Що таке БАГАТО МИСЛИТЕЛІВ Англійською - Англійська переклад

• many thinkers

Приклади вживання Багато мислителів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед них багато мислителів, інтелектуалів.
Among them are many thinkers, intellectuals.

Багато мислителів минулих століть задавалися цим питанням.
Thinkers across the centuries have thought about this question.

Цими літальними апаратами цікавилися багато мислителів і натуралісти тієї епохи.
These aircraft were interested in many thinkers and naturalists of that era.

Багато мислителів минулого у це поняття вкладали своє значення:.
Many thinkers of the past have their their attentions to this topic:.

Поняття догматизм після Зенона і Перона вивчало багато мислителів. Філософ І.
The concept of dogmatism after Zeno and Perron was studied by many thinkers. The philosopher I.

Багато мислителів стверджують, що меланхолія необхідна в отриманні мудрості.
Many thinkers contend that melancholy is necessary in gaining wisdom.

Цей факт зберігає своє значення навіть незважаючи на те, що багато мислителів останніх століть, на жаль, відійшли від християнської ортодоксії.
This conclusion retains all its relevance, despite the disappointing fact that many thinkers in recent centuries have abandoned Christian orthodoxy.

Проте багато мислителів давно визнали, що соціалізм- це серйозна загроза для свободи.
Yet socialism was early recognized by many thinkers as the greatest threat to freedom.

Сьогодні український Майдан демонструє ті найкращі європейські якості, які багато мислителів минулого та сьогодення вважали фундаментальними європейськими цінностями".
Today the Ukrainian Maidan represents Europe at its best- what many thinkers in the past and present assume to be fundamental European values.”.

Багато мислителів вважали кухарів гідними наслідування, оскільки правитель повинен добре годувати своїх людей.
Many thinkers believed cooks exemplary for the ruler to feed his people.

Нині український Майдан представляє Європу в її кращому вимірі- у вимірі, того, що багато мислителів минулого і сучасного приймають як фундаментальні європейські цінності.
Today, the Ukrainian Maidan represents Europe at its best- what many thinkers in the past and present assume to be fundamental European values.

Стівен Харнад[en] стверджує, що уявлення Серля про сильний ШI можна переформулювати як«впізнавані принципи обчислювальної діяльності, позиція(на відміну від„сильного ШI“), якої фактично дотримуються багато мислителів, і отже, ця позиція варта спростування».
Stevan Harnad argues that Searle's depictions of strong AI can be reformulated as"recognizable tenets of computationalism, a position(unlike"strong AI") that is actually held by many thinkers, and hence one worth refuting.

Сьогодні український Майдан представляє Європу з її найкращого боку- це те, що багато мислителів минулого та сучасності вважали фундаментальними європейськими цінностями».
Today the Ukrainian Maidan represents Europe at its best- what many thinkers in the past and present assume to be fundamental European values.”.

Чи то на основі сприйняття того, що самовіддана поведінка обрана проти еволюції, чи просто цинізму, багато мислителів мають сперечався що всі наші дії мотивовані власним інтересом.
Whether based on the perception that selfless behaviour is selected against by evolution, or merely cynicism, many thinkers have argued that all our actions are motivated by self-interest.

Сьогодні український Майдан представляє Європу в найкращому вигляді- у такому, який багато мислителів минулого і сьогодення визначали фундаментальними європейськими цінностями.
Today, the Ukrainian Maidan represents Europe at its best- what many thinkers in the past and present assume to be fundamental European values.

Це питання хвилювало багатьох мислителів того часу.
This question troubled many thinkers of the past.

Причиною тому послужила"війна між наукою і релігією", в результаті якої для багатьох мислителів Європи і Америки всі релігії стали синонімом забобони, а наука- єдиним допустимим джерелом істини.
Became widespread conventional wisdom from 1870 to 1920 as a result of“the war between science and religion”, when for many intellectuals in Europe and the United States all religion became synonymous with superstition and science became the only legitimate source of truth.

У багатьох мислителів.
Many thinkers.

Буття і час" вплинуло на багатьох мислителів, включаючи таких відомих екзистенціалістів, якЖан-Поль Сартр(але сам Хайдеггер дистанціювався від ярлика екзистенціаліста).
Being and Time influenced many thinkers, including such existentialists as Jean-Paul Sartre(although Heidegger distanced himself from existentialism).

Буття і час" вплинуло на багатьох мислителів, включаючи таких відомих екзистенціалістів, якЖан-Поль Сартр(але сам Хайдеггер дистанціювався від ярлика екзистенціаліста).
Being and Time influenced many thinkers, including such existentialist thinkers as Jean-Paul Sartre(although Heidegger distanced himself from existentialism- see below).

Останній фільм трилогії Антона Відокле(“Безсмертя та воскресіння для всіх”, 2017, 34') є медитацією про музей як місце воскресіння- центральна ідея для багатьох мислителів, науковців та авангардних художників, що належали до космістського руху.
The last film in Vidokle's trilogy on Cosmism is a meditation on a museum as the site of resurrection- a central idea for many Cosmist thinkers, scientists and avant-garde artists.

Багато видатних мислителів вважали, що"накопичена інформація" людини не обмежується лише його особистим минулим досвідом.
Many great thinkers of all ages have believed that a human being's‘stored information' is not limited to personal memories of past experiences and learned facts.

Що орієнталісти, як і багато інших мислителів дев'ятнадцятого сторіччя, думають про людство або в широких загальних термінах, або в абстрактних узагальненнях.
Orientalists, like many other nineteenth-century thinkers, conceive of humanity either in large collective terms or in abstract generalities.

І щоб дати відповідь, Ви повинні, як і багато інших мислителів до Вас, зануритися у бездонний океан філософського парадоксу.
And in order to answer it, like so many great minds before you, you must be willing to dive into the bottomless ocean of philosophical paradox.

Багато християнських мислителів прийняли біологічні теорії свого часу, які були засновані на працях Аристотеля(IV ст. до н. е.) та інших філософів.
Many Christian thinkers accepted the biological theories of their time, based on the writings of Aristotle(4th century BC) and other philosophers.

Як і багато сучасних мислителів, Платон приписує релятивізм Протагору і використовує вчення свого попередника як основу для його власного прихильності до об'єктивних і трансцендентних реальностей і цінностей.
As many modern thinkers will, Plato ascribes relativism to Protagoras and uses his predecessor's teachings as a foil for his own commitment to objective and transcendent realities and values.

Як і багато сучасних мислителів, Платон приписує релятивізм Протагору і використовує вчення свого попередника як основу для його власного прихильності до об'єктивних і трансцендентних реальностей і цінностей.
Like many modern thinkers, Plato ascribes relativism to Protagoras and uses his predecessor's teachings as a foil for his own commitment to objective and transcendent realities and values particularly those that relate to his aristocratic background.

Як і у багатьох мислителів того часу, його внесок у філософію пов'язаний з багатьма іншими дисциплінами.
Like many thinkers of his time, Anaximander's contributions to philosophy relate to many disciplines.

В історії релігійних видінь багато великих релігійних мислителів мали електричну нестабільність у скроневій частці.
In the history of religious experience, many of the great religious thinkers have had electrical ability in the temporal lobe.

Покращення житлових умов нових мешканців міста стало ключовою метою для багатьох мислителів Індустріальної ери від Енгельса та Ґоварда до Ле Корбюзьє.
Improving of living conditions of new urban populations became a key objective for a number of industrial era thinkers from Engels to Howard and Le Corbusier.