Що таке БАЖАННЯ СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to create

Приклади вживання Бажання створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхнє бажання створити власний бізнес….
Their desire of creating their own business….

Компанії Оцінка-Аналіз потреб рішення і бажання створити дизайн.
Businesses Evaluation-Analyzing solution needs and desires to create a design.

Є бажання створити потужний акустичний ефект;
There is a desire to create a powerful acoustic effect;

Компанії Науково-Досліджуючи передумови продукту і бажання створити стиль.
Businesses Research-Examining product prerequisites and desires to create a style.

Це бажання створити щось нове та поділитися цим зі світом?
Want to build something new and share it with the world?

Якщо досить велика кількість людей має волю й бажання створити націю, то вона народиться.
If enough people have the will and the intent to create a nation, it will emerge.

Їхнє бажання створити власний бізнес перетворилося на ТОВ«Дан-Фарм Україна».
Their desire of creating their own business has turned into Dan-Farm Ukraine LLC.

Адже бажання офіційне оформити стосунки ще не означає бажання створити сім'ю.
After all, the desire to formalize their relationship does not mean the desire to start a family.

Якщо ж у вас є бажання створити міні шедевр, тоді скористайтеся різними яскравими відтінками.
If you have a desire to create a mini masterpiece, then use different bright colors.

Законодавчо визначені певні обмеження щодо осіб, які мають бажання створити дитячий будинок сімейного типу.
Statutory limitations are defined for persons who wish to create a family-type children's home.

На мій погляд, це бажання створити умови, які неможливо повністю розслідувати.
In my opinion, this is the desire to create conditions that are impossible to fully investigate.

Ми вважаємо, що найціннішою якістю наших співробітників є бажання створити себе як професіонала.
We consider the most valuable quality in our employees to be the desire to create ourselves as a professional as a person.

Афіді народився в любові до їжі та бажання створити кращий спосіб купувати здорові рослинні продукти.
Afidi was born in love for food and a desire to create a better way to shop for healthy plant-based products.

Але, було б бажання створити таку тварину для своєї колекції, і тоді всі перепони будуть вам ні за чим.
But, there would be a desire to create such an animal for your collection, and then all the barriers will be to you for nothing.

Купивши житло в сучасній будівлі, вона зрозуміла, що бажання створити в ньому атмосферу старого міста її не покинула.
Having bought a house in a modern building, she realized that the desire to create in him the atmosphere of the old city did not leave her.

Епохи і тренди тимчасові, а бажання створити довершений продукт, що відображатиме світогляд митця, завжди залишається незмінним.
Eras and trends are temporary, while the desire to create a flawless item reflecting artist's vision is always tireless.

Бажання створити справжній оазис відпочинку в центральній частині міста надихнули нас реалізувати цю концепцію.
The desire to create a true oasis of relaxation in the central part of the city inspired us to realize this concept.

Що ж робити, якщо такої підтримки у Вас немає, а бажання створити формування та здійснювати вказану вище діяльність є?
But what to do if you have no such support, but still have a desire to create the formation and carry out the abovementioned activities?

Головне, щоб була присутня тяга до освоєння ткацького ремесла і бажання створити щось незвичайне власними руками.
The main thing is to present a craving for the development of weaving craft and a desire to create something unusual with your own hands.

В основі ідеї створення проекту- бажання створити продукт, що запам'ятовується та є унікальним на ринку інтернет-технологій.
The basis of idea of creating the project- it is the desire to create a memorable unique product on the market of Internet technologies.

Естонська епоха пробудження, Латвійське національне пробудження та Литовське національне відродження висловили бажання створити незалежні держави.
The Estonian Age of Awakening, the Latvian National Awakening, and the Lithuanian National Revival expressed their wishes to create independent states.

Його створення було б неможливим без творчого підходу і бажання створити не просто нові адреси на мапі, а місце для повноцінного і щасливого життя.
Its creation would be impossible without a creative approach and the desire to create not just new addresses on the map, but a place for a full and happy life.

Якщо у вас є бажання створити екологічно чистий інтер'єр з незвичайним дизайном, то вологостійкі шпалери у ванній кімнаті можна поєднувати з каменем або деревиною.
If you have a desire to create an environmentally friendly interior with an unusual design, the moisture-proof wallpaper in the bathroom can be combined with stone or wood.

Тут в основі стоїть єднання з природою, бажання створити в будинку інтер'єр, де максимально використані дорогі, якісні, натуральні матеріали.
Here at the forefront is the unity with nature, the desire to create in the house an interior where the most expensive, high-quality, natural materials are used.

Бажання створити своє-унікальне-неповторне щось, або ж винайти новий спосіб взаємодії з відвідувачами сайту, може засліпити навіть найперспективніших новачків.
The desire to create your own-unique-unique something, or to invent a new way to interact with visitors to the site, can blind even the most promising newcomers.

Саме позитивні відгуки про уловистість і результативність дали старт нашому проекту, в основі якого лежить бажання створити якісний, високоефективний і в той же час доступний продукт.
Those positive reviews about catchability and effectiveness have urged us to launch our project, which is based on desire to create high-quality, highly efficient and affordable product.

Якщо у вас є бажання створити свій блог і заробляти на ньому, але ви поки що не розібралися як це зробити, то ця стаття допоможе вам знайти відповіді на деякі питання.
If you have a desire to create your own blog and make money on it, but you have not yet figured out how to do it, then this article will help you find answers to some questions.

Програма забезпечує широку основу ділових навичок, адаптованих до потреб підприємців та бізнес-лідерів, які мають бажання створити краще майбутнє завдяки видатному діловому керівництву, незалежно від того, чи це підприємство, виконавчий чи соціальний підприємець…[-].
The programme provides a broad foundation of business skills tailored to the needs of entrepreneurs and business leaders who have a desire to create a better future through outstanding business leadership whether that be as an entrepreneur, senior executive or social entrepreneur.

Бажання створити театр для норвезьких драматургів і театральних митців було природною частиною державного будівництва та етапи відділення від Швеції на рубежі століть.
The desire to establish a theatre for Norwegian dramatists and stage artists constituted a natural part of the country's national development and its separation from Sweden around the beginning of the last century.

Бажання створити модний інтер'єр веде до того, що при проектуванні кухонного простору господині прагнуть вбудувати якомога більшу кількість допоміжних приладів в єдиний меблевий гарнітур.
The desire to create a fashionable interior leads to, that when designing kitchen space housewives tend to build the largest possible number of auxiliary instruments into a single set of furniture.