Що таке ОБІТНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• promises
• vows
• pledges
• votive
• promise
• vow

Приклади вживання Обітниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

День обітниці.
Pledge Day.

Божі обітниці сповнилися.
God's Word was fulfilled.

Він- Бог обітниці.
He's a God of promise.

День обітниці молоді.
Youth Pledge day.

Він- Бог обітниці.
He is a God of promise.

Бог завжди виконує Свої обітниці.
God always keeps his pledges.

Згадайте Його обітниці щодо вас.
Remind Him of His promises for you.

Чи вам подобаються ці обітниці?
Are you enjoying these devotions?

А ви, браття, діти обітниці за Ісаком!
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

Ми ж, брати, як Ісаак, є діти обітниці.
And we, brethren, like Isaac are children of promise.

Хто є спадкоємець обітниці? Той, хто має Ісуса!
Who is the heir to the promise? Whoever has Jesus!

Клятві Гіппократа до обітниці Женева.
The Hippocratic Oath to the Geneva vow.

У запалі сварки кожен забуває про ці обітниці.
In the heat of quarrel, everyone forgets about these vows.

Бог завжди виконує обітниці,- Папа.
And God always keeps His promises.{Tweet this}.

Це було приголомшуючою вимогою, оскільки Ісаак був сином обітниці.
This is important because Isaac was the son of promise.

Від клятві Гіппократа до обітниці Женева….
From the Hippocratic Oath to the Geneva vow….

Після обітниці приходить проба, і аж потім- благословення.
After the promise comes the test and only then the blessing.

Ivory Переміщення Wick світильника набір обітниці свічки.
Ivory Moving Wick luminaire votive candle set.

Король Ян Казимір складає обітниці у Львівській катедрі.
The king Jan Casimir making a vow in the Lviv's Cathedral.

Скрізь проводилися зустрічі, й люди в кожному місці приймали обітниці чинити опір.
Meetings were held everywhere and pledges of resistance were taken in every place.

Від аскетів джайнізм вимагає обітниці повної відмови від будь-якої власності.
For ascetics, Jainism requires a vow of complete non-possession of any property.

Ухвалення обітниці, освячення храму або особистого ритуального простору, освячення ідолів богів.
Accepting a vow, consecrating a temple or personal ritual space, sanctifying the idols of the gods.

Тільки святощі свої, що будуть у тебе, та обітниці свої понесеш, і прийдеш до місця, яке вибере Господь.
DaBarim 12:26 Only, your holy things which you have, and your vows, you shall take up and shall go to the place which Yahuah shall choose.

Навпаки, інші держави-члени будуть закохуватися один в одного знову і відновлювати свої обітниці з Європейським союзом",- додав Юнкер.
On the contrary, the remaining member states will fall in love with each other again and renew their vows to the European Union,” he added.

Отже, лінія основи відповідає даті підтвердження Божої обітниці образному Ізраїлю,- початку процесу підняття, спасіння.
The base-line thus corresponds with the date of the confirmation of God's promise to typical Israel--the beginning of the uplifting or saving process.

Присвячені приносили обітниці і вступали на шлях надлюдською долі», виявлялися«на тій стороні» буття, де панувала ієрархія секти.
Dedicated brought vows and entered on the path of superhuman of fate found themselves on the wrong side of Genesis, which was dominated hierarchy sect.

Різні артефакти залишилися від цієї епохи(фрагменти скульптури, обітниці жертви, стіни фундаментів) були виявлені військовими інженерні роботи в XIX столітті.
Various remains from this era(fragments of sculpture, votive offerings, wall foundations) were brought to light by military engineering work in the 19th century.

Вона поновила свої обітниці, як сестра-урсулинка Святого Сімейства 29 липня 2014 року й планує скласти вічні обіти в 2018 році.
She renewed her vows as a member of the Congregation of Ursuline Sisters of the Sacred Family on July 29, and is scheduled to make her perpetual vows in 2018.

Заохочую вас, отже, дотримуватися своєї обітниці брати участь через молитву й особисте заанґажування в різних зусиллях Папи на користь миру.
I invite you, therefore, to keep your promise to take part, with prayer and personal commitment, in the many efforts of the Pope in favour of peace.

Прийняття Маргарет такої обітниці в шлюбі було незвичайним, але не єдиним: близько 1413 року Марджері Кемпе також дала обітницю цнотливості, будучи заміжньою.
Taking a vow of chastity while being married was unusual, but not unprecedented, as around 1413, Margery Kempe also negotiated a vow of chastity with her husband.