Що таке БАТАЛЬЙОНАХ Англійською - Англійська переклад

• battalions

Приклади вживання Батальйонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як із цим борються в батальйонах?
How to do this in batches?

Втрати у новостворених батальйонах перевищували 50 відсотків.
Casualties in newly-created battalions were over 50%.

Як із цим борються в батальйонах?
How do you fight against it in the battalions?

Усього протягом війни 442 000 осіб змусили служити в штрафних батальйонах;
Over the course of the war 442,000 were forced to serve in penal battalions;

Як показала практика, в різних батальйонах процес і період підготовки до відправки в зону АТО проходив по-різному.
As practice has shown, in various battalions, the process and the duration of preparation prior to deployment to the ATO zone, differ.

Але тоді вони були в інших батальйонах.
More were in service in other battalions.

Цими бронзовими медалями були, в основному, нагороджені китайці, мальтійці та індуси, які служили у трудових батальйонах.
These bronze medal were mostly issued to Chinese, Maltese, and Indians who served in Labour Battalions.

І ми на сьогодні досягли відповідної сумісності як мінімум на тих дев'яти батальйонах, які вже пройшли підготовку”,- сказав Муженко.
And we today have reached the relevant compatibility at least for those nine battalions have already been trained,”- said Muzhenko.

Двісті євреїв залишилося в трудових батальйонах.
Two hundred Jews remained in labor battalions.

Вони були сформовані в двох батальйонах для експедиції; третій батальйон складався з стрільців із Пенсільванії та Вірджинії під командуванням підполковника Даніеля Моргана.
They were formed into two battalions for the expedition; a third battalion was composed of riflemen from Pennsylvania and Virginia under Captain Daniel Morgan's command.

У нашому батальйоні запровадили хорошу систему боротьби, яка, в принципі, використовується і в інших бригадах та батальйонах.
A good system of fighting against that was introduced in our battalion and it is used in other brigades and battalions.

Слід зауважити, що командування намагалося встановити дисципліну в добровільних батальйонах МВС, декілька десятків бійців були звільнені за порушення дисципліни, і поступово ситуація змінилася на краще.
It should be noted that the command tried to establish discipline in voluntary battalions of MIA, several dozen soldiers were dismissed for misconduct, and gradually the situation changed for the better.

Зазвичай британські полковники не є польовими командирами; зазвичай це звання мають штабні офіцери при батальйонах та бригадах.
British colonels are not usually field commanders; typically they serve as staff officers between field commands at battalion and brigade level.

Липня 1812, у битві під Саламанкою, Фере командував 3-ою дивізією французької армії Португалії, з 5,689 солдатами в дев'ятьох батальйонах з артилерією.[1] 3-я Дивізія складалася з трьох батальйонів 47-го лінійного піхотного полку та шести батальйонів(два батальйони в кожному) 31-го легкого, 26-го лінійного і 70-го лінійного піхотних полків.[2] Маршал Огюст Мармон спробував розвернути правий фланг англо-португальської армії, маршируючи своїм лівим флангом на захід.
At the Battle of Salamanca on 22 July 1812, Ferey commanded the 3rd Division of the Army of Portugal, with 5,689 men in nine battalions and attached artillery.[1] The 3rd Division was composed of three battalions of the 47th Line Infantry Regiment and two battalions each of the 31st Light, 26th Line, and 70th Line Infantry Regiments.[2] Marshal Auguste Marmont attempted to turn the right flank of the Anglo-Portuguese army by marching his left flank divisions to the west.

Багато депортованих повинні були виконувати примусову працю: в їх завдання входила робота у вугільних шахтах і будівельних батальйонах, під наглядом НКВС.
Many of those deported performed forced labor: their tasks included working in coal mines and construction battalions, under the supervision of the NKVD.

За словами інструктора з навчального центру«Правого сектору» в селищі Десна, на фронт потрапляє не більше 30% тих, хто приходить на тренінг, решта відмовляються від членства в батальйонах.
According to the instructor from the‘RS' training centre in Desna, ultimately, no more than 30 percent of those who have begun training, are deployed to the front line, others resign from their membership in the battalions.

В той же час чотири артилерійських дивізіони морської піхоти, що мали 40 гаубиць, зробили більше 6 000 пострілів по території між мисом Крус і Матанікау, що призвело до значних жертв в піхотних батальйонах Накагуми, які намагалися досягнути ліній оборони морської піхоти.
At the same time, four battalions of Marine artillery, totaling 40 howitzers, fired over 6,000 rounds into the area between Point Cruz and the Matanikau, causing heavy casualties in Nakaguma's infantry battalions as they tried to approach the Marine lines.

У той же самий час чотири артилерійських дивізіону морської піхоти, що мають в наявності 40 гаубиць, зробили понад 6 000 пострілів по простору між мисом Крус і Матанікау, що призвело до великих жертв в піхотних батальйонах Накагуми, які намагалися досягти ліній оборони морської піхоти.
At the same time, four battalions of Marine artillery, totaling 40 howitzers, fired over 6,000 rounds into the area between Point Cruz and the Matanikau, causing heavy casualties in Nakaguma's infantry battalions as they tried to approach the Marine lines.

Батальйони втратили 12 бійців.
The battalion lost 12 KIA.

Жіночі батальйони смерті.
Women's Battalion of Death.

Батальйони смерті.
Battalion of Death.

Бо ж насправді батальйони.
For the battalion, actually.

Польща офіційно вітає батальйони НАТО.
Lithuania formally welcomes NATO battalion.

Було два батальйони-.
There had been two battalion-.

Німеччина командує міжнародними батальйоном НАТО в Литві.
It leads NATO's multinational battlegroup in Lithuania.

Артилерійського батальйону(капітан).
Luftwaffe artillery Hauptmann(Captain).

Наш батальйон був першим.
Our squad was first.

Батальйони рейнджерів.
Darbys Ranger Battalions.