Що таке БАЗАРИ Англійською - Англійська переклад

• bazaars
• markets
• souks

Приклади вживання Базари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вже казати про базари….
And what can we say about the bags….

Це те, що кращі різдвяні базари в Німеччині мрії зроблені з.
This is what the Best Christmas Markets in Germany dreams are made of.

Відкрийте для себе знаменитий червоний місто, його базари, його Медину….
Discover the famous red city, its souks, its medina….

Поруч облаштований пляж, базари, кафе та дискотека. До о. Світязь 500 м.
Near the equipped beach, markets, cafes and disco. To the lake Svityaz 500 m.

Дека дураболін це легко доступні, фармацевтичних і незаконно на чорні базари.
Deca Durabolin is readily available on the pharmaceutical and illegally on black markets.

Найбільші різдвяні базари організовуються в Мюнхені, Нюрнберзі і Франкфурті.
The biggest Christmas markets are organized in Munich, Nuremberg and Frankfurt.

Ще одна традиція, яка з року в рік присутня в католицьких країнах,- різдвяні базари.
Another tradition that is present in Catholic countries from year to year is Christmas markets.

У Медині автентичні базари надають можливість придбати арабські вироби і тканини.
In the medina, authentic souks provide the chance to barter for Arabic crafts and fabrics.

Ми зібрали кілька Кращі європейські різдвяні базари на поїзді що ви не хочете пропустити.
We have compiled a few of Europe's best Christmas markets by train that you won't want to miss.

Міф: Sun і HP підтримують відкрите програмне забезпечення тому, що вони люблять Базари, а не Собори.
Myth: Sun and HP are supporting free software because they like Bazaars, not Cathedrals.

Як відомо, відзначати зимові свята Європа починає раніше, різдвяні базари в багатьох містах стартують з грудня.
As it is known, Europe starts celebrating winter holidays earlier, Christmas markets in many cities start from December.

Проект модернізації був проведений в 1934 році, в якому були викладені вісім вулиць, побудовані житла та базари.
A project of modernization was undertaken in 1934, in which eight streets were laid out, housing and bazaars built.

Вдень він працює в екогосподарстві й регулярно їздить на міські фермерські базари продавати продукцію.
By day, he works on an organic farm and travels regularly to the city's farmers' markets to sell produce.

Останки стародавнього Єгипту, середньовічні базари і живої сучасної культури зачаровують туристів зі всього світу.
Remains of ancient Egypt, medieval bazaars and lively contemporary culture fascinate tourists from all over the world.

Усередині потужних укріплень міста знаходяться залишки вулиць, три палацу, базари, два хаммама і мечеть.
Inside the powerful fortifications of the city are the remains of streets, three palaces, markets, two hammams and a mosque.

Окрім давніх міст, є не менш старі палаци, фортеці, площі, базари, церкви й храми, мечеті й синагоги. Все є.
Besides the ancient cities, is as old palaces, fortresses, squares, markets, churches and temples, mosques and synagogues. Everything is.

А що говорити, якщо вирушити на шопінг в найвідоміші і кращі торгівельні центри, базари і бутіки світу?
But what if you go shopping with your loved one to the most famous and best shopping centers, markets, and boutiques of the world?

Також було прийнято влаштовувати цибульні базари, хоча сама по собі торгівля цибулею не була прибутковим заняттям.
It was also decided to arrange the onion bazaars, although by itself the onion trade did not take into account profitable occupations.

Хоча Дубай має репутацію сучасного дорогого мегаполісу, традиційні арабські базари залишаються невід'ємною частиною культури та шопінгу.
While Dubai's reputation is as a thriving modern city, traditional Arabian markets are still a crucial part of daily life and trade.

Його галасливі ринки і різнобарвні базари- ідеальне місце для тих, хто хоче відчути дух традиційного марокканського життя.
Humming markets and colorful bazaars of Marrakech are the perfect places for those who want to feel the spirit of traditional Moroccan life.

Що ми зробили: ми перебували в Маунтін-В'ю, і деякі, напевно, знають, що на вулиці Кастро там відкриваються вуличні базари в літній час.
So what we did was because we are in Mountain View, some of you might know on Caster Street they have street fairs there during the summer time.

Тут і магазини, і будинки, і базари- все розташоване на кількаметрових підпорах, схованих під водою, а єдиний вид транспорту- човни.
Here the shops and houses and bazaars- all located on kilkametrovyh thereof, hidden under the water, and the only mode of transport- boats.

Назвавшись«киргизами», ті ж самі горлорізи громили узбецькі кафе і базари, крамниці та будинки культури, автомобілі і приватні житла.
And then pretending to be“Kyrgyz” the same bandits went on demolishing“Uzbek” cafes and markets, shops and cultural centres, automobiles and private housing.

Відвідайте зайняті ринки та базари Петта, відвідайте буддистський і індуїстський храми, стару голландську церкву і продовжуйте жити в саду кориці.
Visit the busy markets and bazaars of Pettah, visit a Buddhist and a Hindu temple, an old Dutch church and continue to the Cinnamon Gardens residential area.

Традиційно, плоскодонки з Далекого Сходу, Китаю, Шрі-Ланки, Індії доставляли вантажі і товари на базари, прилеглі до порту.
Traditionally, Sailing vessels from the Far East, China, Sri Lanka, and India would discharge their cargos and the goods would be bargained over in the souks adjacent to the docks.

В Еміратах дуже люблять золото, тому тут є не тільки спеціальні золоті базари, але і окремі торгові центри, повністю присвячені різноманітним ювелірним виробам.
In the UAE are very fond of gold, so there is not only the gold markets, but at separate shopping centres, fully dedicated to all kinds of jewelry.

Різдвяні базари в Парижі, звичайно, не можуть впевнено конкурувати з зимовими ярмарками в Австрії, Бельгії чи Німеччини, але вони дуже цікаві і популярні, тому їх обов'язково варто відвідати.
Obviously, Christmas markets in Paris cannot compete with those in Austria, Belgium or Germany, but they're still very popular and worth visiting.

Відвідайте традиційні східні базари, побувайте в старовинних турецьких фортецях і унікальних музеях та обов'язково скуштуйте страви місцевої кухні, які є дивовижною сумішшю турецьких, арабських і середземноморських, німецьких та південнослов'янських кулінарних традицій.
Visit the traditional oriental bazaars, visit ancient Turkish fortresses and unique museums and be sure to try the local cuisine, which is a fancy mixture of Turkish, Arab and Mediterranean, German and South Slavic culinary traditions.

Східні базари, які з'явилися з давніх казок, сучасні торгові центри-гіганти, сяючі і вишукані, вузькі вулички, заповнені золотом і тканинами, ваблять і зачаровують. Але і змушують поглянути на покупку речей новими очима.
Eastern bazaars, which came from ancient fairy tales, modern shopping malls-giants, shining and refined, narrow streets full of gold and fabrics, beckon and fascinate, make you look at the purchase of things with new eyes.