Що таке ОБІТНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• promise
• vow
• pledge
• the assurance

Приклади вживання Обітниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця обітниця була виконана….
This pledge was made….

Але Божа обітниця- надійна.
God's Word is trustworthy.

Обітниця як випробування віри.
Suffering as a test of faith.

Національна обітниця Сінгапуру.
The Singapore National Pledge.

Як каже Петро:«Бо для вас ця обітниця».
As Peter says it,“For this is grace.”.

Це є Моя Обітниця для всіх вас.
That is my pledge to all of you.

Обітниця благословення та викуплення(Буття 12:3).
The promise of blessing and redemption(Gen. 12:3).

Часом ця обітниця важка для чоловіка.
Sometimes this celibacy is hard for a man.

Та й скажуть: Де обітниця Його приходу?
And saying, Where is the promise of his coming?

Обітниця Господа ніколи не залишати Свою Церкву Пор.
God has promised never to leave His church Heb.

На 10й день обітниця мовчання знімається.
On Day 10, the vow of silence is broken.

Та обітниця, яку Він обіцяв нам: вічне життя.
And this is the promise which he promised us, eternal life.

На 10й день обітниця мовчання знімається.
On the 10th day, the vow of silence is lifted.

Ця обітниця відновлення чекає на тих, хто залишиться покірним Йому.
God's promise of restoration awaits those who remain true to Him.

Національна обітниця Сінгапуру- присяга на вірність Сінгапуру.
The Singapore National Pledge is an oath of allegiance to Singapore.

Обітниця цього благословенного спадку сповнюється у Новому Союзі.
The promise of this blessed inheritance is fulfilled in the New Covenant.

Відповідь: В усіх єврейських Писаннях обітниця Месії очевидна.
Answer: Throughout the Hebrew Scriptures, the promise of a Messiah is.

А оце та обітниця, яку Він Сам обіцяв нам: вічне життя».
And this is the promise that he made us: eternal life.”.

Практичне застосування: Обітниця вічного життя дається всім християнам.
Practical Application: The assurance of eternal life is given to all Christians.

А се обітниця, котру обіцяв нам,- життє вічне.
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

Євангеліє несе світові не прокляття, а обітниця, а людині- адже не вмирання, а порятунок і радість.
The Gospel brings to the world not a curse, but a promise, and to man not death, but salvation and joy.

А се обітниця, котру обіцяв нам,- життє вічне.
This is the promise which he promised us, the eternal life.

Під час випробування, що очікує нас попереду, Божа обітниця про безпеку пошириться на тих, хто зберіг слово Його.
In the time of trial before us God's pledge of security will be placed upon those who have kept the word of His patience.

А оце та обітниця, яку Він Сам обіцяв нам: вічне життя».
And this is the promise that he has promised us… eternal life.

Обітниця благословити всі народи, дана Авраамові, була реалізована у Христі.
The promise to Abraham to bless all the nations was fulfilled in Christ.

Нехай же, Господи Боже, справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним, як земляний порох.
O LORD God, let your promise to my father David now be fulfilled, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.

Обітниця«тільки смерть розлучить нас», який дає подружжя під час традиційного одруження, насправді є обітницею Богові.
The vow“till death do us part” during a traditional wedding is a vow to God.

А оце та обітниця, яку Він Сам обіцяв нам: вічне життя.
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

Обітниця існує як стимул для виконання задуманого, будь то перемога на ня поле або духовний розвиток.
A vow exists as an incentive to fulfill what was intended, be it victory in a battlefield or spiritual development.