Що таке БАЖАННЯ ПАЦІЄНТА Англійською - Англійська переклад

• desire of the patient
• wishes of the patient

Приклади вживання Бажання пацієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особисте бажання пацієнта.
Personal wishes of the patient.

Бажання пацієнта- ще не все.
The desire of the patient is not enough.

Особисте бажання пацієнта.
Personal desire of the patient.

Все залежить від стану зубів і бажання пацієнта.
It all depends on the patient's needs and the dentist.

Потрібне лише бажання пацієнта.
Only willingness of the patient is required.

Бажання пацієнта були задоволені повністю.
The desires of the patient were satisfied completely.

Все залежить від стану зубів і бажання пацієнта.
That depends on the conditions of the tooth and the wishes of the patient.

Ще однією причиною для відмови від прийому препарату є бажання пацієнта продовжувати його вживати, з'єднання ясували дослідники.
Another reason for not stopping a drug is the patient's desire to keep taking it, the researchers found.

Бажання пацієнта: іноді немає прямих свідчень до ринопластиці, але людина все одно не задоволений формою свого носа.
The desire of the patient: sometimes there is no direct evidence for rhinoplasty, but the person is still not satisfied with the shape of his nose.

Варіанти залежать від таких факторів, як вік, бажання пацієнта завагітніти, симптоми(і серйозність), місце розташування та розширення.
The options depend on factors such as: age, desire of the patient to get pregnant, symptoms(and seriousness), location, and extension.

За лічені години апеляційний суд скасував постанову нижчого суду і вирішив, що бажання пацієнта, висловлене у медичному документі, треба поважати.
Within hours, the court of appeals overturned the lower court's order and ruled that the patient's wishes, as expressed in the medical directive, should be respected.

Це не звільняє лікаря від врахування бажання пацієнта, щоб процеси вмирання відбувались природним шляхом у заключній стадії лікування.
This does not prevent the physician from respecting the desire of a patient to allow the natural process of death to follow its course in the terminal phase of sickness.

Головною умовою успішного позбавлення від згубної пристрасті є бажання пацієнта прийняти допомогу і усвідомлення ним всієї глибини проблеми.
The main condition for successful dispossession of disastrous passion is the patient's desire to receive help and awareness of the whole depth of the problem.

Ця тема є широкою і може включати в себе утримання життєзабезпечуючих процедур, повагу бажання пацієнта та консультування сім'ї пацієнта..
This topic is broad and can include withholding life sustaining treatments, respecting the wishes of the patient, and counseling the patient's family.

Головне показання до проведення таких маніпуляцій- бажання пацієнта змінити свою зовнішність, прибрати складки, вирівняти шкіру в трьох проблемних зонах:.
The main indication for such manipulations is the patient's desire to change own appearance, remove wrinkles, even out the skin in three problem areas:.

При будь-якій формі еректильної дисфункції у чоловіків основна мета лікаря- усунути причину імпотенції, тоді як бажання пацієнта- швидко відновити потенцію.
In any form of erectile dysfunction in men, the main goal of the doctor is to eliminate the cause of impotence, while the patient's desire is to quickly restore potency.

Це не звільняє лікаря від врахування бажання пацієнта, аби природні процеси вмирання йшли своїм ходом у завершальній стадії захворювання.
This does not prevent a physician from respecting the desire of a patient to allow the natural process of disease to follow its course in the terminal phase of illness.

Юридичні документи, такі як жива воля, довіреність або попередня директива, можуть встановити бажання пацієнта щодо майбутньої медичної допомоги, тому члени сім'ї всі чітко розуміють свої переваги.
Legal documents such as a living will, power of attorney, or advance directive can set forth a patient's wishes for future health care so family members are all clear about their preferences.

Відразу помітила, що він дуже добре вміє розуміти бажання пацієнта, а також у нього дуже хороший смак"природної краси", що теж вважаю дуже важливо для пластичного хірурга.
Immediately noticed that he is very well able to understand the desires of the patient, and he has a very good taste of"natural beauty", which is also considered very important for a plastic surgeon.

Потім доктори поступово занурюються все глибше і глибше у спогади пацієнта, поки не досягають дитинства- саме туди, де здійснюється трансляція бажання пацієнта із сьогодення.
The doctors then gradually traverse backwards through memories of the patient's life until they reach childhood-- at which point, the wish of the patient in present time would be transferred over.

Основним показанням до проведення таких маніпуляцій є наявність жирових відкладень на щоках, шиї, підборідді, а також бажання пацієнта змінити форму і контур обличчя, прибрати друге підборіддя або шийний горб.
The main indications for such manipulation is the presence of fat in the cheeks, neck and chin, as well as the patient's desire to change the shape and contour of the face, remove the double chin or neck hump.

У зверненні до психотерапевта проявляється бажання пацієнта полегшити свої страждання завдяки кращому розумінню себе, оскільки це може дозволити йому більше не відчувати себе пасивної жертвою хвороби, але визнати, що саме він сам бере активну участь в її створенні.
Psychotherapeutic treatment expresses patient's desire to alleviate his or her suffering through a better understanding of himself or herself, as this may allow him or her to no longer feel as a passive victim of the disease, but to recognize that he or she is the one who is actively involved in its construction.

Відкорегувати бажання пацієнтів в сторону здорового стану бюста в подальшому;
To correct the wishes of patients in the direction of a healthy bust in the future;

Лікар може бути звільнений з цього обов'язку лише за бажанням пацієнта.
The doctor may be released from this obligation only at the request of patient.

Анестезія може бути проведена за бажанням пацієнта.
Anesthesia may be conducted at the patient's wish.

Ви дуже точно відчуваєте бажання пацієнтів і майстерно втілюєте їх в життя.
You are very good at picking up the wishes of patients and masterfully brings them to life.