Приклади вживання Багатопартійної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До революції Росія була багатопартійної країною.
Плюралізація громадського і політичного життя, створення багатопартійної.
Pluralism of public and political life, creating a multi-system.З появою багатопартійної системи в 1990 році, Хорватська селянська партія була відтворена і на виборах 1990 року отримала кілька місць у парламенті Хорватії.
With the advent of multi-party system in 1990, the HSS was reconstituted and on the 1990 election won several seats in the Croatian Parliament.Все більше людей на мітингах ів Радах нового складу вимагало переходу до багатопартійної політичної системи.
More and more people at rallies andon the boards of the new required transition to a multiparty political system.З появою багатопартійної системи в 1990 році, Хорватська селянська партія була відтворена і на виборах 1990 року отримала кілька місць у парламенті Хорватії.
Modern party[edit] With the advent of multi-party system in 1990, the HSS was reconstituted and on the 1990 election won several seats in the Croatian Parliament.
Люди також перекладають
За конституцією 1993 Камбоджа("Пріхрічінача Кампучеа")є конституційною монархією з багатопартійної демократичної системою.
According to the 1993 Constitution of Cambodia("Prihrichinacha Kampuchea")is a constitutional monarchy with a multiparty democratic system.Джон Віттінгдейл- голова Багатопартійної парламентської групи дружби з Україною, завдяки зусиллям якого питання України було в порядку денному Парламенту.
John Whittingdale is the Chairman of the All-Party Parliamentary Friendship Group on Ukraine due to the efforts of whom Ukraine's issue was on the Parliament's agenda.Лише третина українців схвалює перехід країни від державного контролю до ринкової економіки,а також до багатопартійної демократії.
Only a third of Ukrainians approve of the country moving from a state-controlled to a market economy,and a change to multiparty democracy.Джон Віттінгдейл- голова Багатопартійної парламентської групи дружби з Україною, завдяки зусиллям якого питання України було в порядку денному Парламенту.
John Whittingdale- Chairman of the Multi-Party Parliamentary Friendship Group with Ukraine, thanks to which the issue of Ukraine was on the agenda of the British Parliament.Також основною передумовою для надання макрофінансової допомоги є повага Україною ефективних демократичних механізмів,зокрема багатопартійної парламентської системи.
Створення та успішне функціонування в Україні багатопартійної політичної системи є переконливим свідченням приналежності України до кола демократичних європейських держав.
The creation and successful operation of a multi-party political system in Ukraine is clear proof that Ukraine belongs to the circle of democratic European nations.Тренер Жером Схелтенс, Радник з розвитку знань, Нідерландського інституту багатопартійної демократії пояснив тонкощі та відмінності між“домовленостями” та“консенсусом”:.
Jerome Scheltens, trainer, the Netherlands Institute for Multiparty Democracy, explained the intricacies of meaning and distinctions between“agreement” and“consensus”:.Політика Швейцарії здійснюється в рамках багатопартійної федеральної парламентської демократичної республіки, в якій Федеральна рада Швейцарії є урядом.
The politics of Switzerland take place in the framework of a multi-party federal parliamentary democratic republic, whereby the Federal Council of Switzerland is the head of government.Також основною передумовою для надання макрофінансової допомоги є повага Україною ефективних демократичних механізмів,зокрема багатопартійної парламентської системи.
Ця публікація була підготовлена Східноєвропейським центром багатопартійної демократії(СЦБД) за фінансової підтримки Посольства Королівства Нідерландів в Грузії.
This publication hasbeen prepared by the Eastern European Centre for Multiparty Democracy(EECMD) with the financial support of the Embassy of the Kingdom of Netherlands in Georgia.В червні 1991 року після введення багатопартійної представницької демократії Словенія стала першою республікою, що відділилася від Югославії й оголосила суверенітет і незалежність.
In June 1991, after the introduction of multi-party representative democracy, Slovenia became the first republic that split from Yugoslavia and became an independent country.У політика Люксембургу проходить в рамках парламентської представницької Демократичної монархії,в якій прем'єр-міністр Люксембургу є главою уряду і багатопартійної системи.
The politics of Luxembourg takes place in a framework of a parliamentary representative democratic monarchy,whereby the Prime Minister of Luxembourg is the head of government, and the multi-party system.Незважаючи на параметр шлях до ринкової економіки і багатопартійної системи, режим Вієйра характеризувався пригніченням політичної опозиції та знищення політичних суперників.
Despite setting a path to a market economy and multiparty system, VIEIRA's regime was characterized by the suppression of political opposition and the purging of political rivals.Східноєвропейський центр багатопартійної демократії(СЦБД) регулярно організовує Вишкільний табір демократії, захід для підведення підсумків, створений для усіх випускників шкіл демократії з міст Телаві, Кутаїсі, Батумі та Горі.
The Eastern European Centre for Multiparty Democracy(EECMD) regularly organizes the Democracy Boot Camp, a summary event designed for all the graduates of Telavi, Kutaisi, Batumi and Gori democracy schools.Між 2010-11 та 2016-17 кількість студентів вищої освіти в Індіїперевищує половину",- йдеться у звіті багатопартійної парламентської групи Великобританії для міжнародних студентів(APPG) у листопаді останній.
Between 2010-11 and 2016-17, the number of higher education students fromIndia more than halved,” a report by the UK's All-Party Parliamentary Group(APPG) for International Students said.Нідерландський інститут багатопартійної демократії(НІБД)- організація, що надає сприяння політичним партіям в Нідерландах та політичним партіям у молодих демократичних країнах світу.
The Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD) is a democracy assistance organisation of political parties in the Netherlands for political parties in young democracies.Пан Третяк зауважив, що Нідерландський інститут багатопартійної демократії, займається тим, що надає консультативну допомогу для політичних партій з метою побудови нової генерації політиків.
Tretiak mentioned that the Netherlands Institute for Multiparty Democracy provides advisory assistance to political parties in order to build a new generation of politicians.Нідерландський інститут багатопартійної демократії(NIMD), організація, що надає сприяння політичним партіям в Нідерландах та політичним партіям у молодих демократичних країнах світу.
The Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD) is a democracy assistance organization established by political parties in the Netherlands to support political parties in young democracies.Розпад комуністичної Югославії(1991-1992) і введення багатопартійної політичної системи вплинули на появу в Чорногорії нового лідера, який почав свою діяльність на початку 80-х.
The breakup of communist Yugoslavia(1991-1992) and the introduction of a multi-party political system found Montenegro with a young leadership that had risen to office only a few years earlier in the late 1980s.Тренер Нідерландського інституту багатопартійної демократії Жером Схелтенс пояснив різницю між переговорами, посередництвом та діалогом і чому саме останній може призвести до стійких безпрограшних результатів.
The trainer of the Netherlands Institute for Multiparty Democracy Jerome Scheltens explained the difference between negotiation, mediation, and dialogue and why the latter can ensure sustainable win-win results.Кирило Третяк, Координатор програми Східноєвропейського центру багатопартійної демократії в Україні, закликав учасників заходу приділяти достатньо уваги міжнародному контексту при вирішенні типових для України проблем.
Cyrylo Tretiak, Program Coordinator at the Eastern Europe Center for Multiparty Democracy in Ukraine, called on the participants to pay enough attention to the international context when solving typical problems for Ukraine According to Mr.Хоча влада нібито організована в рамках багатопартійної напівпрезидентської системи, в якій виконавча влада теоретично розділена між президентом і прем'єр-міністром, на практиці вона спирається майже виключно на президентів, які традиційно обираються на одномандатних виборах уже більше п'ятдесяти років.
Although power is ostensibly organized under a multi-party semi-presidential system, whereby the executive power is theoretically divided between the president and the prime minister, in practice it rested almost solely with the president, who traditionally was elected in single-candidate elections.Кирило Третяк, Нідерландський інститут багатопартійної демократії, зауважив, що Інститут надає освітню та консультативну допомогу політичним партіям, сприяючи їх демократичному розвитку та міжпартійному діалогу.
Kyrylo Tretiak, the Netherlands Institute for Multiparty Democracy, observed that the Institute provides educational and advisory assistance to political parties, contributing to their democratic development and inter-party dialogue.З 11 по 14червня 2019 року Східноєвропейський центр багатопартійної демократії(СЦБД) у партнерстві з Центром середземноморських та міжнародних досліджень(ЦСМД) організував тунісько-грузинський обмін досвідом у Тбілісі, Грузія.
From the 11th-14th of June 2019,the Eastern European Centre for Multiparty Democracy(EECMD), in partnership with Le Centre des Etudes Méditerranéennes et Internationales(CEMI), organized a Tunisian-Georgian peer exchange visit in Tbilisi, Georgia.
