Що таке БАТЬКІВСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• parental
• paternal
• fatherly
• father's

Приклади вживання Батьківське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власне батьківське поголів'я.
Own parent stock.

І вшановуйте батьківське слово.
Believed his father's word.

Батьківське піклування про мене.
Father to take care of me.

Немає, осквернила мати батьківське ложе.
No, defiled mother paternal bed.

Але батьківське слово- закон:.
But his father's word- the law:.

Що ми знаємо про батьківське піклування.
What we know about paternal care.

Щось батьківське чується в тім голосі».
There is such pathos in his voice.".

Батьківські поведінка(материнське і батьківське).
Parental(mother and father).

Батьківське опитування(іспанська/ іспанська).
Parent Survey(Spanish/Español).

Хіба не в цьому нормальне батьківське щастя!
Is not this the normal joy of parenthood!

У нього батьківське серце, це точно.
He has his daddy's heart, I will tell you that much.

Плач дітей завжди розриває батьківське серце.
Fighting children will break a parents heart.

Після дев'яти настає батьківське час, і малюк повинен це засвоїти.
After nine, the parents' time comes, and the kid must learn it.

Основне батьківське завдання- виростити зрілу та відповідальну людину.
The main parental task is to grow a mature and responsible person.

Вони показують своїм дітям материнське і батьківське обличчя Господа.
They show their children the maternal and paternal face of the Lord.

Давніше батьківське покарання викликало не лише пошану, а й страх у дітей.
Earlier paternal punishment caused not only respect but also fear of children.

Вимолить для вас у Господа Бога зцілення від безпліддя і дарує батьківське щастя.
God will heal you from infertility and will grant you parental happiness.

Перш за все, ми дякуємо Папі Франциску за його батьківське слухання і братерське напоумлення.
First of all, we thank Pope Francis for his fatherly listening and his fraternal correction.

Ікони передавалися молодим як батьківське благословення і з простою метою- для молитви в своєму будинку.
The icons were passed on to the young as a parental blessing and, with a simple purpose, for prayer in their home.

В результаті запліднення на наступний день утворюється зигота, що містить два ядра- материнське і батьківське.
As a result of fertilization, on the next day a zygote is formed containing two nuclei- mother's and father's.

Оскільки саме через батьківське виховання закладається величезний пласт інформації, знань і умінь, поведінковий реакцій.
Since it is through parental education that a huge amount of information, knowledge and skills, behavioral reactions are laid.

Хто навчив її цьому, чи не батько, який свого часу оцінив своє батьківське почуття у п'ять фунтів, отриманих від учасників парі?
Who taught her this, is not it his father, who at one time evaluated his paternal feeling in the five pounds received from the bidders?

Отже, батьківське правління"є природнім правом, але воно не поширюється на цілі і принципи правління політичного.
And thus,'tis true, the paternal is a natural government, but not at all extending itself to the ends and jurisdictions of that which is political.

Ця структура тим, що забороняє батьківське виховання, має на совісті злочинність серед молоді та ліквідацію інституції сім'ї.
This structure, putting parental upbringing under a ban, is to blame for juvenile delinquency and destruction of the institution of the family.

Дев'ятирічним хлопчиком, після смерті батька, Димитрій відправився в Орду і отримав від хана дозвіл успадковувати батьківське князювання.
A nine-year-old boy after the death of his father, Dimitri went to the Horde and received permission from the khan to inherit his father's reign.

Бажання заслужити батьківське схвалення, внаслідок чого дитина звалює на власні плечі виконання"дорослих" побутових обов'язків;
The desire to win parental approval, as a result of which the child shoulders the fulfillment of"adult" household duties on his own shoulders;

Розлючений батько відправив його до робітного дому, по суті в'язницю для малолітніх злодіїв, але, батьківське серце незабаром простило свого нащадка.
An angry father sent him to a workhouse, essentially a prison for juvenile villains, but his fatherly heart soon forgave his offspring.

На прикладі підлітків, чиї батьки були наркоманами, доведено, що батьківське куріння і вживання наркотиків призводять до загострення батьківсько-дитячих відносин.
Adolescents whose fathers were drug abusers revealed that paternal smoking and drug use lead to strained father-child relationships.

Але, звичайно ж, важливу роль відіграє батьківське виховання, зокрема, підтримка таланту своєї дитини і не гальмування природних здібностей.
But, of course, an important role is played by parental education, in particular, support for the talent of your child and non-inhibition of natural abilities.

Більш того, зріла людина поєднує у своїй любові материнське і батьківське почуття, незважаючи на те, що вони, здавалося б, протилежні одна одній.
Furthermore, the mature person loves with both the motherly and the fatherly conscience, in spite of the fact that they seem to contradict each other.