Приклади вживання Fatherly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His Fatherly.
Його Отцівської.Fatherly Love& Care.
He played a fatherly role.
Fatherly you may use these pillows for positioning newborns.
Потім таку подушку можна також використовувати для позиціонування новонародженого.He was overcome with fatherly love.
Chris develops a close fatherly relationship with Jesse, now an adolescent.
A father is a male or male who has fathered or has adopted a fatherly function.
I'm supposed to give you some fatherly and wise advice in this time in your life.
Я повинен дати вам деякі батьківські і мудрі поради в цей час у вашому житті.It can only be salt water,it is directly connected with"fatherly" large waters.
In fact, he prayed for Ukraine in a fatherly, Christian way during the Christmas services in Rome.
До речі, він у такий батьківський християнський спосіб помолився за Україну під час Різдвяних богослужінь у Римі.After all, it is very important for children to feel not only maternal touches, but also fatherly ones.
Адже дітям дуже важливо відчувати не тільки материнські дотику, але і батьківські.Here he mourns the late mentor and fatherly figure in the person of Tony Stark.
Ось він сумує за покійним наставником і батьківською фігурою в особі Тоні Старка.In conditional fatherly love we find, as with unconditional motherly love, a negative and a positive aspect.
В обумовленій батьківській любові ми знаходимо, як і в безумовній материнській, негативну і позитивну сторону.First of all, we thank Pope Francis for his fatherly listening and his fraternal correction.
One day, the brothers that weredriven away joined together, killed and ate the father, ending the fatherly horde.
Одного чудового дня брати-вигнанці з'єдналися,вбили і з'їли батька та поклали таким чином кінець батьківській орді.Once father's and child's goals diverge, fatherly domination may spark negative emotions in immature mind.
Як тільки батько і цілі дитини розходяться, батьківською домінування може іскра негативні емоції в незрілих розумом.The second fact is:if a single characteristic is affected via the mother, the fatherly genes are deactivated.
Другий момент, якщо на індивідуальні характеристики впливають гени мати, то батьківські гени деактивуються.His good-natured, fatherly image made him a popular personality and earned him the nickname,"America's Dad.".
Його добродушний батьківський образ зробив його популярним серед американців, які дали йому прізвисько«Американський тато».The source of all life, including everlasting life, he has fatherly love for his servants.- Proverbs 27:11; John 5:21.
Єгова- джерело життя, у тому числі й життя вічного; він виявляє до своїх слуг батьківську любов(Приповістей 27:11; Івана 5:21).In order to understand this shift from mother to father,we must consider the essential differences in quality between motherly and fatherly love.
Щоб зрозуміти цей поворот від матері до батька,ми повинні взяти до уваги істотну різницю між материнською і батьківською любов'ю.The central theme of the work was sincere fatherly love, which did not find a place in the corrupted Parisian society.
Центральною темою твору стала щира батьківська любов, що не знайшла собі місця в розбещеному паризькому суспільстві.For Ukraine, paternalism is an inherent political practice,in which the people are perceived as“children” who need“fatherly care” from the authorities.
Україні властивий патерналізм- політична практика,коли народ сприймається як«дитина», котра потребує«батьківської уваги» влади.Chosen to lead the monastery, Saint Joseph with fatherly love concerned himself about the brethren of the monastery, and about the spiritual enlightenment of Kakheti.
Обраний у настоятелі обителі, святий Йосиф з батьківською любов'ю піклувався про братію монастиря і про духовну освіту Кахетії.An angry father sent him to a workhouse,essentially a prison for juvenile villains, but his fatherly heart soon forgave his offspring.
Розлючений батько відправив його до робітного дому,по суті в'язницю для малолітніх злодіїв, але, батьківське серце незабаром простило свого нащадка.The negative aspect is the very fact that fatherly love has to be deserved, that it can be lost if one does not do what is expected.
Негативну сторону становить уже той факт, що батьківська любов повинна бути заслужена, що вона може бути втрачена, якщо дитина не зробить того, чого від неї чекають.In order to understand this shift from mother to father,we must consider the essential differences in quality between motherly and fatherly love.
Для розуміння цього повороту від матері до батька ми повиннізвернути особливу увагу на дуже істотне розходження між материнською і батьківською любов'ю.Moses Sidis, along the family tradition of early tutelage, took fatherly care of his child Boris Sidis born in 1867 in Kiev.
Мойсей Сідіс, а сімейна традиція ранніх опіки, взяв батьківську турботу своєї дитини Сідіс Борис народився в 1867 році в Києві.Have the right of fatherly influence on the clergymen and incur penalty upon them, including punishment by reprimand, dismissal from the occupied position and temporary suspension;
Має право отецького впливу та стягнення по відношенню до кліриків, включаючи покарання доганою, відстороненням від займаної посади і тимчасовою забороною у священнослужінні;Furthermore, the mature person loves with both the motherly and the fatherly conscience, in spite of the fact that they seem to contradict each other.
Більш того, зріла людина поєднує у своїй любові материнське і батьківське почуття, незважаючи на те, що вони, здавалося б, протилежні одна одній.Please try to come up so thatI should feel that I did not lack in my fatherly attitude towards you- that awe, that understanding of a father's expectations.
Щоб Я не відчувала, що мені бракує батьківського відношення до вас- щоб у вас було благоговіння й розуміння батьківських очікувань[стосовно вас].
