Що таке БАГАТО СУМНІВІВ Англійською - Англійська переклад

• many doubts

Приклади вживання Багато сумнівів Українська мовою та їх переклад на Англійською

А у людей мого віку багато сумнівів.
People at my age have many doubts.

Є багато сумнівів щодо її походження.
There is some doubt about its provenance.

Щодо цього лишається багато сумнівів".
That remains very much in doubt.”.

Це породжує багато сумнівів та невпевненості.
That dispels a lot of doubt and uncertainty.

Щодо цього лишається багато сумнівів".
There are a lot of doubts about that.".

Але було багато сумнівів із цього приводу.
But nevertheless there was a lot of suspicion about it.

Ще раз спасибі, Ви повинні уточнити багато сумнівів.
Thanks again, you have clarified many doubts.

У мене є багато сумнівів при запуску нового лікування.
I have a slew of doubts when starting a new treatment.

Наявність передчасної дитини має багато сумнівів і невизначеностей.
Having a premature baby carries many doubts and uncertainties.

Почуття зібралися, думки про провину, страхи і багато сумнівів.
Feelings come together, thoughts of guilt, fears, and many doubts.

Після його смерті було багато сумнівів з приводу авторства його творів.
After his death, there were many doubts with regards to the authorship of his works.

Є багато сумнівів і критичні зауваження щодо наукової достовірності одержуваних результатів.
There are many doubts and criticisms about the scientific reliability of the results obtained.

Зазвичай виникає багато сумнівів щодо того, як підтримувати задовільні відносини.
Many doubts usually arise about how to maintain a satisfying relationship.

Але якщо вона не працює в ліжку з якоїсь причини, багато сумнівів і впевненості в собі нижче.
But if it doesn't work out in bed for whatever reason, many people doubt it and their self-confidence is reduced.

Південний потік» після газової кризи, влаштованої Росією у січні 2009-го, викликає багато сумнівів у європейців.
The“South Stream” after the gas crisis, managed by Russia in January 2009 incited many doubts among Europeans.

Версія викликає багато сумнівів, але основна з них полягає в дату старту випуску(на 5 років пізніше стандартного 114-го покоління).
The version raises many doubts, but the main one is the release date(5 years later than the standard 114th generation).

У неділю та ж газета присвятила велику статтю арештам у справі вбивства-«Багато сумнівів у зв'язку із арештами».
On Sunday, the same newspaper devoted a long article to the arrests in the case-“Many doubts after the arrests.”.

Часто адміністрація навчального закладу ніколи не чула про вільних програмах або чула тільки про програми з“відкритим вихідним кодом”, тому у них виникає багато сумнівів.
Often school administrators have never heard of Free Software or have heard only about“open source”, so they raise many doubts.

Зрештою вони знаходять невідомий артефакт, який викликає багато сумнівів щодо його походження, одна з ідей- він є частиною втраченого скарбу, який може коштувати мільйони.
They end up finding an unknown artifact, bringing a lot of doubts about its nature, and even if it is part of a lost treasure that could be worth millions.

Суддя дозволив Sotheby's допитати фахівців Christie's, включаючи того, хто заявив французькій поліції, що у«аукціонного будинку було занадто багато сумнівів» щодо цієї роботи.
A judge allowed Sotheby's to question Christie's specialists, including one who told French police that the auction house“had too many doubts” about this work.

IOTA(MIOTA) пройшла довгий шлях, не використовуючи будь-якої блокчейн, але є ще багато сумнівів щодо того, чи може вона проникнути в світ IOT(Internet of Things) без використання блокової ланцюга.
IOTA(MIOTA) has come a long way without using any blockchain but there are still many doubts as to whether or not it can foray into the world of IOT(Internet of Things) without the use of a blockchain.

Цьому сприяє і наша цілеспрямована політика відкриття українського авіаринку для лоукостерів»,- зазначив Петро Порошенко та нагадав, що 11 червня 2017 року, коли було започатковано безвізовий режим з країнами Євросоюзу, було багато сумнівів чи будуть по кишені українцям подорожі до Європи.
This is also supported by our targeted policy of opening the Ukrainian aviation market for low-cost airlines," Petro Poroshenko said, reminding that on June 11, 2017, when the visa-free regime with EU countries was launched, there were many doubts whether Ukrainians would be financially able to travel to Europe.

Хоча толерантність розглядається як ключова цінність у Західній півкулі, виникає багато сумнівів, які інколи посилюються пропагандою, чи не буде толерантність просто«західною ідеєю», яку нав'язує західний імперіалізм.
Although tolerance is seen as a key value in the Western hemisphere, many doubts arise, sometimes fueled by propaganda, whether tolerance would rather be a merely Western idea that enforces Western imperialism.

Були чутки на початку року, що було для мене великим сюрпризом, оскільки я вважав, що підписано довгостроковий контракт,- сказав Хартлі.- Я прийшов чемпіоном WEC та переможцем Ле-Мана, і після двох або трьох гонок вже з'явилися чутки та багато сумнівів щодо мого найближчого майбутнього.
There were rumours very early in the season which was a big surprise to me when I thought I would signed a long-term contract,” he added,“[I] came off the back of a world championship, a Le Mans win and after just two or three races there were rumours and a lot of questions being asked around my immediate future.

Незалежно від того, чи подібні індивідуальні підказки піднімуться проти їхніх людських підкормок у якомусь епічному бою за верховенство, залишається багато сумнівів- адже функція винагороди, яка використовується в алгоритмах навчання такого посилення, є не якоюсь загадкою, а швидше визначено програмістами.
Whether such AIs will rise up against their human overlords in some epic battle for supremacy remains much in doubt- after all, the reward function used in such reinforcement learning algorithms is not some open-ended mystery, but rather explicitly given by the programmers.

Хоча є багато сумнівів щодо культурного походження ранніх християн, є дані, що деякі члени християнської громади Святого Томи дотримувались звичаїв брахманів у середні віки, таких як носіння священної нитки та проведення кудумі.[1][2][3] Середньовічний історик Пій Малекандатхіл вважає, що це були звичаї та привілеї, отримані на початку домінування брахманів середньовічної Керали.
While there is much doubt on the cultural background of early Christians, there is evidence that some members of the St Thomas Christian community observed Brahmin customs in the Middle Ages, such as the wearing of the sacred thread and having a kudumi.[43][44][45] The medieval historian Pius Malekandathil believes these were customs adopted and privileges won during the beginning of the Brahmin dominance of medieval Kerala.

Коли я після роботи в Єврокомісії вийшов на пенсію і у складі групи підтримки приїхав до України, я побачив тут, незважаючи на весь ентузіазм після перемоги Євромайдану, багато сумнівів та брак упевненості в тому, що цього разу всі перешкоди та бар'єри на шляху прогресу будуть подолані, а рух вперед буде рішучим.
When I first came to Ukraine just after my retirement from the EC, when I came to Kyiv as part of the Support Group for Ukraine, my impression was, that despite all the enthusiasm following after the victory of Euro Maidan, I saw a lot of doubt and certain lack of conviction that this time you will overcome the constraints and barriers that were hampering the progress before, and moving forward will be decisive.

Однак було висловлено багато сумнів щодо цього договору.
But soon there emerged a lot of doubts about this deal.

Та через багато років спражній ріст його статків є предметом багатьох сумнівів і дебатів.
Yet over the years, the actual extent of his wealth has been the subject of much doubt and debate.

Я зіткнулася з багатьма сумнівами стосовно того, що саме справді готові зробити Євросоюз та європейські лідери для підтримки мирних демократичних ідей більшості українських громадян.
I was confronted with many doubts about what the EU or European leaders are really thinking and ready to do in order to support peaceful democratic ideas of the big majority of Ukrainian citizens.