Що таке БАНКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• bank
• bankova
• banking
• presidential administration

Приклади вживання Банкової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця теза іде з Банкової".
This is from the bank.".

Ми не працюємо за темниками Банкової.
We don't operate on bank hours.

Я нічого такого з Банкової не чув.
I never heard anything from the bank.

Без жодних дзвінків з Банкової?
No official statement from the bank?

Читайте вісті з Банкової, якщо хочете побачити.
Check with the bank if you want to be sure.

А люди пішли з Банкової.
The men fled from the bank.

Це дуже серйозний сигнал для Банкової.
This is a good sign for the bank.

Проте зараз це більше побажання Банкової, ніж результат переговорів.
But now it's more wishes Bankova than the result of the negotiations.

Отже, розпочнемо з Банкової.
Let's start with banking.

У Києві йдуть обшуки на замовлення Банкової, всіх терміново кличуть під СБУ.
In Kiev, there are searched in the order Bank, all urgently call at SBU.

Тож якими є справжні наміри Банкової?
What is the real purpose of banks?

Політики продовжують обмінюватися компроматом, звинувачуючи один одного в грі в інтересах Банкової.
Politicians continue to exchange compromising materials, accusing each other of the game in the interests of Bankova.

Тож якими є справжні наміри Банкової?
What is the real purpose of a bank?

Він отримав завдання з Банкової, щоби цей акт в жодному разі не реєструвався",- відзначив лідер"УДАРу".
He received an order from Presidential Administration so that the act in question would be in no case registered," UDAR leader stressed.

Зовнішньополітичного прожектора Банкової.
The Foreign Policy Spotlight Bankova.

По-друге, я нічого такого з Банкової не чув.
Anyway, I have STILL heard nothing from the bank.

Про це повідомила прес-служба Банкової.
This was reported by the Bank press service.

Махатиме ручкою з Банкової туристам, що відвідуватимуть Будинок із химерами й урочисто відкриватиме нові сезони«Ліги сміху».
He will only wave from Bankova Street to the tourists at the House with Chimaeras and solemnly open new“League of Laugh” seasons.

Чи не це є головним задумом Банкової?
Isn't that the central premise of a bank?

Мерехтіння зовнішньополітичного прожектора Банкової транслює на Захід лишень один сюжет- курс України залишається незмінним.
The flickering of the Foreign Policy Spotlight Bankova translates to the West only one plot- the course of Ukraine remains unchanged.

Ці пропозиції вже донесли до Банкової.
Permission has been already given to the bank.

Президент Янукович і керівництво Партії регіонів приїхали з Банкової у парламент, щоби"промивати" мізки депутатам- регіоналам.
President Yanukovych and Party of Regions leaders came from Presidential Administration to the Parliament in order to brainwash the deputies.

Чи є вже якась реакція з боку Банкової?
Is there a processing solution on the bank side?

Так, ймовірно, ми станемо менш демократичними, але більш економними, заощадивши кошти на утримання ще однієї філії Банкової.
So, probably, we will become less democratic, but more economical, saving money for the maintenance of another branch of Bankova.

Так, політичний експерт Дмитро Корнійчук упевнений, що Савченко є«проектом Банкової»(адміністрації президента України).
So, the political expert Dmitry Korneychuk is sure that Savchenko is“Bank project”(administration of the President of Ukraine).

Якщо розшифрувати ось цю«Помісну Православну Церкву», то сьогодні спостерігається спроба створити«Церкву Петра Порошенка», тобто церкву Банкової.
If you decipher this“Local Orthodox Church”, today there is an attempt to create a“Peter Poroshenko”, i.e. the Church Bank.

Тож нинішня ситуація стала продовженням боротьби Банкової і різних груп“Народного фронту” за вплив на ДБР.
So the current situation became a continuation of the battle of Presidential Administration and various groups of the“People's Front” for the influence on SBI.

Однак, мабуть, найзагрозливішими для Банкової є ознаки незадоволення серед олігархів, із якими нібито Порошенкові вдалося знайти спільну мову.
But perhaps the most worrying factor for Bankova is the signs of discontent among the oligarchs, with whom Poroshenko allegedly has so far been able to find common ground.

Нині ми знаємо, що Анатолій і Олег належали до так званої восьмої барикади, яка була найближчою до Банкової вулиці, де розташовувалася адміністрація Президента України.
We now know that Anatoliy and Oleh were part of the eighth barricade, which was the closest to Bankova Street where the Presidential Administration was located.

Віденська ініціатива для Східної Європи 2009 року, яка виявилася надзвичайно успішним засобом обмеження відтоку капіталів і стабілізації банкової системи, мала б бути поширена на Україну.
The 2009 Vienna Initiative for Eastern Europe, which proved to be highly successful in limiting capital flight and stabilizing the banking system, should be extended to Ukraine.