Що таке БАГАТО РЕЛІГІЙ Англійською - Англійська переклад

• many religions
• many faiths

Приклади вживання Багато релігій Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Індії багато релігій.
Lots of religions in India.

У Сполучених Штатах Америки співіснує багато релігій.
Here in the United States there is a compilation of many religions.

Чується багато релігій.
It's like a lot of religion.

Багато релігій вчать, що страждання, яких ми зазнаємо,- це Божа воля.
Many religions teach that the sufferings we experience are God's will.

В Індії багато релігій.
In India are many religions.

Багато релігій пропонують пророцтва про життя після смерті, а також про кінець світу.
Religions often offer prophecies about life after death and also about the end of the world.

В Індії багато релігій.
There are many faiths in India.

Багато релігій використовують образи, щоб«представляти» Бога в іконах для мистецтва або для поклоніння.
Many religions use images to"represent" God in icons for art or for worship.

Чому існує так багато релігій?
Why is there so many religion?

На землі існувало й існує багато релігій, але правдивою може бути тільки одна.
There are many religions on earth and there is only one which is true.

Багато релігій використовують це, щоб сказати багато речей своїм вірним.
A lot of religions are making use of it to say a lot of things to their faithful.

В Індії багато релігій.
There are lots of religions in India.

На жаль, багато хто користується саме таким підходом, і це одна з причин, чому існує так багато релігій.
Unfortunately, this is the approach many take, and this is one of the reasons why so many religions exist.

В Індії багато релігій.
There are numerous religions in India.

Багато релігій заперечують, що Ісус є Боголюдиною, бо починають із гностицизму(фізичне- це зло, духовне- добро).
Many religions reject that Jesus is the God-man because they start with Gnosticism(the physical is evil; the spiritual is good).

Оскільки протягом усієї історії людства існувало багато релігій, то може бути багато потенційних богів.
Since there have been many religions throughout human history, there can be many potential gods.

Цей край, де народилося багато релігій, спричинив будівництво хрестових походів, і сьогодні він викликає арабо-ізраїльську напругу.
This land, where many religions were born, caused the Crusades to be built, and today it causes Arab-Israeli tension.

Як можуть усі люди потрапити на небеса незалежно від релігійної приналежності, якщо багато релігій містять суперечливі вчення?
(4) How can all people go to heaven regardless of religious affiliation if there are many religions which hold contradictory claims?

Але хоча багато релігій стверджують, що земля- це місце спокути і мук, або що ми тут платимо за якусь карму минулого життя;
But while many religions claim that the earth is a place of atonement and torment or that we are here paying for some past-life karma;

Що мені здається найцікавішим- це те, що багато релігій зараз знаходять своє вчення, коли Інтернет робить інформацію більш доступною.
What I find most interesting is that many religions are now finding their teachings scrutinized as the Internet makes information more readily available.

Багато релігій, які не входили до складу ранньодержавного культу Риму, мали лідерські ролі для жінок, серед них- культ Ісіди та Кібели.
Many religions that were not part of Rome's earliest state cult offered leadership roles for women, among them the cult of Isis and of the Magna Mater.

А для когось, це стерти непорозуміння між старшим та молодшим поколінням, до речі, вірогідно, саме з цим боряться так багато релігій.
And for some, it was to bridge the gap between the older and the younger generation, which by the way is something that many faiths are grappling with right now.

Багато релігій мають розповіді, символи, традиції і священні історії, які призначені давати сенс життя або пояснювати походження життя чи Всесвіту.
Many religions have story, symbols, traditions and sacred histories that are intended to give meaning to life or to explain the origin of life or the universe.

Релігійні статуї поклоняються чоловік багато релігій і різних типів статуї і ідоли виготовлені в багатьох частинах світу.
Religious statues are worshipped by people of many religions and different types of statues and idols are manufactured in many parts of the world.

Багато релігій мають розповіді, символи, традиції і священні історії, які призначені давати сенс життя або пояснювати походження життя чи Всесвіту.
Many religions have narratives, symbols, sacred traditions and histories that if destine to give sensible to the life or to explain its origin and of the universe.

Правда така прекрасна, що багато релігій зникнуть, оскільки вони зрозуміють, що вони не можуть більше підтримувати свою віру, яка була значною мірою створена людиною.
The truth is so magnificent that many religions will disappear, as they will find that they can no longer support their beliefs that have been largely man-made.

Багато релігій говорять про таку красу як про вічну цінність, архетип, як про один із багатьох проявів принципів об'єктивної незмінної реальності, не пов'язаної з простором і часом, поза мінливою суб'єктивною реальністю.
Many religions speak of such Beauty as an eternal value, an archetype, one among many expressions of the principles of an objective unchanging reality, unbound by space and time, beyond the ever-changing subjective reality.