Що таке БАЖАННЯ ОТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to receive
• desire to acquire

Приклади вживання Бажання отримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І включає бажання отримувати задоволення.
It's meant for the desire to receive pleasure.

А наш сучасник, М. Лайтман зазначає, що"егоїзм, як природне бажання отримувати, є основою життя.
And our contemporary, MA Lightman notes that'self-interest as a natural desire to receive is basis of life.

Якщо маєте бажання отримувати новини щодо професійних заходів.
If you wish to receive information about future events.

Допитливість сильно асоціюється з всіма аспектами людського розвитку, з яких походить процес навчання та бажання отримувати знання та навички.
Curiosity is heavily associated with all aspects of development, in which derives the process of learning and desire to acquire knowledge.

Наявна бажання отримувати від життя все, незважаючи на хворобу.
The desire to receive from life everything, despite the disease.

Допитливість сильно асоціюється з всіма аспектами людського розвитку, з яких походить процес навчання та бажання отримувати знання та навички.
Curiosity is heavily associated with all aspects of human development, in which derives the process of learning and desire to acquire knowledge and skill.

Наприклад, бажання отримувати прибуток могло бути інтерпретоване як контрреволюційна діяльність, яка карається смертю.
For example, a desire to make a profit could be interpreted as a counter-revolutionary activity punishable by death.

Com, що відзначили у своїх особистих кабінетах бажання отримувати інформацію про Заходи шляхом отримання електронних листів чи СМС повідомлень.
Com Users, who have indicated the desire to receive information about the Events by receiving e-mails or SMS messages in their personal accounts.

Бажання отримувати додатковий прибуток підштовхує переважну більшість наймачів-роботодавців використовувати для цього й такий засіб, як етнічна дискримінація.
The desire to receive additional profit pushes the overwhelming majority of employers to use such means as ethnic discrimination.

На мобільному пристрої ви можете змінити параметри конфіденційності та реклами, якщо у вас є бажання отримувати більш відповідні рекламні повідомлення.
On your mobile device, you can adjust your privacy and advertising settings to control whether you want to receive more relevant advertising.

Головне- мати бажання отримувати нові знання, переймати сучасний міжнародний досвід та опановувати новітні методи роботи.
The important requirement was to have a desire to acquire new knowledge, to adopt modern international experience and to master the latest methods of work.

Термін«допитливість, зацікавленість» може також бути використаний для позначання поведінки чи емоції зацікавлення, у відношенні бажання отримувати знання чи інформацію.
The term curiosity can also be used to denote the behavior or emotion of being curious, in regard to the desire to gain knowledge or information.

До речі, нещодавно сталося перше потрапляння під статтю про відправку спаму користувачам, не підтвердив своє бажання отримувати імейл-розсилки, в чудовій Канаді з її антиспам-законом.
By the way, recently happened the first hit under the article about sending spam email to users not confirming their desire to receive email newsletters on a beautiful Canada with its antispam law.

Як небажана пошта класифікуються рекламні повідомлення, відправлені через послугу"ключові слова" для багатьох клієнтів, які не виказали бажання отримувати такого роду інформацію.
Spam messages are classified as advertising messages sent through the"Keyword" service to multiple clients in the catalog who have not expressed a desire to receive such information.

Йшлося про тарифи на електроенергію, бажання отримувати більше преференцій від статусу жителів зони спостереження, екологічні фактори впливу різних виробництв на людей і навколишнє середовище.
The talk was about electricity tariffs; the wish to have more privileges from the status of monitoring area inhabitants, about impacts of different production industries on environment and people.

Ви повністю вільні від бюрократичних обмежень і невдач типовою керованої медичної допомоги планів, які можуть відхиляти будь-які бажання отримувати медичну допомогу в першу чергу.
You are completely free of the bureaucratic restrictions and setbacks of typical managed care plans that can turn down any desire to receive medical assistance in the first place.

Якщо у Вас є бажання отримувати пенсію/соціальну допомогу через Укрпошту, необхідно подати заяву до органів Пенсійного фонду України, органів праці та соціального захисту населення за місцем проживання, де зазначити бажання отримувати пенсію/соціальну допомогу через Укрпошту.
If you want to receive a pension/ social assistance at Ukrposhta, you have to submit an application to the Pension Fund of Ukraine, Department of labour and people's social protection at the place of residence, where you have to indicate the desire to receive a pension/ social assistance at Ukrposhta.

Ви повністю вільні від бюрократичних обмежень і невдач типовою керованої медичної допомоги планів, які можуть відхиляти будь-які бажання отримувати медичну допомогу в першу чергу.
You will be completely free of the bureaucratic constraints and setbacks of common was able care programs that can reject any desire to receive medical attention in the first place.

Ми приймаємо запити на відмову від розсилки та просимо осіб, які надають нам списки адрес, надавати гарантії того, що нам передано контактну інформацію лише тих споживачів, які висловили бажання отримувати пропозиції та інформацію електронною поштою.
We ask those providing lists to give us assurances that email contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by email.

Ми обіцяємо поважати ваше право на відмову та вимагати у продавців списків гарантії того, що електронні адреси у списках належать тільки тим клієнтам, які демонструють бажання отримувати пропозиції та інформацію на електронну пошту.
We will honor opt-out requests and ask those providing lists to give us assurances that e-mail contact information is provided only for those people who have expressed a desire to receive offers and information by e-mail.

Ми приймаємо запити на відмову від розсилки та просимо осіб, які надають нам списки адрес, надавати гарантії того, що нам передано контактну інформацію лише тих споживачів, які висловили бажання отримувати пропозиції та інформацію електронною поштою.
We will honor opt-out requests and ask those providing lists to confirm that e-mail contact information is provided only for those consumers who have expressed a desire to receive offers and information by e-mail.

Згідно записів англійського посла, Махмуд був засмучений тим,«що його батько знаходиться під владою старої султанші, його бабусі, і держава руйнується, оскільки вона ніщо так не поважає, як власне бажання отримувати гроші, про що часто бідкається його мати», яку недолюблювала"королева-матір».
According to the English ambassador, Mahmud was distressed at"how his father was altogether led by the old Sultana his Grandmother& the state went to Ruin, she respecting nothing but her own desire to get money,& often lamented thereof to his mother," who was"not favored of the Queen mother.".

Саме тому у Макрона викликає зараз таке здивування фактична відмова від принципів- при одночасному бажанні отримувати гроші.
This is why Macron has been so surprised by the actual rejection of principles coupled with the desire to receive money.

Педантичність в роботі частіше за все обумовлена свідомими рішеннями, які мотивуються розрахунком раціональності і бажанням отримувати максимальну кількість вигоди з робочою обстановкою(проявляється у високій якості роботи та дотримання термінів).
Pedantry in work is most often caused by conscious decisions that are motivated by calculating rationality and the desire to receive the maximum amount of benefits from the working environment(manifested in high quality work and meeting deadlines).

Вони спостерігали і вивчали Світ, віддаючи людям частина знання, ту, яка була їм потрібна, кожна людина при бажанні отримував те, що потрібно саме йому і саме в конкретній життєвій ситуації.
They observed and studied the World, giving people a part of the knowledge that was necessary to them, every man at desire got what you want it to him and it is in a specific situation.