Приклади вживання Балками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приміщення для зберігання з кран-балками.
Наприклад, між балками заховані джерела штучного освітлення.
Великі промислові приміщення з кран-балками.
Large manufacturing facilities with beam cranes.Вітальня з балками на стелі- чудове рішення для просторого приміщення.
Поверхня степів рівнинна, з горбами, ярами й балками.
Простір між балками заповнювався 10 дюймами(254 міліметра) деревини.
Центральна частина Хортиці- це справжній південний степ з численними балками.
The central part of Khortytsiais a true southern steppe with numerous cloughs.Може бути, чекає рішення, яке буде балками у вашій вітальні не найкраща ідея.
Maybe waiting for a solution to be beamed into your living room is not the best idea.Додайте дошки килимок на дно гака,якщо є зазор між крюком і балками даху.
Add boards mat at the bottom of hookif there is a gap between hook and roof beam.З огляду на низьку висоту стель, дизайн з балками важко уявити в звичайній міській квартирі.
In view of the low ceiling height, the design with beams is difficult to imagine in a typical city apartment.Схили пасма розчленовані глибокими ущелинами, каньйонами, долинами, балками, ярами.
The slopes of ridges dissected by deep gorges, canyons, valleys, gullies, ravines.З огляду на низьку висоту стель, дизайн з балками важко уявити в звичайній міській квартирі.
Due to the low height of the ceilings, the design with beams is difficult to imagine in a regular city apartment.І сама будівля цікавоходити в с вузькими провулками магазинів під стельовими балками.
And the building itself isinteresting to walk around in with its narrow lanes of shops under a beamed ceiling.Чорнові стелі в дерев'яному будинку з балками можуть бути зроблені з дощок, фанери, гіпсокартону або ОСП плити.
Rough ceilings in a wooden house with beams can be made out of boards, plywood, gypsum board or OSB boards.Коли ви перебуваєте всередині,ви не тільки оточені чудовими вигнутими дерев'яними балками, а й вершинами дерев.
Once you are inside,you're not only surrounded by the magnificent curved wood beams, but by tree tops.Оформлення балками стелі в зоні відпочинку- на відміну від інших країн, у нас це досить рідкісний дизайнерський хід.
Making beamed ceiling in a recreation area- unlike in other countries, we this is a rare design course.Початково, без впливу діяльності людини- це підвищена платоподібна лісова рівнина,розчленована ярами та балками.
Initially, without the influence of human activities- this is a hill covered with forest,dissected by ravines and gullies.Між балками необхідно укласти мінеральну вату, поверх якої обов'язково натягується фольгований матеріал- пароізоляція лазні.
Between the beams it is necessary to lay mineral wool, over which is stretched the foil material is vapor baths.Робити це потрібно рівномірно, на однаковій відстані один від одного,при цьому стовбури дерев повинні розташовуватися між балками.
This should be done evenly, at the same distance from each other,with tree trunks should be placed between the beams.Висока іструнка будівля була побудована повністю з 5х5 см сосновими балками і відкрито зверху, щоб пропускати природне денне світло.
The tall and slender structure was built entirely with5 x 5 cm pine beams and is open at the top to let in natural daylight.Також існує інша технологія виготовлення маршів із застосуванням тонких з/ б плит,оснащених і поздовжніми балками, які фахівці називають косоур.
There is also another technology for making marches using thin concrete slabs,equipped with longitudinal beams, which is called a stringboard.Незважаючи на те, що їх часто називають охолоджуючими балками, у багатьох випадках активні балки можуть бути використані як для охолодження, так і для нагріву.
Although they are often referred to as“chilled” beams, in many cases active beams can be used for both heating and cooling of the space.Для того, щоб будівля не звалилася під ударами сейсмічної хвилі,зв'язок між балками і колонами має бути абсолютно збалансованим.
In order for the building did not collapse under the blows of a seismic wave,the relationship between the beams and columns must be perfectly balanced.В першу чергу визначник зі стилем, якщо це російськасільський інтер'єр, значить, стелю зробіть з підвісними балками, а між ними білу штукатурку.
The first determinant with style, if Russian rustic interior, so,The ceiling is made with the suspension beam, and between them the white plaster.Звідси ви можете дивитисявниз у значну залі лицарів з його дерев'яними балками, люстрами і вітражі і подивитися, трони для Короля та Королеви.
From here you canlook down into the impressive Hall of Knights with its wooden beams, chandeliers and stained windows and see the thrones for the King and the Queen.Високі стелі з відкритими балками, матова сталь, світлі дерев'яні панелі з природною текстурою та функціональною вбудованою меблями- дизайн дійсно цікавий та стильний.
High ceilings with exposed beams, matte steel, light wooden panels with natural texture and functional built-in furniture- the design is really interesting and stylish.Безпека водія тапасажирів забезпечується посиленою конструкцією з бічними протиударними балками, які гасять енергію удару при деформаціях кузова.
Safety of the driver andpassengers is provided by a reinforced structure with side impact beams that absorb impact energy during body deformations.Якщо на стелі між такими балками темного кольору зробити білий підвісну стелю або покрити його білою емаллю, оформлення кухні в сільському стилі буде виглядати стильно і незвично.
If the ceiling between such dark beamed ceiling to make white or cover it with white enamel, kitchen furnished in a rustic style will look stylish and unusual.Вхідні двері не повинна також відкриватися в коридор з низькою стелею абогроміздкими нависаючими балками, що викликає часті хвороби у жителів даного будинку.
The entrance door should also open in a corridor with a low ceiling orbulky overhanging beams, which causes frequent illness among residents of the house.Однак прагнення оснастити приміщення металевими світильниками, навісними балками і скляними перегородками зводить затишок в подібних інтер'єрах до такого мінімуму, що його вже важко розгледіти.
However, the desire to equip a room with metal lamps, hinged beams and glass partitions reduces coziness in such interiors to such a minimum that it is difficult to discern.
