Що таке БАГАТО ОБОВ'ЯЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• many responsibilities
• many duties

Приклади вживання Багато обов'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вас занадто багато обов'язків.
You have many obligations.

На молодому Темучину лежало багато обов'язків.
Temüjin- the youthful Cenghiz Khan had many duties.

У вас занадто багато обов'язків.
You have a lot of responsibilities.

Намагайтеся не звалювати на себе занадто багато обов'язків.
Try not to shoulder so many obligations.

Управитель має багато обов'язків.
The Director has many duties.

Вітамін D має багато обов'язків в організмі, наприклад:.
Vitamin D has many functions within the body, including:.

Вони бояться, що у них занадто багато обов'язків на дому.
They fear they have too many responsibilities at home.

Вітамін D має багато обов'язків в організмі, наприклад:.
Vitamin D has many responsibilities in the body, for example:.

Вони бояться, що у них занадто багато обов'язків на дому.
The fear that you have too many responsibilities at home.

У Вас так багато обов'язків, що Ви можете легко забути щось важливе.
You have so many duties that you could easily forget something important.

Звичайно мама нареченої перед весіллям виконує багато обов'язків.
The bride's mother in particular has many responsibilities before a wedding.

Є багато обов'язків, які приходять з життям у вашому власному домі.
There are a lot of responsibilities that come with living in your own home.

В капеланів, які були душпастирями у Варшаві, було багато обов'язків.
Chaplains who cured of souls in the fighting Warsaw had numerous duties.

І на душпастирів часто покладається дуже багато обов'язків та відповідальності.
Caregivers often juggle numerous duties and serious responsibilities.

Оскільки ця тимчасова царина набуває форми, ви також приймете багато обов'язків.
As this interim realm takes shape, you will also take on many responsibilities.

Таким чином, у нас було не так багато обов'язків і не так багато роботи.
In that way we didn't have so many responsibilities and not so much work.

Угода про асоціацію пропонує багато можливостей, але також і багато обов'язків для України.
The Association Agreement offers a lot of possibilities but also many responsibilities to Ukraine.

Упродовж воєнних років жінки виконували багато обов'язків, які раніше вважалися виключно компетенцією чоловіків.
During the war years, women carried out many jobs previously regarded as the exclusive province of men.

Гранітна або мармурові мийка- універсальна річ на кухні, яка взяла на себе досить багато обов'язків.
Granite or marble sink- a universal thing in the kitchen, which took over a lot of responsibilities.

У випадку, якщо ви виявите, що у вас занадто багато обов'язків здійснювати на свій розсуд, розглянути питання про наймання деяку допомогу.
In case you find that you have too many responsibilities to carry out on your own, consider hiring some help.

У 1995 році уряд країни, вирішив, що у центрального банку занадто багато обов'язків, і це може перешкоджати іншим цілям.
In 1995, the government decided that the central bank had too many responsibilities, and was thus hindering its other objectives.

Проблеми з грошима, напруженість у роботі, занадто багато обов'язків, відсутність відпочинку та інші фактори можуть стати величезними перешкодами у догляді та вихованні дитини.
Money troubles, the strain of work, too many responsibilities, no downtime, and other factors can be huge obstacles in caring for and raising a child.

Фрейліна має багато обов'язків, але важливо пам'ятати, що наречена не вибрала би вас, якщо вона не думала, що ти здатний на виконання цих зобов'язань.
The maid of honor has many responsibilities, but it's important to remember that the bride would not have chosen you if she didn't think you were capable of fulfilling these obligations.

Потім таким чином, що дружини працювали довго, було багато обов'язків на дому у вечірній час і не було енергії для їх подружжя або дітей.
Then a way that wives worked long, had a lot of responsibilities at home in the evening and had no energy for their spouses or children.

Оскільки франчайзі візьмуть на себе багато обов'язків, які в іншому випадку покладаються на корпоративний офіс, франчайзери можуть скористатися цими зусиллями для скорочення персоналу.
Since franchisees will assume many of the responsibilities otherwise shouldered by the corporate home office, franchisors can leverage these efforts to reduce overall staffing.”.

Сімейний сонник кінь із возом тлумачить як попередження про те, що ви звалюєте на себе занадто багато обов'язків, хоча ситуація дозволяє поділитися обов'язками з близькими людьми.
Family sonnik horse and cart interpreted as a warning that you take on too many responsibilities, although the situation allows you to share responsibilities with loved ones.

Як спортивний директор«Русенборга» він має багато обов'язків, серед багатьох інших підписання нових гравців та поновлення контрактів з існуючими гравцями.
As the sports director of Rosenborg Ballklub he has many responsibilities, among many others signing on new players and renewing contracts with existing players.

Це частково пов'язано з тим, що РНБО не має повноважень та ресурсів, щоб здійснити зміни на міністерському рівні, і частково через те, що занадто багато обов'язків та повноважень покладено на Президента, який просто не встигає вирішити усі проблеми.
Partly this is because the NSDC does not have the powers or resources to force change at Ministerial level and partly because too many responsibilities and powers are vested in the President who simply does not have time to process all the challenges.

Тим не менше, якщо вам здається, що в сімейному житті у вас мало прав, але занадто багато обов'язків, ніщо не заважає вам розділити їх з чоловіком і дітьми, правда, над цим доведеться попрацювати.
Nevertheless, if it seems to you that in your family life you have few rights, but too many responsibilities, nothing prevents you from dividing them with your spouse and children, but you will have to work on it.

Я завжди думав, що не хочу бути менеджером, тому що це означає мати багато обов'язків, і я бачив багато некомпетентних менеджерів і поганих лідерів у минулі роки моєї кар'єри.
I have always thought that I don't want to be a manager, because it means having lots of responsibilities, and I have seen lots of incompetent managers and bad leaders in the past 10 years of my career.