Що таке БАГАТОРІЧНУ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• long history

Приклади вживання Багаторічну історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Білорусі змагання з лижних видів спорту мають багаторічну історію.
In Belarus, in ski sports competitions have a long history.

BMW X5- перший за всю багаторічну історію компанії BMW повноцінний позашляховик.
BMW X5- the first in the long history of the company BMW full SUV.

Намагання об'єднати канали мають багаторічну історію у всіх секторах ринку.
The effort to unify channels has a long history across all market sectors.

Це підприємство має багаторічну історію і пройшло етапи становлення та спаду.
The factory has a long history and has gone through the stages of formation and decline.

За свою багаторічну історію театр поставив десятки п'єс болгарських і зарубіжних авторів.
In its long-year history the theater has made dozens of plays by our and foreign authors.

Кафедра неорганічної хімії заснована в рік заснування університету(1930 рік) та має багаторічну історію.
Department of Inorganic Chemistry was founded in the year of foundation of the University(1930) and has a long history.

Незважаючи на свою багаторічну історію, речі зденіму ніколи не втратять колишню популярність.
Despite its long history, things fromDenim will never lose its former popularity.

ВТС незалежної України з Турецькою Республікою має багаторічну історію і солідну договірно-правову базу.
The independent Ukraine's military-technical cooperation with the Republic of Turkey has a long history and a solid contractual and legal basis.

Також він має багаторічну історію, як нагадування про яку залишилося безліч місцевих визначних пам'яток.
He also has a long history as a reminder that there are many local attractions.

Окрім цього, Біллі Айліш стала наймолодшою виконавицею саундтреку за багаторічну історію створення фільмів про Джеймса Бонда.
In addition, Billy Iles became the youngest performer of the soundtrack in a long history of making movies about James bond.

Наша організація має багаторічну історію партнерства й співпраці з посольством Ізраїлю в Україні.
Our organization has a long history of partnership and collaboration with the Embassy of Israel in Ukraine.

ICA має багаторічну історію міжнародної сертифікації, що поєднує кращі світові практики з регіональним фокусом та будує освітній процес у зручний та захопливий спосіб.
ICA has a long history of providing international certifications that combine global best practice with regional insight and delivering training and education in an engaging and accessible way.

Японська модель Honda Civic за свою багаторічну історію, що бере початок з 1972 року, вже встигла завоювати любов автолюбителів по всьому світу.
The Japanese model Honda Civic for its long history, originating in 1972, has managed to win the love of motorists worldwide.

За багаторічну історію журнал завоював лідируючі позиції і став одним з найбільш авторитетних галузевих видань як для науковців, так і для спеціалістів підприємств металургійного комплексу.
Over the long history, the journal has won leading positions and has become one of the most respected industry editions for both scientists and specialists of metallurgical enterprises.

Однак покупець оплачує аж ніяк не бренд, а багаторічну історію і традиційний підхід до виробництва з ретельно вивіреної рецептурою.
However, the buyer pays not for a brand, but for a long history and a traditional approach to production with a carefully verified formula.

Школа має багаторічну історію підготовки великих випускників, які продовжують навчання у провідних університетах світу.
The school has a long-standing history of producing great graduates that continue their education in world's top universities.

Відвідувачі музею мають змогу побачити різноманітні експонати музею(картини, книги, карти, вироби з глини та заліза, цеглу та черепицю), які мають багаторічну історію та культурну цінність.
The visitors of the museum have the opportunity to see the various exhibits of the museum(pictures, books, maps, wares of clay and iron, brick and tile), which have long-term history and cultural value.

Незважаючи на багаторічну історію захоплення заручників, привести універсальну інструкцію, як поводитися в подібній ситуації, непросто.
Despite the long history of hostage-taking, to find sensible instructions on how to behave in the thrall of the terrorists was not easy.

Всього було випущено трохи більше 20 моделей цього автомобіля за багаторічну історію марки, що разюче відрізняється від того, з якою швидкістю інші відомі автомобільні бренди випускають нові моделі.
All were released a little more than 20 models of this car during the long history of the brand that is very different from the rapidity with which other well-known automobile brands produce new models.

BNP Paribas має багаторічну історію підтримки енергетики виробників, і реалізована стратегія протидії змінам клімату буде стимулювати стійку трансформацію галузі.
BNP Paribas has a decades-long history of supporting energy producers, and the climate change strategy it has implemented will spur the industry's sustainable transformation.

Запуск нових виробничих ліній, реалізація інноваційних рецептур та постійне розширення асортименту дозволяють нам продовжити багаторічну історію успіху та утримувати провідні позиції на ринку вітчизняного виробництва хліба.
The launch of new production lines, implementation of innovative recipes and introduction of new product mix help us continue our long history of success holding the leading positions in the domestic bakery market.

Яскраві, різноманітні, що налічують багаторічну історію, вони цікаві і як об'єкти історичної спадщини, і в якості просто місця для шопінгу(іноді досить екзотичного).
Bright, diverse, which have a long history, they are interesting both as objects of historical heritage, and as simply a place for shopping(sometimes quite exotic).

За свою багаторічну історію автомобілі Jaguar підкорили практично всі країни і континенти, даруючи своїм власникам захоплюючі пригоди, впевненість у будь-яких умовах і дійсно новий вимір швидкості.
During its' long history, Jaguar Cars conquered almost all countries and continents, giving its owners exciting adventures, confidence in any situation and indeed a new dimension of speed.

Геологічна розвідка території України має багаторічну історію і на сьогодні виявлено близько 20 тисяч родовищ 117 видів мінеральних і органічних природних ресурсів, з яких 8 тисяч несуть промислове значення.
Geological exploration of the territory of Ukraine has a long history and today discovered nearly 20 thousand deposits of 117 mineral and organic natural resources, of which 8 thousand are industrial value.

За свою багаторічну історію ПАТ«Промінвестбанк» зарекомендував себе як надійний та вигідний партнер на міжбанківському ринку, успішно співпрацюючи з українськими та зарубіжними фінансовими інститутами.
Over its long history, Prominvestbank has proven itself as a reliable and profitable partner in the interbank market, successfully cooperating with Ukrainian and foreign financial institutions.

Китайській стороні розповіли про багаторічну історію роботи заводу, досвід поставок продукції у різні країни світу, зокрема на промислові, нафтохімічні та металургійні об'єкти.
Delegation from China was told about many-year history of plant's work, experience of delivering its products to different countries of the world, in particular to industrial, petrochemical and metallurgical objects.

Школа архітектури Тулан має багаторічну історію прихильності вирішенню реальних питань та отримання нових знань, особливо після урагану Катріна та нашого керівництва з надання допомоги нашим громадам відбудуватись.
Tulane School of Architecture has a long history of commitment to addressing real issues and generating new knowledge, especially after Hurricane Katrina and our leadership in helping our communities rebuild.

Багаторічна історія вашого підприємства підтверджує його вагомий внесок у розвиток промисловості України.
The long history of your enterprise confirms its significant contribution to the development of Ukrainian industry.

Протягом своєї багаторічної історії палац неодноразово реконструювався.
During its long history the palace was numerously reconstructed.