Що таке БАЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• ballad

Приклади вживання Баладу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вступ до баладу 1954.
Prelude to a Ballad 1954.

Баладу про Жовту річку.
The'' Yellow River Ballade.

Нам давно хотілося написати баладу.
We once wrote ballads.

Баладу Редингскої в'язниці.
The Ballad of Reading Prison.

Нужбо повертайся до кімнати і заспівай баладу, пане.
Just go right back to your room and sing a ballade, mister.

Баладу Редингської в'язниці».
The Ballad Of Reading Gaol.

Пісня являє собою фортепіанну баладу з оркестровими елементами.
The song itself is a piano driven ballad with orchestral elements.

Поль написав цю баладу на честь своєї новонародженої дочки- Аделіни.
Paul had composed this ballad as a tribute to his new born second daughter“Adeline”.

Звичайно, було б смішно думати, що Кіт міг присвятити баладу на таку тему крихітній доньці.
Of course, it would be ridiculous to think that Keith could devote a ballad on such a theme to his tiny daughter.

Я спробував звернути її в баладу- але і балада якось мені не давалася.
I tried to turn it into a ballad- but also the ballad somehow I was not given.

Як і більшість драматургії 19 століття, в основі сюжету п'єси покладено український фольклор- однойменну народну баладу про Лимерівну.
Like most of the 19th century drama, the plot is based on Ukrainian folklore- a folk ballad about Lymerivna.

Пісню записали як фортепіанну баладу, і на її запис пішло лише півтори години.
The song was recorded as a piano ballad and it took an hour and a half to be recorded.

Року Тамта випустила баладу«Koita me», що стала першим синглом її нового альбому, випущеного в березні 2010 року.
In early 2009, Tamta released the ballad“Koita Me” to radios as the first single from her upcoming album, which was released in March 2010.

Деякі з віршованих форм передбачають баладу XIV століття з її трьома стансами з 7 або 8 рядків.
Some of the verse forms anticipate the 14th-century ballade with its 3 stanzas of 7 or 8 lines.

Відома оперна секція спочатку мала на меті бути лише короткою інтерлюдією«Галілео», яка пов'язувала баладу та тверду порцію цієї пісні.
The famous operatic section was originally intended to be only a short interlude of"Galileos" that connected the ballad and hard rock portions of the song.

Пізніше трек був перероблений в баладу«Queen ballad» і випущений в альбомі«Queen Forever» 2014 року.
The track was later remade into a Queen ballad and released on the 2014 album Queen Forever.

Виступаючи на радіошоу«Сніданок Кріса Еванса», Мей розповів, що він завжди хотів перетворити пісню на баладу, але ніколи не робив цього до смерті Мерк'юрі.
Speaking on the Chris Evans Breakfast Show, May revealed that he had always wanted to turn the song into a ballad, but had never done so before Mercury's death.

Може"врізати" не лише мелодійну, красиву баладу- а й беззаперечно драйвові речі, і"Край Неба" якраз добре це демонструє.
Can"bang" not only a melodic, beautiful ballad- but undoubtedly drive pieces as well, and"The Edge of Heaven" is just a good evidence to that.

Інтерес до народної творчості у поета прокинувся в 1837 році на Кавказі, де він записує східну казку про Ашик-Керибе і створює проникнутую народної культурною традицією баладу"Дари Терека" і"Козацьку колискову пісню".
Interest in folk art from the poet awoke in 1837 in the Caucasus, where he writes an Oriental fairy tale about Ashik-Kerib and creates a ballad titled“Dary Terek” and“Cossack Lullaby” imbued with folk cultural traditions.

Про цей зовні непривабливий будинок, я хотів розказати і показати документальну романтичну баладу, викладену простими кадрами, часто важко спійманими кадрами, насичених метафор і поезії.
I would like to tell and show a romantic documentary ballad about this deteriorating house, made with humble shots. Seldom these are shots filled with metaphors and poetry.

Опри те, що спочатку вона хотіла дописати баладу, яку вони з Епвортом почали писати за рік до цього, продюсер вирішив, що вона налаштована на більш агресивне звучання[15][16].
Although she had initially planned on completing a ballad that she had begun writing with Epworth more than a year ago, the producer suggested that she aim for a more aggressive sound.

Звукова доріжка також містить у собі«Скажи Ей»,«Поки у мене є ти», та«True Love», останню з яких було перероблено на іншу версію: баладу, яку було заспівано Йорданою Фішер і фортепіанним дуетом з участю Фішер і Кемерон.
The soundtrack also includes"Say Hey","As Long as I Have You", and"True Love", of which the last one would be morphed into two versions: Ballad, which would be sung by Jordan Fisher, and a piano duet featuring Jordan Fisher and Dove Cameron.

Гейлін описав метод оповіді Ділана у"Watchtower", як налаштовування слухача на епічну баладу в перших двох куплетах, але потім, після короткого інструментального переходу, співак одразу рушає"в кінець пісні, залишаючи слухачеві самому заповнювати свою власну(приречену) прогалину."[4].
Heylin described Dylan's narrative technique in"Watchtower" as setting the listener up for an epic ballad with the first two verses, but then, after a brief instrumental passage, the singer cuts"to the end of the song, leaving the listener to fill in his or her own(doom-laden) blanks."[4].

У 1966 році наступним мюзиклом Германа став хіт"Мам", де в головній ролі Анджела Лансбері, яка представила рядок норм Германа, особливо баладу"Якби він увійшов у моє життя", улюбленець свята"Нам потрібно трохи Різдва" та заголовок мелодії.[1][2].
In 1966, Herman's next musical was the hit Mame starring Angela Lansbury, which introduced a string of Herman standards, most notably the ballad"If He Walked Into My Life", the holiday favorite"We Need a Little Christmas", and the title tune.[27][28].

Цього пізніше вдалося досягнути після першого топ-10 альбому як для Casablanca так і Kiss, подвійного концертного альбому, Живий!, який містить хіт, що посів 12-те місце"рок-н-рол всю ніч".[1][2] Наступні три альбоми, Руйнівник, рок-н-рол над і любов гармати були успішними, досягши платинового статусу і містячи топ-20 сингли(зокрема баладу"Бет", що посіла 7-ме місце в США, найвище для гурту в цій країні).[1][2].
This would later be achieved with both Kiss' and Casablanca's first Top-10 album, the double-live album Alive!, which featured the number 12 hit"Rock and Roll All Nite".[1][2] The next three albums, Destroyer, Rock and Roll Over and Love Gun were successful, achieving Platinum status and spawning Top-20 singles(including the number 7 ballad"Beth", the band's highest charting single in the US).[1][2].

Соул Балада Чилаут Сальса Техно Даб Босанова Транс Фанк Драм-енд.
Soul Ballads Chillout Salsa Hard Rock Techno Dub Bossa Nova Trance Funk Drum.

Колядник Павло Рибарук також порівнює колядки зі старими скандинавськими баладами або індуїстськими піснеспівами.
The caroler Pavlo Rybaruk also compares carols to the old Scandinavian ballads or Hindu chants.

Сендберг також збирав і редагував книги з баладами та фольклором.
Sandburg also collected and edited books of ballads and folklore.