Що таке IS THE PROMISE Українською - Українська переклад

• обітниця
• обіцянка
• обіцяє
• є обіцянка

Приклади вживання Is the promise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beauty is the promise of happiness.
Краса- це обіцянка щастя.

In the last days mockers will come with their mocking, saying,‘Where is the promise of His coming?
В останні дні прийдуть насмішники зі своїми насмішками… і говоритимуть:“Де його обіцяна присутність?

This is the promise I had made to all.
Це справа, яку ми всі обіцяли.

Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, And saying, Where is the promise of his coming?
Насамперед знайте оце, що в останні дні прийдуть із насмішками глузії, що ходитимуть за своїми пожадливостями, та й скажуть: Де обітниця Його приходу?

This is the promise of the time.
Саме це і є обіцянка часу.

Know this first of all, that in the last days mockers will come with their mocking, following after their own lusts, and saying,‘Where is the promise of His coming?
Це спостерігалося ще за часів апостолів:«Знайте оце, що в останні дні прийдуть із насмішками глузії, що ходитимуть за своїми пожадливостями, та й скажуть: Де обітниця Його приходу?

Marriage is the promise of a future together.
Шлюб є обіцянкою майбутнього разом.

And saying, Where is the promise of his coming?
Та й скажуть: Де обітниця Його приходу?

This is the promise of 5G technology in the next less than a decade;
Це майбутнє, яке обіцяє 5G-технологія менше ніж через десятиліття;

Actions on jobs and wages Most eye-catching for Greeks is the promise of 300,000 new jobs in the private, public and social sectors, and a hefty increase in the minimum monthly wage- from €580 to €751.
Найбільш привабливою для греків є обіцянка створити 300 тис. нових робочих місць у приватному, державному і соціальному секторах економіки, та збільшення мінімальної заробітної плати від € 580 до €751.

So, this is the promise of high modernism: within a single space, actually, any kind of activity can happen.
Тобто"високий" модернізм обіцяв: в окремому просторі може трапитися що завгодно.

A sunrise is the promise of a beautiful day.".
Сонце- карта, що обіцяє гарне здоров'я.

He is the promise of the emergence of a new writer who is steeped in mythology and science," says Nuven Rajendran from Deccan Chronicle.
Він обіцяє появу нового письменника, який занурений в міфологію та науку»,- стверджує Нувен Раджендран з газети Deccan Chronicle.

And this is the promise that he made us: eternal life.”.
А оце та обітниця, яку Він Сам обіцяв нам: вічне життя».

Love is the promise that man and woman make to each child: from the moment he or she is conceived in thought.
Любов- це обітниця, яку чоловік та жінка роблять кожній дитині, вже відтоді, як лишень починають про неї думати.

And this is the promise which he promised us, eternal life.
Та обітниця, яку Він обіцяв нам: вічне життя.

Love is the promise that a man and woman make to every child: from the moment he or she is conceived in their mind.
Любов- це обітниця, яку чоловік та жінка роблять кожній дитині, вже відтоді, як лишень починають про неї думати.

And this is the promise that he has promised us… eternal life.
А оце та обітниця, яку Він Сам обіцяв нам: вічне життя».

It is the promise to remain with that other person for the remainder of your life, no matter whether your spouse is rich, poor, healthy, sick, overweight, underweight, or boring.
Це- обіцянка залишатися з іншою людиною на протязі всього життя, незалежно від того, чи є ваш партнер багатим, бідним, здоровим або хворим, повним чи худим, нудним чи надокучливим.

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
А се обітниця, котру обіцяв нам,- життє вічне.

This is the promise Jesus made to all who would follow Him.
Саме це і обіцяв Ісус всім, хто всерйоз піде за Ним.

This is the promise which he promised us, the eternal life.
А се обітниця, котру обіцяв нам,- життє вічне.

And this is the promise which He Himself made to us: eternal life”.
А оце та обітниця, яку Він Сам обі­цяв нам: вічне життя» 1 Ів.

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
А оце та обітниця, яку Він Сам обіцяв нам: вічне життя.

This beginning is the promise, the only‘message' which the end can ever produce.
Цей початок є обіцянкою, єдиною«звісткою», що завершення здатне породжувати нове.

In fact, brand is the promise of the seller to the buyer always to give specific set of qualities, values and services.
Власне кажучи, торгова марка- обіцянка продавця постійно надавати покупцю специфічний набір якостей, цінностей і послуг.

Freedom is the promise to customers that Fiat Professional will be on hand with a solution to any problem they may encounter during their holidays.
Freedom- це обіцянка клієнтам, що Fiat Professional буде під рукою з рішенням будь-якої проблеми, з якою вони можуть зіткнутися під час відпустки.

And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
І скажуть: Де обітниця приходу Його? від коли бо батьки умирають, усе так само пробував від почину створіння.

Freedom is the promise to customers that Fiat Professional will always be on hand with solutions to any problem they may encounter during their holidays.
Свобода- це обіцянка клієнтам, що Fiat Professional завжди буде поруч при вирішенні будь-якої проблеми, з якою вони можуть зіткнутися під час відпустки.