Що таке БАЙДУЖОЮ Англійською - Англійська переклад

• indifferent

Приклади вживання Байдужою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стараюся не бути байдужою.
I try not to be burdensome.

Ця зворушлива історія кохання не залишила мене байдужою.
This categorizing of love left me speechless.

Туреччині останнім часом Грузія стала байдужою, а Саакашвілі“порядком набрид”.
Turkey in recent years, Georgia has become unresponsive, and Saakashvili“be fed up with”.

Але ці речі ніколи не робили мене байдужою.
Anyway these things never bothered me.

Не може бути байдужою до лікування лікар Bachuk Наталя Іванова, з низьким лук і дякую вам так багато!
Cannot be indifferent to treat the doctor Bachuk Natalia Ivanova, with a low bow and thank you so much!

Не намагайтеся здаватися холодною та байдужою.
Do not try to seem cool and distant.

Ніколи не була байдужою до чужого горя і пройшовши тестування у школі усвідомила, що хоче стати юристом.
She has never been deaf to the misfortunes of others and having passed a testing at school decided to become a lawyer.

Не намагайтеся здаватися холодної та байдужою.
Do not try to seem cool and distant.

У цій історії серце«Королеви»- Ельзи не стає байдужою крижинкою, адже поруч з нею залишаються близькі і друзі.
In this story, the heart of the"Queen"- Elsa- does not become an insensible ice, because relatives and friends remain next to her.

Але ці речі ніколи не робили мене байдужою.
But those kinds of things never bothered me.

Ми звикли думати про себе в байдужою манері- в вицвілому халатику, забувши привітатися з ранку з гребінцем.
We used to think about ourselves in an indifferent manner- in a faded dressing gown, forgetting to say hello from the morning with a comb.

В результаті Гюзаль дійсно стає менш цинічною і байдужою.
As a result, Gyuzal really becomes less cynical and unfeeling.

Навіть якщо ви вважаєте себе байдужою до блиску золота і сяйва каменів, напевно у вас є мінімальний набір ювелірних виробів.
Even if you consider yourself indifferent to the glitter of gold and the glow of stones, you probably have a minimal set of jewelry.

Має прекрасний смак, який не залишить вашу собаку байдужою.
It has excellent taste, that will not leave your dog indifference.

Якщо вона не відповідає або здається зайнятої або байдужою, то вона, ймовірно, не зацікавлена, так що почніть розмовляти з кимось іншим.
If she doesn't respond or seems preoccupied or disinterested, she probably isn't interested, so start talking to someone else.

Вона може бути і доброю, і злою, і слухняною, і упертою, і конфліктною, і компромісною, і співчуваючою, і байдужою.
He can be good, and evil, and obedient, and stubborn, and conflicting, and compromise, and sympathetic, and indifferent.

Це призводить до зміни психоемоційного стану хворого, він стає або агресивним, або зовсім байдужою до всього, що відбувається.
This leads to a change psycho-emotional of the patient, becomes, or aggressive, or completely indifferent to everything that happens.

М, як особистість, може падати і вставати, відчувати захоплення чи занепокоєння, вдивлятись в щось чи залишатись байдужою.
The M, as personality, can fall and stand up, feel excitement or disturbance, peer into something or remain indifferent.

Наша композиція в шляпній коробці з трояндами і альстромериями не залишить байдужою навіть саму вимогливу дівчину з витонченим смаком.
Our composition in a hatbox with roses and alstromerias will not leave indifferent even the most demanding girl with refined taste.

Кам'яний, поросле густим мохом плато, червоне каміння, гранітні ванни і різні«червонокнижні» квіти не залишать малюків байдужою.
Stone plateaus covered with moss, red stones, granite baths and various“red book” flowers will not leave the kids indifferent.

Ваша кохана не зможе залишитися байдужою до такого щирого прояву ніжності і любові, які символізує ця прекрасна квітка.
Your lover will not be able to remain indifferent to such a sincere expression of affection and love, which are represents by the beautiful flowers.

Колекції COCCINELLE своїм розмаїттям моделей, стилю, форм і барв сумок та аксесуарів, жодну жінку не залишать байдужою.
Collections COCCINELLE- it is variety of models, styles, shapes and colors of bags and accessories, no woman will not leave indifferent.

Рідкісна представниця прекрасної статі залишиться абсолютно байдужою до аромату і смаку вершків з ваніллю, карамелі, кави і шоколаду.
A rare representative of the gentle sex remains absolutely indifferent to the scent and taste of cream with vanilla, caramel, coffee and chocolate.

І в ці важкі дні, коли з кожної родини пішли сини, чоловіки, брати захищати Росію, російська жінка не може залишитися байдужою.
And in these difficult days, when every family had gone husbands, sons, brothers to defend Russia, Russian woman could not remain indifferent.

Як може(виникає запитання) будь-яка частина поведінки члена суспільства бути справою, байдужою для інших його членів?
How(it may be asked) can any part of the conduct of a member of society be a matter of indifference to the other members?

Від байдужою дівчата ти ніколи не отримаєш хорошого і навіть інтимного подарунка, який би натякав на більш високий і серйозний рівень відносин.
From an indifferent girl you will never get a good and even an intimate gift that hints at a higher and more serious level of relationships.

Західна Україна, яка на час геноциду українців не входила до складу УСРР, не залишалася байдужою до долі братів своїх.
Western Ukraine, which at the time of the genocide of Ukrainians was not a part of the Ukrainian SSR, didn't remain indifferent to the fate of its brothers.

Внутрішня або зовнішня політика, яка виглядає лицемірною, зарозумілою й байдужою до думки інших або ж заснована на вузькій концепції національних інтересів, може підривати м'яку силу.
Domestic or foreign policies that appear hypocritical, arrogant, indifferent to others' views, or based on a narrow conception of national interest can undermine soft power.

Правозахисники проінформували мене, що реакція на насильство та залякування, спрямовані проти ромів, у багатьох випадках була байдужою або неефективною.
I have been informed by human rights defenders that the response to violence and intimidation aimed against Roma has in many cases been indifferent or ineffective.

Чоловік під час розслаблення зможе отримати не тільки тактильне задоволення, а й візуальне, адже красиве і привабливе тіло не зможе залишити байдужою жодну людину.
A man during relaxation can get not only tactile pleasure, but also visual, because a beautiful and attractive body can not leave indifferent any person.