Що таке БАНДУРИ Англійською - Англійська переклад

• bandura
• bands

Приклади вживання Бандури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альберта Бандури.
Albert Bandura.

День бандури у Чернігові.
Bandura Day in Chernihiv.

Що танцюють до бандури.
To the dance bands.

На обох, звичайно, знайшлося місце для бандури.
I think there's a place for both bands.

Почали серійно виготовувати 100 бандури щомісяця.
They started with selling 100 guitars per month.

Це і є соціально-когнітивна теорія Бандури.
And that's Bandura's Social Cognitive Theory.

За словами Володимира Бандури, глобальний тренд практично у всіх галузях економіки- це їх оцифровка.
According to Volodymyr Bandura, the global trend in almost all sectors of the economy is their digitization.

У нього були дві бандури.
He had two bands.

Скажіть разом зі мною:" У мене є мотивація для вивчення соціально-когнітивної теорії Бандури?
So say that with me. Am I motivated to learn Bandura's Social Cognitive?

У нього були дві бандури.
They had two bands.

Бандура розробив власну теорію, пов'язану з вивченням поведінки, вона відома як соціально- когнітивна теорія Бандури.
And when it comes to learning, Bandura devised his own theory, known as Bandura's Social Cognitive.

У нього були дві бандури.
And they had two bands.

На додачу проект Bandura Style пропонує інтерпретацію"Щедрика" у неповторному звучанні бандури.
In addition, the Bandura Style project suggests an interpretation of"Shchedryk" in a unique sounding of bandura.

Ми брали з собою бандури.
We were fraught with gangs.

Під впливом психологів Жана Піаже і Альберта Бандури підхід надзвичайно розвинувся в останні десятиліття.
Influenced by psychologists such as Jean Piaget and Albert Bandura, this perspective has grown tremendously in recent decades.

Дзвеніть могутньо, святі бандури.
Ring powerful, holy bandura.

Саме назви бандури та мандоліни, так само, як і багатьох інших різноманітних інструментів сходять до булгарського джерела.
Just the names of the bandura and mandolin, as well as many other musical instruments go back to one source.

Це стосується не тільки бандури.
This is not just about gangs.

Все-таки є в звучанні бандури якась така легкість і чистота, що здатна непомітно піднести тебе над землею….
Still, in sounding of the bandura there is some lightness and clarity, which is able to raise you unnoticed over the earth….

Це стосується не тільки бандури.
This is not just about bandits.

Гурт поєднав у творі аранжування для бандури Джусь Ярослава з динамічними клубними ритмами та панорамами різдвяного Києва.
The band combines in the work the arrangement for bandura by Yaroslav Dzhus with dynamic club rhythms and panoramas of the Christmas Kyiv.

На даний момент видав три ліцензійні альбоми з авторською музикою для бандури соло та в ансамблі з різними інструментами.
For the moment Georgiy released three license albums with the author's music for bandura solo and in ensemble with different instrument players.

Присвячення 30-річчю класу бандури в Одеській національній музичній академії імені А. В. Нежданової.
Banduriam Odessa». To the 105th anniversary of ONMA named after A.V. Nezhdanova and the 30th anniversary of the Academy's class of bandura.

В образному рішенні фасаду житомирського музичного училища Мосійчук та Каргаполов звернулись до українського національного інструменту- бандури.
In the decoration of the facade of the Zhytomyr music school, Mosіichuk and Karhapolov referred to the Ukrainian national instrument- bandura.

Самоефективність(англ. Self-efficacy)- теоретичне поняття концепції Альберта Бандури, що описує переконання індивіда в тому, що він може керувати своєю поведінкою так, щоб вона була ефективною.
Theory of Self-Efficacy: Albert Bandura's concept of an individual's belief that he or she can perform adequately in a particular situation.

Дзвінкий, як свист у повітрі козацьких шабель і водночас ніжний, як турботлива чоловіча душа- звук бандури зачаровує багатством відтінків!
Voiced like a whistle in the air of Cossack sabers and at the same time gentle, like a caring male soul- the sound of the bandura captivates with a wealth of shades!

Проспівав я піввіку і ще трохи і якщо струни мого голосу і бандури передаються потаємним струнам душі не одному українцеві, то я можу вважати, що моя пісня-праця не пропала даремно…».
I sang for over half a century and if the strings of my voice and bandura transmit to the innermost soul of a wider Ukrainian audience, then I will be able to assume that my song-work was not in vain…”.

На високій ноті майстерності цей твір під акомпонимент автора виконала лауреат міжнародних конкурсів, доцент кафедри бандури Національної музичної академії Лариса Дедюх.
On the high note of mastery of this work under the composition of the author performed the Laureate of international contests, associate professor of Bandura Department of National Music Academy Larysa Dedykh.

Під акомпанемент саксофона та бандури учасники конференції насолоджувалися теплим літнім вечором, ділилися враженнями від виступів, обговорювали почуті в ході дискусій ідеї, вечеряли та обмінювались бізнес-контактами.
To the accompaniment of a saxophone and bandura participants of the conference enjoyed the warm summer night, shared their impressions from the conference speeches, had dinner and shared business contacts.

Талановиті музиканти вкотре доведуть, що під акомпанемент кобзи, бандури, сопілки і ще десятків інших народних інструментів рок-хіти можуть звучати яскравіше і потужніше, ніж в традиційному супроводі гітар і ударних.
Talented musicians will once again prove that to the accompaniment of kobza, bandura, sopilka and dozens of other folk instruments, rock hits can sound brighter and more powerful than with traditional guitars and drums.