Що таке БАЖАЄ ЗБЕРЕГТИ Англійською - Англійська переклад

• wants to preserve
• wishes to preserve
• wants to keep
• aspired to keep
• wishes to keep
• wishes to maintain

Приклади вживання Бажає зберегти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побут кожного, хто бажає зберегти.
Anyone wishing to preserve.

Бажає зберегти всю владу у своїх руках.
They wanted to hold all power in their hand.

Побут кожного, хто бажає зберегти.
Anyone who wishes to preserve.

Бажає зберегти всю владу у своїх руках.
He wants to keep all the power in his hands.

Це можливо, але деякі ознаки вказують на те, що Росія бажає зберегти повстанців під своїм впливом.
Perhaps- but some signs point to Russia wanting to keep the rebels in power and under Russian influence.

Бажає зберегти всю владу у своїх руках.
He wants to keep the full power in his own hands.

Під час отримання відшкодування ПДВ може бути стомлюючий процес варто це для всіх, хто бажає зберегти бак або два на відрядження.
While getting a VAT refund can be a tedious process it's worth it for anyone looking to save a buck or two on travel expenses.

Народ, який бажає зберегти себе в історії, повинен піклуватися про власне виховання.
The nation that aspired to keep itself in history must take care of its own upbringing.

D-захоплення також дуже проблематичне для виробника, що бажає зберегти певну об'ємну перспективу між взаємопов'язаними сюжетами.
D capture is also challenging for the filmmaker who wishes to maintain a particular dimensional perspective among related shots.

Це може бути реальністю, якщо буде обережно вибрати ті риби, які є достатньо безпечними для того типу коралів, які бажає зберегти акваріуміст.
This can be a reality if care is taken to choose those fishes that are reasonably safe for the type of corals an aquarist wishes to keep.

Тамплієри- це фракція бійців ближнього бою, орден, який бажає зберегти людство і знищити Велику Темряву, яка заполонила на світ.
Templars, the fighter faction, are of an order of divine warriors who wish to preserve humanity and smite the Great Dark that has fallen upon the world.

Інвестування в акції фонду Інтегрум Венчурс є доброю інвестиційною альтернативою та може зацікавити тих, хто бажає зберегти та примножити власний капітал.
Buying shares of Integrum Ventures is a sound investment alternative and may interest those who wish to save and increase their capital.

Будь-хто, хто бажає зберегти лінії, які потрапляють до категорій"токсичні" та/ або"понад метри 3 метрів", повинні бути затверджені відповідальним органом громадського порядку.
Anyone who wishes to keep lines that fall into the categories"toxic" and/ or"over 3 meters in size" must be approved by the responsible public order office.

У тому випадку, якщо власник з якої-небудь причини не зможе зробити дії самостійно, але бажає зберегти інформацію, слід повідомити інженерів про даний факт.
In the event that the owner for any reason can not take actions independently, but wants to save the information, you should inform the specialist about this fact.

Ті, хто бажає зберегти власні життя і здоров'я, повинні усвідомити, що повага до життів і здоров'ю інших людей краще служить цій меті, ніж.
He who wants to preserve life and health as well and as long as possible, must realize that respect for other people's lives and health better serves his aim than the opposite mode of conduct.

Ці знання можуть стати в нагоді не тільки фахівцям косметичних салонів, але і кожній людині, що бажає зберегти здоровий і красивий вид своїх рук.
This knowledge can be useful not only to specialists of beauty salons, but also to every person who wants to keep a healthy and beautiful view of their hands.

Ті, хто бажає зберегти власне життя і здоров'я, повинні усвідомити, що повага до життів і здоров'я інших людей краще служить цій меті, чим протилежний образ поведінки.
He who wants to preserve life and health as well and as long as possible must realize that respect for other people's lives and health better serves his aim than the opposite mode of conduct.

У разі виявлення конфлікта між локальною копією елемента і віддаленою копією елемента на сервері, позначення цього варіанта накаже програмі запитати користувача про те, яку з копій він чи вона бажає зберегти. @ option:.
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to ask the user which version they want to keep.

Якщо він бажає зберегти її, то він не повинен допускати появи анінайменшого сумніву у своїй здатності і готовності виконувати усі свої зобов'язання в точній відповідності з умовами договору.
If it wants to preserve it, it must never permit any doubt about its ability and readiness to discharge all its liabilities in due compliance with the terms of the contract.

Позасудове врегулювання спорів, в тому числі, також будеефективним для вирішення Ваших проблем, якщо одна із сторін порушила зобов'язання за договором, а клієнт бажає зберегти з нею нормальні відносини.
Extra-judicial settlement of disputes will also be effective to solve your problems if one party violated its obligations under the contract and the client wishes to maintain normal relations with it.

Такий варіант є більш прийнятним у випадку, якщо власник нерухомого майна бажає зберегти за собою функції по контролю процесів з управління майном, однак не бажає утримувати штат для такого управління.
Such option is more reasonable if the owner of the property wishes to save the functions of control over the management of the property, however, not wishes to hire its own staff for such management.

Якщо жінка бажає зберегти свій біоматеріал для подальшого запліднення, рекомендовано це зробити до 35 років, оскільки з віком погіршується якість яйцеклітин і їх здатність до запліднення знижується.
In case if a woman wants to preserve its biomaterial for future fertilization, it is recommended to do it before 35 years of age, as the quality of eggs deteriorates with age and their ability to be fertilized is reducing.

Пізніше в романі, коли Генрі Кроуфорд пропонує зруйнувати маєток Торнтон Лейсі, щоб створити щось нове, Едмунд відкидає його плани, наполягаючи на тому, що, хоча садиба потребує деяких поліпшень, він бажає зберегти те, що було створено протягом століть.[1] У світі Остін чоловік, по-справжньому вартий шлюбу, покращує свій маєток, поважаючи його традиції: реформаторський консерватизм Едмунда відзначає його як героя.
Later in the novel, when Henry Crawford suggests destroying the grounds of Thornton Lacy to create something new, his plans are rejected by Edmund who insists that although the estate needs some improvements, he wishes to preserve the substance of what has been created over the centuries.[75] In Austen's world, a man truly worth marrying enhances his estate while respecting its tradition: Edmund's reformist conservatism marks him out as a hero.

Тому людина, що бажає зберегти красу, повинен дотримуватися правильного режиму дня з регулярним чергуванням праці й відпочинку, з повноцінним і достатнім по тривалості сном і, природно, з активним перебуванням на свіжому повітрі.
Therefore, a person who wants to preserve beauty should adhere to the correct regime of the day with a regular alternation of work and rest, with a full and sufficient duration of sleep and, of course, with an active stay in the fresh air.

Це є основним ризиком для компаній, які бажають зберегти таємницю, особливо в країнах, де немає можливості запобігти витоку.
This is a major risk for companies wishing to preserve secrecy, particularly in nations where there are no way to prevent leaks from occurring.

Подібні рекомендації актуальні для всіх людей будь-якого віку і статі, які бажають зберегти своє здоров'я.
Such recommendations are relevant for all people of any age and gender who wish to preserve their health.

Вони також стверджують, що кампанію проти прийняття директиви фінансують американські технічні гіганти, які бажають зберегти контроль над інтернетом.
They say that the campaign against the directive has been funded by US tech giants eager to retain their control over the web's platforms.

Ви не зобов'язані чистити всі зуби, чистьте тільки ті, які бажаєте зберегти.
You dont have to brush all your teeth, just the ones you want to keep.

Ви не зобов'язані чистити всі зуби, чистьте тільки ті, які бажаєте зберегти.
You don't have to floss all of your teeth, just the ones you want to keep.