Що таке MANY PROVISIONS Українською - Українська переклад

• багато положень
• багатьох положень

Приклади вживання Many provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

How can we show that we appreciate Jehovah's many provisions?.
Як ми можемо показати, що цінуємо численні дари Єгови?

But it includes many provisions, which substantially restrict human rights.
Однак він містить чимало положень, які істотно обмежують права людини.

Least-developed countries receive special treatment, including exemption from many provisions.
А до найменш розвинених країн застосовується спеціальний підхід, в тому числі і виключення з багатьох положень угод.

The Convention contains many provisions that deviate from the OECD Model Convention.
Ця Конвенція містить чимало положень, що відхиляються від модельної конвенції ОЕСР.

She would save her earnings from a year's work farming cotton to make the journey to the prison in Zomba, bringing Byson as many provisions as she could carry.
Вона збирала гроші, вирощуючи бавовна, щоб дістатися до в'язниці в Зомбе і привезти Байсону стільки продуктів, скільки могла забрати з собою.

To date, many provisions of the Constitution of Ukraine are applied in litigations as rules of direct effect.
На сьогоднішній день чимало положень Конституції України застосовується(як норми прямої дії) при вирішенні спорів у судах.

As a prerequisite to holding the election, Zimbabwe enacted a new constitution by referendum, although many provisions in the new constitution have yet to be codified in law….
В якості передумови для проведення виборів, Зімбабве прийняв нову Конституцію на референдумі, хоча багато положень нової конституції, поки не будуть закріплені.

According to Zakharova, many provisions of this bill are in a direct contradiction of various international legal norms, as well as the Constitution of Ukraine.
За словами Захарової, багато положень закону начебто суперечать міжнародно-правовим нормам, а також конституції України.

From 2015- the legal adviser to the Ministry of energy and coal industry of Ukraine focusing on preparation of the new draft law on electricity market of Ukraine, the author of many provisions of this draft law.
З 2015 юридичний радник при Міністерстві енергетики та вугільної промисловості України з підготовки нового законопроекту про ринок електроенергії України, автор ряду положень даного законопроекту.

According to Zakharova, many provisions of this bill are in a direct contradiction of various international legal norms, as well as the Constitution of Ukraine.
За словами Захарової, багато положень цього закону суперечать ряду міжнародно-правових норм, а також Конституції України.

The fellows studied standards and documents of the International Labour Organisation(ILO), which serve as basis for many provisions of DCFTA Chapter 13“Trade and Sustainable Development” in the EU-Ukraine Association Agreement.
CiSEPники вивчили стандарти та документи Міжнародної організації праці(МОП), які слугують основою багатьох положень розділу 13 ПВЗВТ“Торгівля та сталий розвитку”, викладених в Угоді про Асоціацію між Україною та ЄС.

At the same time, many provisions of the document, for example, cooperation in the military-industrial sphere, already stopped in 2014 for obvious reasons.
При цьому багато положень документа, наприклад, співпраця у військово-промисловій сфері, і так припинилися ще в 2014-му зі зрозумілих причин.

The far-sighted approach to discussion and the binding nature of many provisions make it a unique tool for developing a comprehensive response to the global problem of corruption.
Далекоглядний підхід до обговорення та обов'язковий характер багатьох положень робить його унікальним інструментом для розробки комплексної відповіді на глобальну проблему корупції.

Many provisions that should be taken into account do not need special mention, since in the preparation of food products much prompts common sense.
Багато положень, які слід брати до уваги, не потребують спеціального згадці, оскільки при приготуванні харчових продуктів багато підказує здоровий глузд.

Taking into account significant overregulation of the limited and additional liability companies(the"Companies"), outdatedness and obscurity of many provisions of the Law of Ukraine"On Business Companies" and the Commercial and Civil Codes pertaining to the Companies, the adoption of the Law is a progressive step to improve the regulation of the Companies' establishment, operation and termination.
Зважаючи на значну зарегульованість діяльності товариств з обмеженою та додатковою відповідальністю(далі-"Товариства"), застарілість та недостатню ясність багатьох норм Закону України"Про господарські товариства", а також Господарського та Цивільного кодексів в частині Товариств, прийняття Закону є прогресивним кроком, спрямованим на вдосконалення регулювання щодо створення, діяльності та припинення Товариств.

Many provisions of Ukrainian legislation have been criticized by international bodies as they create obstacles to women's participation in the local labor market as well as impose restrictions on women's economic opportunities[13][14].
Багато положень законодавства піддалися крититиці міжнародних органів, оскільки вони створюють перешкоди для участі жінок на місцевому ринку праці, а також обмежують економічні можливості жінок[13][14].

Furthermore, the Convention contains many provisions designed to prevent an arbitrary exercise of powers(for example Articles 4. c, 11 and 12) which may also result in discrimination.
Крім того, Конвенція містить безліч положень, мета яких запобігти довільне здійснення влади(наприклад, статті 4"c", 11 і 12), що може також призвести до дискримінації.

The novelty of many provisions of the Law, the lack of practice of its application, the willingness of partners to individualize their business relationships are factors that will encourage clients to apply for professional legal assistance to adapt their Articles of Association.
Новизна багатьох положень закону, відсутність практики його застосування, бажання партнерів індивідуалізувати бізнес-відносини- це ті фактори, які будуть спонукати звернутися по професійну юридичну допомогу для адаптації статуту.

Even in its present form the draft law establishes many provisions for protecting freedom of peaceful assembly from the unwarranted intrusion by the authorities, this being very important in present conditions.
Навіть у такому вигляді проект закону встановлює багато положень для захисту свободи мирних зібрань від необґрунтованого втручання з боку органів влади, що дуже важливо в сучасних умовах.

Of the many provisions in the treaty, one of the most important and controversial required Germany to accept responsibility for causing the war(along with Austria and Hungary, according to the Treaty of Saint-Germain-en-Laye and the Treaty of Trianon) and, under the terms of articles 231- 248(later known as the War Guilt clauses), to disarm, make substantial territorial concessions and pay heavy reparations to certain countries that had formed the Entente powers.
З багатьох положень договору, одним з найважливіших і спірних було взяття Німеччиною на себе відповідальність за спричинення війни(поряд з Австрією та Угорщиною, відповідно до Сен-Жерменського мирного договору і Тріанонського договору) і, відповідно до положень статей 231- 248, роззброїтися, здійснити істотні територіальні поступки і платити великі репарації країнам, які формували блок держав Антанти.

It is difficult to argue that many provisions of the Constitution were and actually remain declarative(if not decorative), because their observation is not secured by the effective coercion mechanisms.
Складно сперечатися з тим, що цілий ряд положень Основного Закону залишилися, по суті, декларативними(якщо не сказати декоративними), оскільки їх реальне виконання не забезпечено такими ж реальними механізмами державного примусу.

Of the many provisions in the treaty, one of the most important and controversial required Germany to accept responsibility for causing the war(along with Austria and Hungary, according to the Treaty of Saint-Germain-en-Laye and the Treaty of Trianon) and, under the terms of articles 231- 248(later known as the War Guilt clauses), to disarm, make substantial territorial concessions and pay heavy reparations to certain countries that had formed the Entente powers.
З багатьох положень договору, одним з найважливіших і спірних було взяття Німеччиною на себе відповідальність за спричинення війни(поряд з Австрією та Угорщиною, відповідно до Сен-Жерменського мирного договору і Тріанонського договору) і, відповідно до положень статей 231-248(пізніше названих Положеннями про провину війни, англ. War Guilt clauses), роззброїтися, здійснити істотні територіальні поступки і платити великі репарації країнам, які формували блок держав Антанти.

No, there are too many hidden provisions in this specific agreement.
Ні, занадто багато прихованих положення цього конкретного угоди.

And many other important provisions and principles.
І багато інших важливих норм та принципів.

The experts, principally approving the draft Code, express important comments on many particular provisions.
Експерти, в основному схваливши проект Кодексу, висловили важливі зауваження з багатьох конкретних положень.

These circumstances render meaningless the many positive provisions which have over recent times appeared in penal legislation.
Ці дві обставини зводять нанівець багато позитивних положень, які останнім часом з’явилися у кримінально-виконавчому законодавстві.

Because our legislation is not perfect and has many controversial provisions that can be interpreted in two ways.
Бо наше законодавство недосконале і має чимало суперечливих норм, які можуть бути витлумачені двояко.

Enshrined in many European legal provisions..
Закріпленого в багатьох європейських законодавствах.

Ukrainian tax legislation is highly complex and ambiguous with many contradictory provisions.
Українське податкове законодавство є досить неоднозначним та містить багато суперечливих положень.

Many of the provisions of cognitive psychology underlie modern psycholinguistics.
Багато положень когнітивної психології лежать в основі сучасної психолінгвістики.