Приклади вживання Баобабів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алея Баобабів, Мадагаскар.
Avenue of the Baobabs, Madagascar.Більшість найстаріших і найбільших африканських баобабів загинули за останні роки.
Плоди баобабів можуть виявитися незвичайної закускою, але однією з найцікавіших.
На планеті Маленького принца було жахливе насіння… то насіння баобабів.
There А ще 200 років тому росли екземпляри баобабів зі стовбурами дев'ять метрів у діаметрі.
Yet 200 years ago grew instances of baobabs with trunks up to nine meters in diameter.Дев'ять з 13 найстаріших баобабів, віком від 1000 до 2500 років, загинуи протягом останніх десять років.
Nine of the 13 oldest baobabs, aged between 1,000 and 2,500 years, have died over the past dozen years.Міжнародна група вчених виявила масову загибель найстаріших та найбільших баобабів за останні 12 років.
International scientists І якщо планета дуже маленька, а баобабів дуже багато, вони розірвуть її на шматки.
And if Савани і рідколісся Ґвіанського плоскогір'я йОрінокської низовини нагадують африканські савани з пальмами замість баобабів.
And Savannah woodlands in the Guiana Plateau andLowland Orinokskoyi resemble African savanna with palm instead baobab.І якщо планета дуже маленька, а баобабів дуже багато, вони розірвуть її на шматки.
And if Рослинність Сахеля також більш різноманітна і представлена пустельні саваною з окремими групами пальм,акацій і баобабів.
The vegetation of the Sahel is also more diverse and is represented by the desert savanna with separate groups of palm trees,acacias and baobabs.І якщо планета дуже маленька, а баобабів дуже багато, вони розірвуть її на шматки.
And if the planet is too small,and if there are too many baobabs, they make it burst into pieces.".Ці 2500 квадратних кілометрів берегів річки, островів, піщаних мілин і озер, в оточенні лісів махагона, дикого інжиру,чорного дерева і баобабів, є одним з найменш розвинених національних парків в Південній Африці.
These 2,500 square kilometres of river frontage, islands, sandbanks and pools, flanked by forests of mahogany, wild figs,ebonies and baobabs, is one of the least developed National Parks in Southern Africa.Це перший рахунок використання технологій знарядь праці шимпанзе, для того щоб зламати великі продовольчі товари в маленькі шматочки, а не просто витягти їхз інших недоступних джерел, таких як горіхи баобабів.
This is the first account of chimpanzees using a pounding tool technology to break down large food items into bite-sized chunks rather than justextracting it from other unobtainable sources such as baobab nuts.В ході дослідження виявилося, що 8 із 13 найстаріших дерев та 5 із 6 найбільших баобабів або повністю зникли або ж їхні найдревніші частини повністю зруйнувалися.
They found that eight of the 13 oldest and five of the six largest baobabs had either completely died or had their oldest parts collapse.Несподівано з'ясувалося, що вісім з 13 тамтешніх найстаріших дерев і п'ять з 6 найбільших баобабів- або повністю померли, або ж їх найдавніші частини повністю зруйнувалися і відмерли.
They found that eight of the 13 oldest and five of the six largest trees had either completely died or had their oldest parts collapse.В ході дослідження виявилося, що 8 із 13 найстаріших дерев та5 із 6 найбільших баобабів або повністю зникли або ж їхні найдревніші частини повністю зруйнувалися.
The unpleasant finding was that 8 of the thirteen oldest and5 of the six largest baobabs have either completely dried up or their oldest parts have collapsed.Несподівано з'ясувалося, що вісім із 13 тамтешніх найстаріших дерев- та п'ять із шести найбільших баобабів- або повністю померли, або ж їхні найдревніші частини повністю зруйнувалися й відмерли.
Unexpectedly, they found that eight of the 13 oldest and five of the six largest baobabs had either completely died or had their oldest parts collapse.Несподівано з'ясувалося, що вісім із 13 тамтешніх найстаріших дерев-та п'ять із шести найбільших баобабів- або повністю померли, або ж їхні найдревніші частини повністю зруйнувалися й відмерли.
The unpleasant finding was that 8 of the thirteen oldest and5 of the six largest baobabs have either completely dried up or their oldest parts have collapsed.І от Маленький принц прочистив востаннє свої вулкани,вирвав паростки баобабів, а потім попрощався зі своєю квіткою, що тільки в момент прощання зізнався, що любить його.
And so І ось Маленький принц прочистив в останній раз свої вулкани,вирвав паростки баобабів, а потім попрощався зі своїм квіткою, який тільки в момент прощання зізнався, що любить його.
And so Баобаб зустрічається в саванах Африки і Індії, в основному біля екватора.
The baobab is found in the savannas of African and India, mostly around the equator.Баобаб Порошок.
Baobab Powder.Баобаб присутній на гербах двох країн.
Baobab is on the coat of arms of two countries.А ось ця рослина, баобаб, може допомогти її розв'язати.
Now this plant here, the baobab, could be part of the answer.Містер Баобаб вибігає.
Тож проходіть до нас, в БАОБАБ.
Be with us at Gabbatha.Дерево Баобаб, яке виростає в Африці, може жити від п'яти до десяти тисяч років.
The Baobab tree, which grows in Africa, can live from five to ten thousand years.Баобаб іноді називають«деревом, що росте головою вниз», так як його крона нагадує коріння.
Baobab is often called the'upside down tree' as its branches look like roots.
