Приклади вживання Барвистість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яскравість, барвистість вражень.
Барвистість. Можливість зробити меблі у фірмових кольорах.
Широкий вибір гобеленів внесе барвистість в Ваше робоче місце!
Маковський передає особливу повноту життя в селі, барвистість.
Makovsky conveys a special fullness of life in the village, its colorful.У букеті ці квіти будуть зберігати свіжість і барвистість протягом декількох тижнів.
In the bouquet, these flowers will remain fresh and colorful for several weeks.Наприклад, яскраві магнітики додадуть непоказному газовому стояку барвистість.
For example,bright magnets give unsightly gas riser brilliance.Одне з головних властивостей рослин, висаджених групою- барвистість, мальовничість.
One of the main properties of plants, planted Group- brilliance, charm.Потенційного гравця дуже підкуповує барвистість зображення ігрових елементів і ненав'язливість сюжету.
Potential player very captivating colorful images of game elements and unobtrusiveness of the plot.Їх барвистість, оригінальність та різноманітність викликає захоплення не тільки у дітей, але і у дорослих.
Their colorfulness, originality and diversity cause delight not only in children, but also in adults.Приваблива ціна на такий тип друку та висока точність і барвистість зображень зробили його доволі популярним.
Attractive price for this type of printing, and high accuracy and beauty of the images made it very popular.Кольори паперу також відіграють велику роль,так як від них залежить привабливість і барвистість вироби.
The colors of the paper also play a big role,as the attractiveness and colorfulness of the crafts depends on them.Ця краса та барвистість фестивалів Нової Гвінеї приємно спостерігати за туристами та допомагає місцевим жителям фінансово.
This beauty and colorfulness of New Guinea's festivals is both pleasing to watch for tourists and helps the locals financially.Адже в їхніх піснях таїтися дружба, любов, пристрасть,що безсумнівно надають барвистість музичного виконання.
After all, in their songs lurk friendship, love, passion,which undoubtedly give color to the musical performance.Крім того, міфи іобряди надавали життя стародавніх первісних людей яскравість і барвистість, що вносило необхідне різноманіття в повсякденну працю і боротьбу з суворими оточуючими умовами життя.
In addition, myths andrituals of ancient life gave primitive man brightness and brilliance that has made the necessary diversity in everyday work and others struggle with harsh living conditions.Головоломки, пастки, легке і зручне управління, комбо-удари і динамічна камера додадуть вашим боїв барвистість і реалістичність.
Puzzles, traps, easy and convenient operation,combos and dynamic camera will give your battles colorful and realistic.Барвистість костюмів і декорацій, гра провідних артистів театру, яскрава музика, що виконується симфонічним оркестром і рок-групою, допоможуть глядачеві зануритися в атмосферу подій, які лягли в основу відносин між релігіями та культурами.
The colorful costumes and scenery, the game of leading theater artists, vibrant music performed by a symphony orchestra and a rock group will help the viewer plunge into the atmosphere of events that formed the basis of relations between religions and cultures.І, як фасад Йоханнесбургского футбольного стадіону,окремі елементи дизайну також охоплюють барвистість Південної Африки.
And like the outer facade of Johannesburg's Soccer City Stadium,individual design elements also capture the colorfulness of South Africa.Барвистість костюмів і декорацій, гра провідних артистів театру, яскрава музика, що виконується симфонічним оркестром і рок-групою, допоможуть глядачеві зануритися в атмосферу подій, які лягли в основу відносин між релігіями та культурами.
Brilliance of costumes and stage set, performance of the theatre leading actors, wonderful music played by the symphony orchestra and a rock group will help spectators to fling in the atmosphere of events which underlie the relationship between the cultures and religions.Естроген- гормони першої фази циклу- забезпечують зовнішній вигляд жінки, емоційний сплеск,яскравість, барвистість життя.
Estrogens- are hormones of the first phase of the cycle- provide the appearance of women, an emotional outburst,the brightness, colorful life.Плаття, виконані в українському стилі також не стали винятком,адже їх відмінною рисою є барвистість, насиченість і в той же час простота.
Dresses made in the Ukrainian style also did not become an exception,because their distinctive feature is color, saturation and at the same time simplicity.Тому амплітуда руху і похитування атракціонів розрахована таким чином, щоб дитина не відчував негативних емоцій,а основний акцент робиться на барвистість і казковість.
Therefore, the amplitude of motion and swinging rides designed in such a way that the child did not experience negative emotions,and an emphasis on brilliance and fabulousness.Милі, ніжні, драйвові- вони ефектні в будь-якому оформленні,але грамотно підібраний варіант тільки підкреслить барвистість фарб, сміливі бажання і зачарує ароматом!
Cute, delicate, driving they are spectacular in any design,but well-chosen option will only emphasize resepectful of colors, daring desire and charm flavor!Слід пам'ятати, що«живий» кам'яний сад хороший тільки тоді, коли рослини в ньому висаджені з урахуванням їх періодів відпочинку і спокою,щоб з весни до осені в ньому цвіли ті чи інші види і при цьому не губилася барвистість колірних сполучень.
Note that a"living" stone garden is good only when the plants planted in it with their rest periodsand rest, so from spring to fall it blossomed certain types and not lost brilliance of color combinations.Саме цим він вигідно відрізняється від інших грузинських колективів, оскільки зумів органічно поєднати в собі енергію,запал і барвистість танцю з хвилюючим багатоголосним співом.
That is why he distinguishes himself favorably from other Georgian collectives, since he managed to combine in himself the energy,fervor and colorfulness of dance with exciting polyphonic singing.Віртуальна подорож по Ресторанам і нічним клубам- 3D-панорами кафе, ресторану, бару чи нічного клубу дозволяють поринути ватмосферу відпочинку і комфорту, створену спеціально для відвідувачів, підкреслити неповторність інтер'єру або барвистість світлового рішення.
Virtual tour of restaurants and nightclubs- 3D-panorama cafe, restaurant, bar or nightclub allow plunge into the atmosphere of relaxation and comfort,designed specifically for visitors to emphasize the uniqueness of the interior or the brilliance of the light solutions.Карликові хвойники або вічнозелені рослини, висаджені в посадочні кишені небрукованих ділянок дворика,дозволять зберігати привабливість і барвистість патіо протягом усього року.
Dwarf conifers or evergreens planted in planting pockets unpaved courtyard areas,will keep the attractive and colorful patio throughout the year.
