Що таке БАТАЛЬЙОНИ Англійською - Англійська переклад

• battalions
• battalion

Приклади вживання Батальйони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батальйони смерті.
Battalion of Death.

Було два батальйони-.
There had been two battalion-.

Батальйони рейнджерів.
Darbys Ranger Battalions.

Нині їх уже батальйони.
They already have batteries.

Жіночі батальйони смерті.
Women's Battalion of Death.

Там було два батальйони.
There was only two batters.

Батальйони втратили 12 бійців.
The battalion lost 12 KIA.

Бо ж насправді батальйони.
For the battalion, actually.

А кому ці батальйони мають підпорядковуватися?
Who are these troops meant to control?

Сторінки в категорії«Батальйони».
Pages in category"Battalions".

Билися ці батальйони на найважчих ділянках.
These soldiers fought on the most difficult terrain.

Польща офіційно вітає батальйони НАТО.
Lithuania formally welcomes NATO battalion.

Всього в країнах Балтії і Польщі в режимі ротації знаходяться чотири батальйони НАТО.
Only in the baltic states and Poland in rotation mode, there are four battalion NATO.

Думки починають рухатися, як батальйони Великої армії на полі битви під час бою.
Ideas begin to move like the battalions of the Grand Army on the battlefield.”.

Коли батальйони генерала Халлера увійшли в червні 1919 року, було встановлено польське правління в регіоні.
When the battalions of General Haller entered in June 1919, Polish rule was restored.

Думки починають рухатися, як батальйони Великої армії на полі битви під час бою.
Ideas march like the battalions of a great army onto the battlefield where the battle has begun.

Офіційно батальйони жодним чином не підтримуються державними структурами, і їм не виділяється зброя.
Officially, the battalions are in no way supported by the state structures nor are they issued any weapons.

Думки починають рухатися, як батальйони Великої армії на полі битви під час бою.
Ideas begin to move like the battalions of the Grand Army of the battlefield, and the battle takes place.

Варшавські рішення формально не порушують цих положень, бо ж батальйони будуть розміщуватися на ротаційній основі.
The Warsaw decisions do not formally violate these provisions because the battalions will be deployed on a rotating basis.

Батальйони Туркестанського легіону складали частину 162-ї піхотної дивізії і багаторазово залучалися до бойових дій в Югославії та Італії.
The battalions of the Turkistani Legion formed part of the 162nd Infantry Division and saw much action in Yugoslavia and Italy.

Восени 2014 року Путіну довелося послати регулярні армійські батальйони в Україну, щоб врятувати свої зусилля від повного краху.
In the fall of 2014, Putin had to send his regular army battalion groups into Ukraine to save the effort from total collapse.

На той момент мені підпорядковувалися всі батальйони, бо я був єдиний старший офіцер, який міг взяти все керівництво Іловайської операції на себе.
At that moment I had all the battalions in my subordination since I was the only senior officer, who could command in the Ilovaisk operation.

Для того щоб не показати дійсне ім'я Спецназу, окремі гвардійські батальйони й бригада одержали кодову назву"гвардійські мінери".
So as not to reveal the real name of spetsnaz, the independent guards battalion and the brigade were given the code name of'guards minelayers'.

Якби батальйони з якихось причин були об'єднані, прапори Коронела та Батальлона могли бути з'єднані в єдиному прапорі з Королівським гербом над хрестом.
If the battalions were merged by any reason, the Coronela and Batallona flags could be joined in a sole flag with the Royal Crest over the saltire.

Поки що ведення переговорів затягується, оскільки батальйони не погоджуються ні на один варіант, в якому буде порушена їх внутрішня структура.
For now, the talks are ongoing, as the battalions do not want to agree to any proposition which would violate their internal structures.

Батальйони потрібно стимулювати знищувати будь-яке заборонене Мінськом озброєння, знищувати будь-які російські підрозділи, які нападуть на них у межах зони їх відповідальності.
Battalions must be encouraged to destroy any Minsk banned equipment that are out of compounds, and kill any Russian units that attack them within their area of responsibility.

Був розгромлений Зведено-Гвардійський полк, де батальйони носили назву старих гвардійських полків(Преображенський, Семенівський і т. д.).
The Combined Guards regiment was defeated, where the battalions were called the old Guards regiments(Preobrazhensky, Semenovsky, etc.).

У військовий час батальйони повинні були розгорнутися в полки з такою же структурою, як і два основні полки оперативного реагування, що прикривали східний та південний кордон.
In wartime the battalion would reorganize itself into a regiment with a similar order of battle as the two initial reaction force regiments covering the eastern and southern borders.

Таким чином, у складі бригади буде три окремих батальйону морської піхоти, один окремий десантно-штурмовий, один танковий батальйони і один розвідувальний батальйон замість роти розвідки.
Thus, the brigade will have three separate marine battalions, one separate air assault battalion, one tank battalion and one reconnaissance battalion instead of an reconnaissance company.

З Генерального плану«Ост» Гімлер запозичив батальйони Поліції порядку і тисячі місцевих колаборантів, чиє попереднє завдання передбачало надання допомоги в контролюванні завойованого Радянського Союзу.
From Generalplan Ost, Himmler extracted the battalions of Order Police and thousands of local collaborators, whose preliminary assignment was to help control the conquered Soviet Union.