tumour cells has shown promise in patients with six different cancer types.

Масло кориці показало багатообіцяючі інгібіторна активність навіть у низьких концентраціях, в той час як анісова, евкаліптова і камфорне олії були найменш активні щодо тест-бактерій.
Cinnamon oil showed promising inhibitory activity even at low concentration, whereas aniseed, eucalyptus and camphor oils were least active against the tested bacteria.

Новий тип ліків від раку, який діє як троянський кінь, проникаючи всередину пухлинних клітин, продемонстрував багатообіцяючі результати серед пацієнтів з шістьма різними типами раку.
A new type of cancer drugs that acts as a Trojan horse, penetrating inside tumor cells, has demonstrated promising results among patients with six different types of cancer.

Багатообіцяючі результати стали останнім кроком перед клінічними випробуваннями, можливо, вже в наступному році, сказав старший автор дослідження професор Джун Такахасі.
The promising results were presented as the last step before human clinical trials, perhaps as early as next year, said the study's senior author, jun takahashi, a professor at kyoto university.

У невдачі є цінність,- сказав Дашун Ванг.- Ми тільки почали розширювати це дослідження в більш широку область і бачимо багатообіцяючі сигнали подібних ефектів в інших сферах.».
Dashun Wang admits that there is a great value in failure and adds,"we have just begun expanding this research into a broader domain and are seeing promising signals of similar effects in other fields.".

Багатообіцяючі результати стали останнім кроком перед клінічними випробуваннями, можливо, вже в наступному році, сказав старший автор дослідження професор Джун Такахасі.
The promising results were presented as the last step before human clinical trials, perhaps as early as next year, the studys senior author, Jun Takahashi, a professor at Kyoto University, told AFP.

Пишаюся, що в цей складний час економічної та фінансової стабілізації ми маємо відмінну співпрацю з усією командою МВФ і здобуваємо багатообіцяючі результати»,- зазначив Петро Порошенко.
I am proud that in such a difficult time of economic and financial stabilization we have a remarkable cooperation with the entire IMF team and achieve promising results,” Petro Poroshenko said commenting on the results of the negotiations.

Незважаючи на такі багатообіцяючі результати недостатня охорона здоров'я та освіта, а також нерозвинута інфраструктура обмежують більш рівний розподіл вигод від швидкого зростання Індії.
Despite these encouraging results, insufficient health services and education as well as a poorly developed infrastructure are limiting a more equitable distribution of the benefits of India's high growth rates.

Китайська влада вклала інвестиції у розвиток цих долин, які мають прекрасні місця для будівництва гідроелектростанцій(деякі з них були використані для кількох галузей легкої промисловості) і багатообіцяючі поклади корисних копалин.
The Chinese government has made investments to develop these valleys, which contain excellent sites for hydroelectric power projects(some have been put to use in a few light industries) and several promising mineral deposits.

Багатообіцяючі новини про цукровий діабет 2 типу є те, що, дотримуючись збалансованої дієти, отримання регулярної фізичної активності, а також досягнення здорову вагу, рівень цукру в крові може значно поліпшити.
The promising news about type 2 diabetes is that by following a balanced diet, getting regular physical activity, and achieving a healthy weight, blood sugar levels can improve significantly.

Пишаюся, що в цей складний час економічної та фінансової стабілізації ми маємо відмінну співпрацю з усією командою МВФ і здобуваємо багатообіцяючі результати»,- зазначив Петро Порошенко, коментуючи результати переговорів представникам ЗМІ.
I am proud that in such a difficult time of economic and financial stabilization we have a remarkable cooperation with the entire IMF team and achieve promising results,” Petro Poroshenko said commenting on the results of the negotiations.

Незважаючи на ці багатообіцяючі результати, в дослідженні спостерігаються невідповідності- деякі дослідження виявляють лише обмежений ефект, трохи гірший контроль діабету або не виявляється взагалі ніякого ефекту(22, 24, 25).
Despite these promising results, there are inconsistencies in the research with some studies finding only a limited effect, slightly worse control of diabetes or no effect at all(22, 24, 25).

Але подія минулого тижня і невдалий запуск в минулому році, коли ракета з вантажем NASA розвалилася в польоті, викликає питання про SpaceX, компанію, яка стрімко зросла, пропонуючи більш низькі витрати і багатообіцяючі графіки прискорених запусків.
But last week's setback and a failed launch last year, when its rocket carrying a NASA cargo fell apart in flight, are raising questions about SpaceX, a company that has risen rapidly by offering lower costs and promising accelerated launch schedules.

Відстежувати багатообіцяючі технології, які пропонують принципово нові та дещо доступніші рішення для користувачів, а потім розглядати ці технології серйозно та тестувати їх у вузьких нішах, випускаючи експериментальні продукти.
Track promising technologies that offer fundamentally new and somewhat more accessible solutions for users, then take these technologies seriously and test them in narrow niches, releasing experimental products.

Хоча після Помаранчевої революції країна зробила багатообіцяючі кроки на шляху до членства в НАТО, пізніше цей процес уповільнився через непевну політичну ситуацію, що виникла у зв'язку з парламентськими виборами у березні 2006 року та формуванням нового уряду.
While a promising start was made on the road to NATO membership in the wake of the Orange Revolution, the process has since slowed due to the political uncertainties in Ukraine that surfaced with the March 2006 parliamentary elections and the formation of a new government.