Приклади вживання Бараку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джеферсон Бараку.
Jefferson Barracks.Я тут для того, аби стати консервативною альтернативою Бараку Обамі».
I stand here Девід Кемерон представив кота Ларрі Бараку Обамі, коли президент США відвідав Лондон в червні 2011 року.
David Cameron introduced Larry the cat to Barack Obama when the U.S. president visited Number 10 in June, 2011.Нас розмістили в бараку.
Замість того, щоб визнати Дебора суддею, якою вона була,стаття продовжує традицію JW присвоювати цю роль Бараку.
Instead of recognizing Deborah as the judge she was,the article continues the JW tradition of assigning that role to Barak.Нас розмістили в бараку.
We were taken to a barracks.Я люблю, що ми можемо вірити Бараку, що він зробить те, що збирається робити, навіть коли це важко- особливо, коли це важко.
I love that we can trust Barack to do what he says he's going to do, even when it's hard-- especially when it's hard.Нас розмістили в бараку.
They locked us up in the barracks.Але Трамп сказав Бараку Обамі, що кожен загиблий- це«ще одне дитя, покладене на жертовний вівтар відкритих кордонів».
But Mr Trump said that to Barack Obama, each victim was“one more child Він додав,що Ер-Ріяд раніше пропонував цю ідею колишньому президенту США Бараку Обамі.
He added that Riyadh hadpreviously proposed this idea to former US President Barack Obama.Збудися, збудися, Деворо! Збудися, збудися, і пісню співай!Устань, Бараку, і візьми до неволі своїх полонених, сину Авіноамів!
Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song:arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam!До речі кажучи, не слід забувати, що при Бараку Обамі відносини з ізраїльським керівництвом залишали бажати кращого….
Speaking of which, we should not forget that when Barack Obama's relationship with Israeli leadership left much to be desired….Трамп, як член Республіканської партії,неодноразово в різких формах радив Бараку Обамі покинути пост президента США.
Trump, being a member of the Republican Party,repeatedly in harsh ways advised Barack Obama to leave the post of US president.Cара Пейлін дала поради Бараку Обамі і виявила сумнів у його перемозі в тому випадку, якщо б вибори відбулися прямо зараз.
Cara Palin gave advice to Barack Obama and said he questioned his victory in that case, if an election were held right now.На його думку, інциденти з російськими літаками свідчать про відсутність поваги до США ідо президентові Бараку Обамі особисто.
In his opinion, the incidents with Russian planes indicate a lack of respect for USA andfor President Barack Obama in person.У бараку 8-го загону на 160 засуджених в робочому стані було тільки 2 умивальника, під час обіду навіть не було де вимити руки.
In the eighth unit barrack for 160 prisoners there were two wash basins in working order, and at dinner there was nowhere to wash your hands.На її думку,саме незаміжні американки допомогли 2012 р. Бараку Обамі потрапити до Білого дому- вони склали 23% його електорату.
Traister believes that these were single American women,who in 2012 helped Barack Obama to get to the White House- they composed 23% of his electorate.С2 жовтня 2016 року по 24 червня більше 1300 європейців були вислані в порівнянні з 1450 протягом всього фінансового 2016 року-останнього при президенті Бараку Обамі.
From Oct. 2 last year through June 24, more than 1,300 Europeans have been removed, compared with 1,450 during all of federal fiscal year 2016-the last under former US president Barack Obama.На цьому тижні у Вашингтоні відбудеться американо-африканський саміт,що дає президенту Бараку Обамі хороший шанс провести перефокусировку зовнішньої політики США.
An American-African summit will be held in Washington this week,giving President Barack Obama a good chance to refocus US foreign policy.Вона зустрілася з адвокатом з розлучень й сказала Бараку, що вона хоче життя без нього",- повідомило виданню джерело, близьке до сім'ї американського лідера.
She attended the family law attorney and told Barak that she wanted to live without him," the source, close to the family of the American leader, informed the publication.Обмеження термінів президентства, встановлене Двадцять другою поправкою до Конституції США,не дозволяє чинному президентові від Демократичної партії Бараку Обамі бути обраним на третій термін.
The term limit established in the Twenty-second Amendment to the UnitedStates Constitution prevents the incumbent president, Barack Obama of the Democratic Party, from being elected to a third term.Під час всієї президентської виборчої кампанії сидіти з дітьми Бараку і його дружині Мішель допомагала матір майбутньої першої леді США.
Throughout the presidential campaign Було б фізично можливо демонтувати більшу частину програм Північної Кореї протягом року»,-сказав вищий офіцер держдепартаменту з контролю над озброєннями при президенті Бараку Обамі Томас Сестман.
It would be physically possible to dismantle the bulk of North Korea's programs withina year," said Thomas Countryman, the State Department's top arms control officer under former president Barack Obama.Лідер боліваріанської революції порекомендував президентові США Бараку Обамі"присвятити себе управлінню власною країною і залишити в спокої решту світу".
The leader of the Bolivarian revolution advised U.S. President Barack Obama and Americans to“devote themselves to managing their own country and leaving the rest of the world alone.”.Головну ставку у своїй авантюрі президент робить на те, що відновлення повноцінних економічних санкцій щодо Ірану буде достатньо, щоб змусити його лідерів повернутися за стіл переговорівпро перегляд ядерної угоди, укладеної при президенті Бараку Обамі.
The core of the President's gamble is that a renewal of full-bore economic sanctions on Iran will be enough to compel its leaders back to the table torenegotiate the nuclear deal completed during president Barack Obama's term.Президент України Петро Порошенко подякував американському президенту Бараку Обамі за військову допомогу, назвавши її прикладом партнерства, солідарності й підтримки.
Ukrainian President Petro Poroshenkohas already thanked U.S. leader Barack Obama for the military aid on his Twitter page, describing it as an example of partnership, solidarity and support.На сьогоднішній день, на посаді Державного секретаря США працювали троє жінок: Мадлен Олбрайт з 1997 до 2001 року за президентства Білла Клінтона, Кондоліза Райс з 2005 до 2009 під керівництвом Джорджа Буша,та Хілларі Клінтон з 2009 до 2013 при Бараку Обамі.
Three women have served as Secretary of State to date: Madeleine Albright from 1997 to 2001 under Bill Clinton, Condoleezza Rice from 2005 to 2009 under George W. Bush,and Hillary Clinton from 2009 to 2013 under Barack Obama.Агенція Reuters заявила, що ці висновки містяться всекретній частині доповіді, яку спецслужби передали президенту Бараку Обамі 5 січня і планують надати обраному президенту Дональду Трампу 6 січня.
Reuters said the findings are contained in a secret briefingdocument intelligence agencies gave to President Barack Obama on January 5 and are scheduled to give to President-elect Donald Trump on January 6.Саманта Виноград, один з радників з національної безпеки при президенті Бараку Обамі, написала в п'ятницю в Твіттері, що«на брифінгах перед військовими операціями, завжди включаються оцінка жертв з обох сторін в першу чергу».
Sam Vinograd,the senior adviser to the national security adviser under President Barack Obama, tweeted Friday that,“having been part of military CONOPs briefings, they always include an assessment of casualties on both sides at the front end.”.Червоні лінії, про які заявляє влада на найвищому рівні, повинні бути написані не чорнилами, які щезають,як колись дорікав сенатор Джон Маккейн президентові Бараку Обамі щодо відсутності жорстких реакцій після застосування хімічної зброї урядовими військами в Сирії.
The red lines claimed by the authorities at the highest level should not be drawn in disappearing ink,as Senator John McCain once blamed President Barack Obama on the absence of tough reactions after the use of chemical weapons by government forces in Syria.
