Що таке FATHERLESS Українською - Українська переклад

• сиротами
• без батька
• сироту

Приклади вживання Fatherless Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was fatherless, you know?
Я був інертним, розумієш?

Fighting For The Fatherless→.
Воювали ж не за Батьківщину.

To my fatherless daughter.
До своєї неповнолітньої дочки.

My wife would be a widow, and my son fatherless.
Моя жена станет вдовой а мой сын- безотцовщиной.

Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
І на сироту нападаєте ви, і копаєте яму для друга свого!….

Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow.”.
Проклятий, хто перекручено судить прибульця, сироту і вдову!».

We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
Поставали ми сиротами: нема батька, а матінки наші неначе ті вдови!….

Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow!
Навчіться чинити добро, правосуддя жадайте, карайте грабіжника, дайте суд сироті, за вдову заступайтесь!

These boys were all fatherless or had absentee fathers.
Усі ці підлітки були з неповних сімей або взагалі не мали батьків.

And My wrath shall burn and I shall kill you with the sword, your wives shall be widows and your children fatherless.
І спалахне гнів Мій, і уб'ю вас мечем, і будуть дружини ваші вдовами і діти ваші сиротами.

I have have three fatherless children.
Я мати трьох неповнолітніх дітей.

My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.
І спалахне гнів Мій, і уб'ю вас мечем, і будуть дружини ваші вдовами і діти ваші сиротами.

Why are the expressions“sons of Israel” and“fatherless boys” now translated“Israelites” and“fatherless children”?
Чому вирази«сини Ізраїля» і«хлопчики без батька» тепер перекладено як«ізраїльтяни» і«сироти»?

And my wrath will be kindled, and I will slay you with the sword, and your wives shall be widows and your children fatherless.
І запалає гнів Мій, і уб'ю вас мечем, і будуть дружини ваші вдовами, і діти ваші сиротами.

Deu 24:17 You shall not wrest the justice due to the foreigner, or to the fatherless, nor take the widow's clothing to pledge;
Не скривиш суду на приходька, на сироту, і не будеш брати в заставу вдовиної одежі.

Many families of Crimean political prisoners are multi-child, with 100 children in Crimea today left fatherless.
Багато родин кримських політв'язнів є багатодітними, і зараз 100 дітей в Криму залишилися без своїх батьків.

Of youth who commit suicide are from fatherless homes(Source: U.S.D.H.H.S., Bureau of the Census).
Від усього підліткового суїциду здійснюється дітьми, що ростуть без батьків(Source: US DHHS Bureau of the census);

In 2014, I did not vote for him,” said Ihor, a dermatologist whose teenage nephew and niece are now fatherless.
У 2014 році я не голосував за нього»,- сказав Ігор, дерматолог, чий підлітковий племінник і племінниця тепер є сиротами.

Of all youths in prison come from fatherless homes- 20 times the average[Fulton Co. Georgia, Texas Dept. of Correction].
Всіх підлітків, що знаходяться у в'язницях, росли в сім'ї без батька(Source: Fulton Co. Georgia jail populations, Texas Dept. of Corrections).

Ex 22:24 and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
(22-23) і розпалиться гнів Мій, і повбиваю вас мечем, і стануть жінки ваші вдовами, а діти ваші сиротами.

The posthumous son of an illiterate yeoman also named Isaacthe fatherless infant was small enough at birth to fit'into a quartpot.
Посмертний син неписьменного дрібного фермера(також на ім'я Ісаак), сирота дитина була досить малий при народженні, щоб вписатися в кварту.

You simply log in Control Panel Mobile phone tracking location software iPhone 5C online, to teh long as you want, you can see exact location map podčerknuv Target phone, the fatherless and dolgotoj details.
Ви просто увійти панелі управління Мобільний телефон відстежування місцеположення програмне забезпечення iPhone 5C онлайн, щоб Де пір, як ви хочете, Ви можете побачити точне місце розташування на карті podčerknuv цільової телефон, сиріт та dolgotoj деталі.

Most of the soldiers thet were murdered on the battlefield left their families fatherless and without any hope of futher emotional and financial support.
Більшість солдатів, які були вбиті на полі бою, залишили свої сім'ї безбатченками і без усякої надії на подальшу емоційну та фінансову підтримку.

Chelakovsky translated three poems by Metlynsky("Hetman","Child fatherless","Cossack's death") and published them in the journal«Časopis českeho Museum», 1842, vol. 3.
Челаковський переклав три поезії Метлинського(«Гетьман»,«Дитина-сиротина»,«Козачая смерть») і надрукував їх у журналі«Časopis českeho Museum», 1842 р., т. 3.

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.
І прибуду до вас Я на суд, і буду свідком швидким проти чарівників, і на перелюбників, і проти тих, хто присягу складає на лжу, і проти тих, хто заплатою наймита тисне, вдову й сироту, хто відхилює право чужинця, Мене ж не боїться, говорить Господь Саваот.

I stressed that the most reliable predictor of crime in America is growing up fatherless and that there is a direct correlation between violent crime, juvenile delinquency, drug abuse and father-absence.
Я підкреслив, що найбільш надійним предиктором злочинності в Америці зростає без батька і, що є пряма кореляція між насильницьких злочинів, злочинність неповнолітніх, зловживанню наркотиками і відсутність батька-..

They were raised in the same conditions as another group of mice and in comparison showed that the'fatherless' lived 186 days more on average than normal, resulting in one-third more.
Їх вирощували в тих самих умовах, що й інша група мишей, і в порівнянні з ними було показано, що«сироти батька» жили на 186 днів більше, ніж у середньому, що в перекладі на третину більше.