Що таке БАГАТОТОМНИХ Англійською - Англійська переклад

• multivolume
• multi-volume

Приклади вживання Багатотомних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка багатотомних архівів.
Support of multivolume archives.

Створення саморозпаковуються і багатотомних архівів;
Creating self-extracting and multivolume archives;

Створення багатотомних згортків.
Creates the multivolume archives.

Створення саморозпаковувальних, безперервних і багатотомних архівів.
Creation of self-extracting, continuous and multi-volume archives.

Створення багатотомних ZIP- і 7Z-архівів.
Multi-volume archive creation of ZIP/7z format.

Повна підтримка AES-шифрування для 7-zip і багатотомних 7-Zip архівів.
Full support for AES-encryption for 7-zip and multivolume 7-Zip archives.

Створення саморозпаковуються(SFX) звичайних і багатотомних архівів за допомогою стандартного або додаткових модулів SFX.
Create self-extracting(SFX) conventional and multivolume archives with a standard or optional SFX modules.

Можливість створення і використання томів для відновлення, що дозволяють відтворювати втрачені частини багатотомних архівів.
Ability to create and use of recovery volumes, allowing to reconstruct missing parts of multivolume archives.

Обидва інструменти Розділення та Злиття багатотомних zip-архівів бідтримують архіви більші за 2 ГБ, на відміну від інших, що підтримують необмежені ZIP.
Both Write and Merge multi-volume zip tools support ZIP archives up to 2 GB in size, unlike the rest of PowerArchiver which supports unlimited sized ZIP archives.

Додаток використовує власні алгоритми стиснення, може відкривати і перепаковувати zip-файли, 7z розширення, підтримує створення багатотомних архівів, включає в себе можливість встановити пароль для читання або розпакування, додати коментарі unicode.
The application uses its own compression algorithms, can open and repack zip files, 7z extensions, supports the creation of multivolume archives, includes the ability to set a password for reading or unpacking, add unicode comments.

Звертаючись до цієї справи, Суд зазначає, що з багатотомних матеріалів справи та зауважень сторін вбачається, що питання здоров'я заявниці привернуло до себе велику увагу національних органів, які доклали зусиль та ресурсів набагато більше у порівнянні зі звичайними заходами охорони здоров'я, доступними в Україні будь-якій звичайній ув'язненій особі.
Turning to the present case, the Court notes that it transpires from the voluminous case-file materials and submissions by the parties that the applicant's health received considerable attention from the domestic authorities, which invested resources and efforts far beyond the normal health-care arrangements available for any ordinary detainee in Ukraine.

WinRAR забезпечує повне управління файлами в архівах, відновлення пошкоджених архівів, шифрування, створення саморозпаковуються і багатотомних архівів, інтегрується в контекстне меню надаючикористувачеві достатню зручність для використання в роботі з ним і багато іншого.
WinRAR provides complete management of files in the archives, the restoration of damaged archives, encryption, creating self-extracting and multivolume archives, integrated into a context menu offeringa user with sufficient ease to use in working with them, and more.

Інноваційний та сучасний підхід до роботи з науковою інформацією надасть можливість допомогти літературно-мистецьким установам, творчим спілкам, науковцям, студентам, досдідникам, що використовують фонди та колекції ЦДАМЛМ України в наукових, соціально-культурних цілях, залучать їх для підготовки збірників, монографій, багатотомних видань, докторських і кандидатських дисертацій, сценаріїв художніх та документальних фільмів тощо.
Innovative and modern approach to work with scientific information will help to literary and artistic institutions, creative unions, scientists, students, researchers, who use Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine for scientific, social and cultural purposes, to draw them for the preparation of collections, monographs, multivolume editions, doctoral and candidate dissertations, scripts of feature and documentary films, and etc.

Назва багатотомної праці(номер видання).
The name of the multi-volume work(issue number).

Трапляється, що багатотомний архів буває пошкоджений і його неможливо зібрати.
It happens that multi-volume archive is damaged and it is impossible to collect.

Своєї творчої праці над написанням багатотомної«Історії України-Русі».
Hrushevsky the beginning their creative work on writing a multivolume"History of Russia-Ukraine".

Стиснення в багатотомні архіви з паролем.
Compression in the multi-volume archives with a password.

Багатотомні видання, книжкові серії:.
Multi-volume editions, book series:.

Не Розділяти”- PowerArchiver не намагатиметься створювати багатотомний архів.
No Spanning- PowerArchiver will not attempt to create a multi-volume archive.

Створення саморозпаковуються файлів(. EXE) і багатотомні(сплит) архівів.
Create self-extracting files(. EXE) and multi-volume(split) archives.

Багатотомними виданнями користуються тільки у читальній залі.
Multivolumed editions can be used only in reading halls.

Останній файл повинен бути відкритим для того, щоб PowerArchiver розпізнав багатотомний архів.
Last file needs to be opened in order for PowerArchiver to recognize the spanned archive.

Він написав багатотомну працю.
He wrote an ingenious work.

Імпортування файлів« багатотомної» книги.
Import of'multi-book'files.

Необхідно відкривати останній том архіву, щою PA зміг визначити багатотомний архів.
Last file needs to be opened in order for PA to recognize spanned archive.

Модель Птолемея та його колективна праця з астрономії була представлена в колекції багатотомної Альмагест, що стала авторитетним трактатом по Західній астрономії на наступні чотирнадцять століть.
Ptolemy's model and his collective work on astronomy was presented in the multi-volume collection Almagest, which became the authoritative treatise on Western astronomy for the next fourteen centuries.

Зовсім недавно група відомих японських економістів надрукувала багатотомний огляд японських програм економічно-го розвитку починаючи з Другої світової війни.
A group of prominent Japanese economists recently published a multivolume review of Japan's programs of economic development since World War II.

Автор та видавець багатотомної науково-популярної серії"Зброя України"("Оружие Украины").
He is the author and publisher of the multi-volume popular science series of books"Weapons of Ukraine".