Що таке БАЧЕННЯ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• vision problems
• vision trouble

Приклади вживання Бачення проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваше бачення проблеми?
Have vision trouble?

Але мав своє бачення проблеми.
He had a vision problem.

Тепер моє бачення проблеми голодомору.
Now my seeing of the problem of the Holodomor.

Смарт-очки, щоб допомогти людям з бачення проблеми- Engadget.
Smart goggles to help people with vision problems- Engadget.

Експертне бачення проблеми.
Expert vision of the problem.

Бачення проблеми після 40 років: належного медичного лікування“ОКО”.
Vision problems after 40 years: proper medical treatment“OKO”.

У кожного може бути різне бачення проблеми і шляхи її вирішення.
Each has a different perspective on problems and how to solve them.

І справді, як часто ми не розуміємо, що одного нашого бачення проблеми не достатньо.
And really, how often do we not realize that our vision is not enough.

Важливо розкрити своє бачення проблеми, моральні і етичні її аспекти.
It is important to disclose your vision problems, moral and ethical aspects.

Створити екрани, які автоматично пристосовуватися до людей з бачення проблеми- FayerWayer.
Create screens that automatically adjust to people with vision problems- FayerWayer.

Важливо розкрити своє бачення проблеми, моральні і етичні її аспекти.
It is essential to expose your eyesight of this issue, its ethical and ethical aspects.

У дослідженні запропоновано цікаве альтернативне бачення проблеми цифрової грамотності.
The study offered an interesting alternative understanding of the problem of digital literacy.

Важливо розкрити своє бачення проблеми, моральні і етичні її аспекти.
It is vital to reveal your eyesight associated with issue, its moral and ethical aspects.

Схеми, таблиці та інші начерки допоможуть сконцентруватися і, можливо, відкриють нове бачення проблеми.
Charts, tables and other sketches will help concentrate and may open a new vision of a problem.

Аналіз інтересів дозволяє відійти від початкових позицій сторін, розширити бачення проблеми та шляхів її вирішення.
Interest analysis allows you to move away from the initial positions of the parties, to expand the vision of the problem and ways to solve it.

В ході спільної роботи ми обов'язково будемо враховувати вашу думку, а також запропонуємо власне бачення проблеми.
In the course of joint work, we will definitely take into account your opinion, as well as offer our own vision of the problem.

Сучасне суспільство та сучасне бачення проблеми оформлення приміщень вимагає від виробника оздоблювальних матеріалів слідувати всім вимогам.
Modern society and modern vision of the problem of registration of premises requires the manufacturer of finishing materials comply with all the requirements.

Поверхневі відомості, отримані на безкоштовній консультації, нічого серйозно не додадуть до вашого бачення проблеми і тим більше її вирішення.
Surface data obtained for a free consultation, do not seriously add to your vision of the problem and especially its solution.

У разі певні інфекції або запалення очей, подразнення очей може супроводжуватися інші симптоми, такі як розряду, свербіж, біль і бачення проблеми.
In case of certain infections or inflammations of the eyes, the eye irritation may be accompanied by other symptoms like discharge, itching, pain and vision problems.

Про бачення проблеми після 40 років та ефективних методів лікування бачення розповідає інтерв'юера Лікар-офтальмолог очної хірургії медичний центр“ОКО” Наталія Bachuk.
About vision problems after 40 years and effective methods of treatment of vision tells interviewer ophthalmosurgeon of ophthalmic surgery Medical Center“OKO” Natalia Bachuk.

Перевірка проводиться Pogudina Катерина Володимирівна, що дуже розумно і дохідливо пояснив, У мене є бачення проблеми і які проблеми..
Inspection conducted Pogudina Ekaterina Vladimirovna, that very intelligently and lucidly explained, I have vision problems and what are the problems..

Коментуючи тези експертів, заступник голови Ізюмської районної державної адміністрації Василь Лесик, висловив власне бачення проблеми.
Commenting on the theses of experts, the deputy chairman of the Izyum district state administration, Vasily Lesik, expressed his vision of the problem.

Тим більше, з урахуванням бачення проблеми нової адміністрації США, де ідея палестинської держави переходить з категорії“must be”(«необхідного») в категорію“good to have”«непогано мати.
Especially, with the new US administration's seeing the problem, where the idea of a Palestinian state transfers from the category of“must be” into“good to have”.

Іспанія- демократична країна, де можуть відстоюватися різні точки зору, і я не заперечую проти того, що медіа- радіо, телебачення, газети мають власне бачення проблеми.
Spain is a democratic country, we can confront different opinions, and I don't have any objection that media like radio, TV or a newspaper holds a particular vision of the problem.

Ознаки того, що дуже маленька дитина може відчувати бачення проблеми включають перетину або дрейфуючі одного або обох очей, постійне тертя очей, сльозотеча і почервоніння, і проблеми наступним об'єктом.
Signs that a very young child may be having vision trouble include crossing or drifting of one or both eyes, constant eye rubbing, tearing or redness, and trouble following an object.

Ми в свою чергу прагнемо показати найкращі результати, продемонструвати глибокий підхід, ясне бачення проблеми і запропонувати ефективне рішення за допомогою сучасних інструментів маркетингу, дизайну і розробки.
We, in turn, strive to show the best results, demonstrate a deep approach, a clear vision of the problem and offer an effective solution, through modern marketing, design and development tools.

Результатом такої роботи може бути створення своєї сторінки, присвяченій одному конкретної події, де треба намагатися дати нейтральне бачення проблеми, виходячи з аналізі інформації різних новинарних агентств.
The result of this work can be the creation of a page devoted to one particular event, where it is necessary to try to give a neutral vision of the problem, based on the analysis of information from various news agencies.

Накопичення нових знань- Дебати дозволяють їх учасникам накопичувати та систематизувати нові знання з історії, права, культури, релігії, філософії, політології та інших сфер суспільного життя, крім того дозволяють опрацювати технології пошуку інформації та сприяють виробленню системного та об'ємного бачення проблеми.
Accumulation of new knowledge- Debates enable their participants to accumulate and systematize new knowledge in history, law, culture, religion, philosophy, political science and other spheres of public life. Besides, they help to acquire of information search technologies and encourage the development of a systemic and skale vision of the problem.

Проект ставить за мету сформувати комплексне бачення проблеми українсько-польського кордону, з'ясувати приховані перешкоди до розвитку прикордонних громад, що лежать у площині контактів між людьми та посилити громадський вплив на вирішення цих проблем задля створення людяних умов для перетину кордону усіма категоріями подорожуючих і поширення кращих практик розвитку місцевих громад.
The project aims to form a comprehensive vision of the problem of Ukrainian-Polish border, to find out the hidden obstacles for the development of border communities in the context of people contacts and to increase the civil society impact on solving these problems in order to create humane conditions for crossing the border for all categories of travelers, as well as to distribute best practices of local communities.

Говорити, що радянський режим докорінно змінив людину і вже дуже давно всі на підвладних колишньому СРСР теренах є homo soveticus, є небезпечним і спрощеним баченням проблеми.
To say that the Soviet regime has fundamentally transformed people and that everyone in the post-Soviet territory is now Homo Soveticus is a dangerous and oversimplified view of the problem.