Що таке БАТЬКІВСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• parent
• fatherly
• paternal
• the father

Приклади вживання Батьківською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом він пішов батьківською стезею.
Then he went into paternal mode.

Його батьківською організацією є GCHQ.
Its parent organisation is GCHQ.

Він загорівся батьківською любов'ю.
He was overcome with fatherly love.

Упродовж 10 років разом з батьківською.
Spent 10 years with grandparents.

Відвідування всіх студентів з батьківською опікою, підтримкою та керівництвом.
Attending to all students with parental care, support, and guidance.

Назва групи, яка може бути батьківською.
The name of the group that may be the parent of this.

Ось він сумує за покійним наставником і батьківською фігурою в особі Тоні Старка.
Here he was mourning his late mentor and father figure in Tony stark.

Обділеною не іграшкою чи цукеркою, а материнською чи батьківською любов'ю.
Deprived by a not toy or by a candy, but maternal or paternal love.

Ось він сумує за покійним наставником і батьківською фігурою в особі Тоні Старка.
Here he mourns the late mentor and fatherly figure in the person of Tony Stark.

У багатьох регіонах України перша, після Великодня неділя називається«батьківською».
In many regions of Ukraine the first Sunday after Easter is called‘parental'.

Головну голдінг-компанію часто називають материнською або батьківською(parentcompany) компанією.
The owning corporation is usually called the parent or holding company.

Ці листи пройняті батьківською любов'ю до доньок та дружини Катерини Іллівни.
These letters are imbued with parental love to the daughters and wife Catherine Ilinichna.

Національний центр кібербезпеки є авторитетом Великої Британії в галузі кібербезпеки; його батьківською організацією є GCHQ.
The National Cyber Security Centre is the UK's authority on cyber security; its parent organisation is GCHQ.

Коли планета проходить перед своєю батьківською зіркою, вона блокує невелику кількість світла останньої.
When a Planet passes in front of its parent star, it blocks some of the star's light.

Завдяки цьому процесу вони виявили, що GEMS зроблені з менших«субгранул», які сформувалися перед їх батьківською кометою;
Through this process, they discovered that GEMS are made of smaller"sub-grains" that formed before their comet parent;

Коли планета проходить перед своєю батьківською зіркою, вона блокує невелику кількість світла останньої.
When a planet passes in front of its parent star, it blocks a small amount of light from the star.

Щоб зрозуміти цей поворот від матері до батька, ми повинні взяти до уваги істотну різницю між материнською і батьківською любов'ю.
In order to understand this shift from mother to father, we must consider the essential differences in quality between motherly and fatherly love.

Як тільки батько і цілі дитини розходяться, батьківською домінування може іскра негативні емоції в незрілих розумом.
Once father's and child's goals diverge, fatherly domination may spark negative emotions in immature mind.

Пов'язані клони забезпечують створення копії віртуальної машини, яка використовує віртуальні диски спільно з батьківською віртуальною машиною.
Linked clones ensure the creation of a copy of a virtual machine that uses the virtual disks in conjunction with the parent virtual machine.

Показувати лише рушії,пов' язані з батьківською програмою; визначається за допомогою запису X- KDE- ParentApp у файлі. desktop рушія даних.
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's. desktop file.

Цей проект шукає транзитні екзопланети- планети, що проходять перед їхньою батьківською зіркою і, отже, трохи затемнюють світло зірки.
That project will search for transiting exo-planets-- planets that pass in front of their parent star and hence produce a slight dimming of the star's light.

Обраний у настоятелі обителі, святий Йосиф з батьківською любов'ю піклувався про братію монастиря і про духовну освіту Кахетії.
Chosen to lead the monastery, Saint Joseph with fatherly love concerned himself about the brethren of the monastery, and about the spiritual enlightenment of Kakheti.

Для розуміння цього повороту від матері до батька ми повинні звернути особливу увагу на дуже істотне розходження між материнською і батьківською любов'ю.
In order to understand this shift from mother to father, we must consider the essential differences in quality between motherly and fatherly love.

Алкани знаходяться в складності від найпростішого випадку метану, CH4, де n= 1(іноді називають батьківською молекулою), до довільно великих молекул.
The alkanes range in complexity from the simplest case of methane, CH4 where n= 1(sometimes called the parent molecule), to arbitrarily large molecules.

Суть цього прислів'я: старенькі батьки не повинні надуживати батьківською владою і мають звертати увагу на те, що говорять їхні дорослі діти.
The point of that proverb is that elderly parents should refrain from exceeding their parental authority and should take notice of what their grown children say.

Популярний співак, Заслужений Артист України Віталій Козловський, часто бере участь у благодійних проектах, активно допомагає діткам, які обділені батьківською опікою.
Popular singer, Honored Artist of Ukraine Vitalii Kozlovskyi, often participates in eleemosynary projects, actively helps children which are deprived paternal guardianship.

Початкові дослідження свідчать, що ця ситуація з батьківською Y-хромосомою ДНК, коливається від 10-100% по всій країні, і значно вище на сході.
Initial studies suggested that this situation is different with the paternal Y-chromosome DNA, varying from 10- 100% across the country, being higher in the east.

Управлінська команда та співзасновник КМДШ Лідія Білас поділилися своїми секретами формування та мотивації успішної команди, якісної взаємодії з батьківською спільнотою.
The administrative team and the co-founder of CISC Lidia Bilas shared their secrets of forming a successful team and its motivation, quality cooperation with the parents' community.

Труднощі у спілкуванні з батьками, ідентифікація з батьківською поведінкою, неадекватна самооцінка, впертість, агресія, повторення батьків­ської поведінки.
Difficulties in communicating with parents, identification with the parent behavior, lack of self-esteem, stubbornness, repetition of conduct of the parent.

Відсутність, відмова або недостатній зв'язок з батьківською фігурою мають негативні наслідки у розвитку дітей(незахищеність, тривога, стрес тощо).
The absence, rejection or insufficient relationship with the father figure has negative consequences in the development of children(insecurity, anxiety, stress, etc.).