Що таке BATTLEGROUP Українською - Українська переклад

• бойової групи
• бойова група

Приклади вживання Battlegroup Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lead NATO Battlegroup.
Батальйон НАТО.

The battlegroup in Lithuania is led by Germany.
Бойову групу в Литві очолює Німеччина.

Visegrad Battlegroup.
Вишеградської групи.

Today is an important day for NATO, Latvia and this battlegroup.
Сьогодні для НАТО, Латвії та бойової групи- важливий день.

Creation of a joint EU Visegrad Battlegroup, which was supposed to take the combat duty in the first half of 2016;
Створення спільної Вишеградської бойової групи ЄС, яка мала заступити на бойове чергування в першій половині 2016 року;

Slovenian troops serve in the Alliance's missions in Afghanistan and Kosovo, as well as in the NATO battlegroup in Latvia.
Словенські військові служать в місіях Альянсу в Афганістані і Косові, а також у бойовій групі НАТО в Латвії.

The Canadian-led battlegroup is one of four that NATO has deployed since 2017 as part of its“enhanced forward presence”;
Ця бойова група з канадцями на чолі є однією з чотирьох, які НАТО розгорнуло від 2017 року в рамках«розширеної присутності на передовій»;

The Visegrad Battlegroup.
Вишеградській тактичній.

Ukrainian Defence Ministry has joined the technical agreement of the Visegrad Four countries on cooperation in form of a joint battlegroup.
Міністерство оборони України приєдналося до Технічної угоди країн Вишеградської четвірки щодо співпраці в рамках бойової тактичної групи.

It leads NATO's multinational battlegroup in Lithuania.
Німеччина командує міжнародними батальйоном НАТО в Литві.

First of all, the‘battlegroup' concept reached initial operating capability in 2005, and has been fully operational since January of this year.
По-перше, концепція„бойової групи” досягла своєї попередньої оперативної готовності у 2005 році, а в січні цього року досягла цілковитої оперативної готовності.

They also met with Croatian troops participating in exercise Saber Strike, as part of NATO's multinational battlegroup in Lithuania.
Вони також зустрілись з хорватськими військовими, які беруть участь в навчаннях«Сейбр страйк» у складі багатонаціональної бойової групи НАТО в Литві.

The battlegroup, which first deployed in January 2017, serves alongside Lithuanian troops to defend the Alliance and deter any possible aggression.
Бойова група, яка була розгорнута в січні 2017 року, несе службу поряд з литовськими військовими на захисті Альянсу і стримуванні будь-якої можливої агресії.

Among other tasks, we engaged the Latvian National Reservist Units and the NATO battlegroup in Latvia in their defensive positions,” he added.
Серед інших завдань були наші дії проти підрозділів латвійських резервістів і бойової групи НАТО, які займали оборонні позиції»,- зазначив він.

(With the development of radio, direction finding and traffic analysis would come into play, as well, so even shore stations, broadly speaking, joined the battlegroup.).
(З розвитком технологій радіозв'язку, радіопеленгування і аналізу трафіку почали відігравати важливу роль, навіть, можна сказати, берегові станції долучилися до бойових груп.).

This milestone comes after the Canadian-led battlegroup based at Camp Ādaži in Latvia became the fourth battlegroup to complete its Certification Exercise.
Це сталося після того, як бойова група, очолювана Канадою, розташована в Кемп Адажі, Латвія, стала четвертою бойовою групою, що виконала сертифікаційні навчання.

In 2013, during a regular Chiefs of General Staff meeting in Poland, the Ukrainian side was informed that they were invited to join the Visegrad Battlegroup(V4 EU BG).
В 2013 році під час чергової зустрічі начальників ГШ в Польщі українську сторону повідомили, що її запрошують приєднатись до участі в Вишеградській бойовій тактичній групі(БТГ ЄС В4).

But the decision of the V4 to even propose a battlegroup commanded by Poles is one of those small events that I think will be regarded as a significant turning point.
Однак рішення V4 про створення спільного військового формування під командуванням Польщі належить до тих маленьких подій, які знаменують собою важливу поворотну точку.

The two countries' defence ministers also discussed relations between Nordic and Baltic States in the context of regional, cybernetic, and energy security, as well as the Nordic Battlegroup.
Міністри оборони обох країн також обговорили відносини між Скандинавськими і Балтійськими країнами в контексті регіональної, кібернетичної та енергетичної безпеки, а також- Північної бойової групи(the Nordic Battlegroup).

Canada will lead a robust multinational NATO battlegroup in Latvia, becoming one of four Framework Nations, as part of the Alliance's enhanced Forward Presence in Eastern Europe.
Канада стане основою для багатонаціональної бойової групи НАТО в Латвії, ставши однією з чотирьох націй-лідерів у рамках розширення присутності Альянсу в Східній Європі.

Mr. Stoltenberg thanked Romania for its strong contributions to the Alliance, including its support for greater security in Afghanistan and Kosovo, and its leadership in the multinational battlegroup in promoting Black Sea Security.
Пан Столтенберг подякував Румунії за її серйозні внески в Альянс, в тому числі підтримку дій зі зміцнення безпеки в Афганістані і Косові та за її провідну роль в багатонаціональній бойовій групі із забезпечення безпеки в Чорному морі.

The Canada-led multinational battlegroup in Latvia, as part of NATO's enhanced Forward Presence, is an example of Canada's leadership and ongoing commitment to regional security.
Очолювана Канадою багатонаціональна бойова група у Латвії, яка є частиною посиленої присутності НАТО, є прикладом лідерства Канади та її рішучої позиції щодо підтримки безпеки в регіоні.

The exercise, which began on 4 September, mobilised troops from NATO's enhanced forward presence battlegroup in Lithuania, as well as combat engineers from Latvia, Poland and the United States.
В навчаннях, які розпочались ще четвертого вересня, взяли участь військові з посиленої бойової групи передового розгортання у Литві, а також військові інженери з Латвії, Польщі і Сполучених Штатів.

Canada is leading the NATO battlegroup in Latvia, Germany and the United Kingdom are leading similar forces in Lithuania and Estonia, while the United States commands a NATO battlegroup in Poland.
Канада очолює бойову групу НАТО в Латвії, Німеччина і Велика Британія очолюють подібні сили в Литві і Естонії, а США командують бойовою групою НАТО в Польщі.

Speaking at a press conference at the Chancellery, Mr. Stoltenberg praised Germany's leadership of a multinational battlegroup in Lithuania and its major contributions to NATO operations from Afghanistan to Kosovo and the Aegean Sea.
Виступаючи на прес-конференції в Канцелярії, пан Столтенберг високо оцінив лідерство Німеччини в багатонаціональній бойовій групі в Литві і її важливі внески в операції НАТО від Афганістану до Косова і Егейського моря.

Underscore successes attained within the framework of training of LITPOLUKRBRIG and welcome involvement of personnel and materials of the Ukrainian Armed Forces in the operational service within the framework of the newly established tactical Visegrad Four(V4) Battlegroup;
Відзначити успіхи, досягнуті в рамках підготовки ЛИТПОЛУКРБРИГ, а також привітати приєднання сил та засобів Збройних Сил України до оперативного чергування у складі новоствореної бойової тактичної групи країн Вишеградської четвірки;

LtCol René Braun, Commander of NATO's battlegroup in Lithuania, noted that the troops“did very well and it was a very useful experience both for them and our battlegroup.”.
Підполковник Рене Браун, командир бойової групи НАТО в Литві, відзначив, що війська«дуже добре спрацювали і це був дуже корисний досвід як для них, так і для нашої бойової групи».

As one of four Framework Nations, Canada will establish and lead a rotational multinational NATO battlegroup which will contribute to NATO's enhanced Forward Presence in Eastern and Central Europe along with the United States, the United Kingdom and Germany, the report says.
В якості однієї з чотирьох провідних націй Канада має намір створити і очолити ротаційні багатонаціональні бойові групи НАТО, які будуть сприяти підвищенню передової присутності НАТО в Східній і Центральній Європі разом із США, Великою Британією і Німеччиною»,- йдеться у повідомленні.

He highlighted Romanian deployments to NATO-led missions in Afghanistan, Iraq and Kosovo and to a multinational battlegroup in Poland, as well as Romania's hosting of NATO's ballistic missile site in Deveselu, its essential contributions to Black Sea security, and its commitment to spend 2 percent of GDP on defence this year.
Він відзначив участь Румунії в місіях на чолі з НАТО в Афганістані, Іраку і Косові, у багатонаціональній бойовій групі в Польщі, а також розміщення на території Румунії в Девеселу об'єкта системи НАТО з протидії балістичним ракетам і її обіцянку цього року спрямувати на оборону 2% свого ВВП.