Приклади вживання Божі обітниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Божі обітниці сповнилися.
Справдилися Божі обітниці.
God's promises are kept.Божі обітниці сповнилися.
God's Word was fulfilled.У зцілення, процвітання і всі Божі обітниці.
In healing, prosperity and all God's promises.Божі обітниці обов'язково сповняться.
God's promises are kept.Однак Авраам не роздумував про те, як виконаються Божі обітниці, якщо Ісак помре.
Abraham did not stop to question how God's promises could be fulfilled if Isaac were slain.Так само є й сьогодні з тими Духовними Ізраїльтянами,котрі не проявляють належної віри в Божі обітниці.
And so it is with those Ця велика подія, на яку-як було показано в попередніх томах“викладів святого письма”- вказують всі Божі обітниці та образи, сьогодні, як бачимо, не тільки наблизилась, але й вже є поряд з нами.
This great event, toward which,as shown in previous volumes Плем'я Веніаміна було єдиним, окрім Юди,яке під час бунту виявило віру в Божі обітниці.
The tribe of Benjamin was the only tribe, therefore,aside from Judah, which, at the time of the revolt, manifested faith in God's promises.Завдяки цим та іншим безплатним зібранням кожен Свідок поглиблює свої знання про Божі обітниці, пов'язані з землею та людством, а також отримує чудові повчання про християнську мораль.
As a result of these and other free meetings, each Witness deepens his or her knowledge of God's promises for this earth and for mankind in addition to acquiring an excellent education in Christian morals.Якщо ж ми приймемо у своє серце принцип із вищезгаданоговірша, то будемо досконалими та гідними перебувати в Царстві Божому(2 Тимофію 3:16- 17), і побачимо, що Божі обітниці з книги Ісуса Навина 1:8- 9 стосуються також і нас.
But if we take to heart the principle of verse 1:8,we will be complete and able to be of use in Багато вірних ізраїльтян зі всіх поколінь, які шанували Божі обітниці, пов'язані зі святою землею і святим містом, повернулись до різних міст Палестини.
(Ezra 1:1-4) Many Ми вважаємо, що після періоду сімдесяти літ спустошення і, перш за все, після повернення з Вавилонської неволі, народ Ізраїлю вважався Богом як один, включаючи всіх з кожного племені,хто шанував Божі обітниці і повернувся до Палестини, коли Кір видав свій декрет і дозвіл.
We hold that from the period of the seventy years desolation, and especially from the return from Babylonian captivity, the nation of Israel has been recognized by God as one,including all of every tribe who respected God's promises and returned to Palestine when Cyrus issued his decree of permission.А потім, зустрічаючись із єпископами, я заохотив їх докладати зусиль, щоб чесно й мужньо долати помилки минулого,уповаючи на Божі обітниці та спираючись на глибоку віру ірландського народу, аби розпочати ще один етап оновлення Церкви в Ірландії.
And then, in my meeting with the Bishops, I encouraged them in their effort to remedy the failures of the past with honesty and courage,trusting in the Lord's promises and counting on the profound faith of the Irish people, to inaugurate a season of renewal of the Church in Ireland.Незламна віра в Божу обітницю вчинила Її сильною.
Trust and believing in God's promises make it strong.Мужньо ризикнути задля Божої обітниці.
Запевнення Божих обітниць є очевидними:.
Це була приємна Божа обітниця!
That was God's promise!Його вірність Богу і довір'я Божій обітниці служили кермом, яке скеровувало і направляло всі справи його життя.
His faithfulness to God and his trust in God's Promise served as a rudder to guide and direct all the affairs of his life.Вони не довіряли Божій обітниці, що всесвітнього потопу вже не буде.
They didn't say that it was a promise from God that there would Він вірив Божій обітниці про те, що Бог дасть Ханаан Своєму народові у володіння, а тому повністю покладався на Господа.
He had believed God's promise that He would put His people in possession of Canaan, and in this he had followed the Lord fully.Без сумніву, принаймні частково, це прохання було основане на Божій обітниці про благословення Авраама та його нащадків(Буття 22:17).
No doubt, this request was based, at least in part, on God's promise of blessing to Abraham and his descendants(Genesis 22:17).Протягом століть вони чекали виконання Божої обітниці, даної Авраамові, що через них будуть благословенні всі племена землі.
For centuries they had been waiting for the fulfillment of God's promise made to Abraham that through them all the families Хоч би яке майбутнє уявляв собі Авель, його віра ґрунтувалася на Божій обітниці, і тому Єгова прийняв його жертву.
Whatever Abel may have visualized regarding the future, he had faith based on God's promise, and Jehovah therefore accepted his sacrifice.Це видно з наступних слів Павла:«Хоч би скільки було Божих обітниць, саме завдяки йому[Христу] вони стали“так”».
That's what we're reassured of by Paul“… no matter how many promises God has made, they are"Yes" in Christ.Незважаючи на Божу обітницю, вони заявили, що успадкування Ханаану- неможливе, тому й не заволоділи ним.
Notwithstanding God's promise, they had declared that it was impossible to inherit Canaan, and they did not possess it.Новий заповіт- це Божа обітниця людству пробачити гріхи та відновити стосунки з тими, чиї серця обернені до Нього.
The New Covenant is God's promise to humanity that He will forgive us of our sins and He will restore fellowship with those who desire His presence.Лише тому, що Вона вірить в Божу обітницю і чекає на спасіння Ізраїлю, ангел може прийти до Неї і покликати Її до служіння цій обітниці. .
Only because She believes in the promises of God and awaits 
