Що таке БАГАТО ПОЛОЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• many of the provisions

Приклади вживання Багато положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато положень цього закону не діють.
Many policies do not follow this law.

Водночас Проект Трудового Кодексу містить досить багато положень, які погіршують становище працюючих жінок.
However, a lot of provisions in the draft Labour Code which worsen the position of working women.

Багато положень є суперечливими та дискусійними.
Many other things are contentious and debatable.

За час проведення антитерористичної операції у законодавство було введено багато положень, які застосовуються під час проведення АТО.
In the course of the ATO period, numerous provisions were introduced into the legislation to be applied during the ATO.

Багато положень цієї книги дотепер залишаються класичними.
Many of that book's contributions are considered classics now.

Також в Раді ЄС нагадали, що, незважаючи на закінчення ратифікації, багато положень Угоди вже діють.
Also in the EU Council recalled that, despite the end of the ratification, many of the provisions of the Agreement already in force.

Однак багато положень Конвенції передбачають виключення для рибальського флоту.
However, many other SOLAS regulations provide an exemption for fishing vessels.

В реальному світі істотно існує нескінченно багато положень, які може зайняти такий фізичний об'єкт, як кішка;
In the real world, there are an infinite number of positions in space that could specify the location of a physical object such as a cat;

Багато положень когнітивної психології лежать в основі сучасної психолінгвістики.
Many of the provisions of cognitive psychology underlie modern psycholinguistics.

За словами Захарової, багато положень закону начебто суперечать міжнародно-правовим нормам, а також конституції України.
According to Zakharova, many provisions of this bill are in a direct contradiction of various international legal norms, as well as the Constitution of Ukraine.

Діофант Александрійський вважається«батьком алгебри», а той час як багато положень сучасної геометрії засновано на вченні Евкліда.
Diophantus of Alexandria is sometimes called the"father of algebra", and much of modern geometry is based on the work of Euclid.

За словами Захарової, багато положень цього закону суперечать ряду міжнародно-правових норм, а також Конституції України.
According to Zakharova, many provisions of this bill are in a direct contradiction of various international legal norms, as well as the Constitution of Ukraine.

Багато положень, які слід брати до уваги, не потребують спеціального згадці, оскільки при приготуванні харчових продуктів багато підказує здоровий глузд.
Many provisions that should be taken into account do not need special mention, since in the preparation of food products much prompts common sense.

В якості передумови для проведення виборів, Зімбабве прийняв нову Конституцію на референдумі, хоча багато положень нової конституції, поки не будуть закріплені.
As a prerequisite to holding the election, Zimbabwe enacted a new constitution by referendum, although many provisions in the new constitution have yet to be codified in law….

При цьому багато положень документа, наприклад, співпраця у військово-промисловій сфері, і так припинилися ще в 2014-му зі зрозумілих причин.
At the same time, many provisions of the document, for example, cooperation in the military-industrial sphere, already stopped in 2014 for obvious reasons.

Навіть у такому вигляді проект закону встановлює багато положень для захисту свободи мирних зібрань від необґрунтованого втручання з боку органів влади, що дуже важливо в сучасних умовах.
Even in its present form the draft law establishes many provisions for protecting freedom of peaceful assembly from the unwarranted intrusion by the authorities, this being very important in present conditions.

Транснаціоналізм сприяв усвідомленню низки нових явищ в міжнародних відносинах, тому багато положень цієї течії продовжують розвиватися його прихильниками і в 90-і рр….
Transnationalism contributed to the realization of a number of new developments in international relationships, so many of the provisions of this trend continue to develop his supporters and in the 90s.

Сенатор Салліван додав багато положень до Акта про авторизацію в галузі національної оборони(NDAA) на 2019 фінансовий рік, що мають зміцнити позиції США в Арктичному регіоні.
Senator Sullivan introduced a number of provisions in the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019, aimed at strengthening the US positions in the Arctic region.

Я також у боргу перед їхніми учасниками, чиї проникливі зауваження, глибока зацікавленість проблемами, що розглядались, і неослабний ентузіазм спонукали мене переглянути багато положень і виправити чимало помилок.
I am indebted also to the participants who, by their incisive probing and deep interest in the issues, and unquenchable intellectual enthusiasm, forced me to rethink many points and to correct many errors.

Багато положень законодавства піддалися крититиці міжнародних органів, оскільки вони створюють перешкоди для участі жінок на місцевому ринку праці, а також обмежують економічні можливості жінок[13][14].
Many provisions of Ukrainian legislation have been criticized by international bodies as they create obstacles to women's participation in the local labor market as well as impose restrictions on women's economic opportunities[13][14].

Вже майже рік ми разом з представниками інших громадських об'єднань працюємо над проектом концепції реформування України і її податкової системи WEB І пишаємось тим, що багато положень нашого проекту вже включено до інших проектів концепцій реформування податкової системи України.
Almost a year we have already the project of the reformation Conception of Ukraine and its tax system WEB ref. pdf(by the way, we are proud that a lot of project positions are already included to the existent projects of reformation conceptions of the Ukrainian tax system).

Лібералізм відкинув багато положень, колишні основою попередніх теорій держави, такі як божественне право монархів на влада й ролі релігії як єдиного джерела пізнання.
Liberalism rejected many of the provisions that were the basis of previous theories of the state, such as the divine right of kings to rule and the role of religion as the sole source of knowledge.

У своєму висновку щодо законопроекту про антикорупційні суди в Україні, який був прийнятий сьогодні, Венеціанська комісія вважає, що багато положень українського законопроекту про антикорупційний суд є гарною основою для створення високого спеціалізованого антикорупційного суду, але робить кілька рекомендацій, щоб зменшити ризик того, що він може вважатися неконституційним.
In its opinion on the draft law on anti-corruption courts in Ukraine adopted today, the European Commission for Democracy through Law(the“Venice Commission”) said that many of the provisions of the draft law provide a good basis for the establishment of a high specialised anti-corruption court, but made several recommendations to reduce the risk that it could be considered unconstitutional.

Венеціанська комісія вважає, що багато положень проекту Закону«Про антикорупційні суди»(проект закону № 6011) є гарною основою для створення Вищого антикорупційного суду відповідно до стандартів Ради Європи та Венеціанської комісії.
The Venice Commission is of the opinion that many of the provisions of the draft law on anti-corruption courts(draft law No. 6011) provide a good basis for the establishment of the HACC in line with Council of Europe and Venice Commission standards.

А до найменш розвинених країн застосовується спеціальний підхід, в тому числі і виключення з багатьох положень угод.
Least-developed countries receive special treatment, including exemption from many provisions.

CiSEPники вивчили стандарти та документи Міжнародної організації праці(МОП), які слугують основою багатьох положень розділу 13 ПВЗВТ“Торгівля та сталий розвитку”, викладених в Угоді про Асоціацію між Україною та ЄС.
The fellows studied standards and documents of the International Labour Organisation(ILO), which serve as basis for many provisions of DCFTA Chapter 13“Trade and Sustainable Development” in the EU-Ukraine Association Agreement.

Корона намагалася зменшити участь у різних конфліктах, в першу чергу підписавши Вервенський мир з Францією в 1598, визнаючи, Генріха IV(з 1593 католика) як короля Франції, і відновлюючи дію багатьох положень попереднього миру Ле-Като-Камбрезі.
The crown attempted to reduce its exposure to the different conflicts, first signing the Treaty of Vervins with France in 1598, recognizing Henry IV(since 1593 a Catholic) as king of France, and restoring many of the stipulations of the previous Peace of Cateau-Cambrésis.

З багатьох положень договору, одним з найважливіших і спірних було взяття Німеччиною на себе відповідальність за спричинення війни(поряд з Австрією та Угорщиною, відповідно до Сен-Жерменського мирного договору і Тріанонського договору) і, відповідно до положень статей 231- 248, роззброїтися, здійснити істотні територіальні поступки і платити великі репарації країнам, які формували блок держав Антанти.
Of the many provisions in the treaty, one of the most important and controversial required Germany to accept responsibility for causing the war(along with Austria and Hungary, according to the Treaty of Saint-Germain-en-Laye and the Treaty of Trianon) and, under the terms of articles 231- 248(later known as the War Guilt clauses), to disarm, make substantial territorial concessions and pay heavy reparations to certain countries that had formed the Entente powers.

З багатьох положень договору, одним з найважливіших і спірних було взяття Німеччиною на себе відповідальність за спричинення війни(поряд з Австрією та Угорщиною, відповідно до Сен-Жерменського мирного договору і Тріанонського договору) і, відповідно до положень статей 231-248(пізніше названих Положеннями про провину війни, англ. War Guilt clauses), роззброїтися, здійснити істотні територіальні поступки і платити великі репарації країнам, які формували блок держав Антанти.
Of the many provisions in the treaty, one of the most important and controversial required Germany to accept responsibility for causing the war(along with Austria and Hungary, according to the Treaty of Saint-Germain-en-Laye and the Treaty of Trianon) and, under the terms of articles 231- 248(later known as the War Guilt clauses), to disarm, make substantial territorial concessions and pay heavy reparations to certain countries that had formed the Entente powers.