Приклади вживання Бачили лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його бачили лише у фільмах.
He had only seen them in movies.Всі ж інші бачили лише труну.
Ви бачили лише те, що шукали.
Ми всі його бачили лише ведучім.
But everyone just saw him as a stray.Бачили лише його очі з-під ковдри.
I could see only her eyes from the blanket.Раніше замість цього вони бачили лише смог.
Before this I had seen only Psycho.Це вони бачили лише людину, коли Син Божий стояв перед ними!
It is they who saw only a man when the Son of God was standing in front of them!Досі її час від часу бачили лише в джинсах.
I still Тут водяться невеликі тварини, зайці, лисиці, але ми бачили лише багато ящірок.
It is home to small animals, rabbits, foxes, but we saw only lizards.Його бачили лише кілька друзів у Кембриджі, і про нього відомо зовсім мало.
This was seen only by a few friends at Cambridge and very little Адже ніхто не бачив моменту Воскресіння- бачили лише порожній гроб.
There Його бачили лише 14 разів упродовж 36 днів із 20 вересня по 26 жовтня 1995 року.
It was only observed 14 times over 36 days from 20 September 1995, until 26 October the same year.Google Camera це програма, яка до недавнього часу бачили лише на мобільних пристроях і…".
Google Camera Камери з високими стелями мали маленькі вікна,звідки укладені бачили лише шматочок неба.
Cells with high ceilings had small windows,from where the prisoners saw only a piece of the sky.Ми бачили лише, що запуск ракети пройшов успішно",- сказав коментатор онлайн-трансляції Дон Спенсер.
We have just seen the successful liftoff" of the rocket, launch commentator Don Spencer said in a webcast.Вона була заступником учитель рукоділля, і вони бачили лише коротко в учительській.
She Бачили лише деякі мантійні матеріали- порода дуже красива, вона частково жовтувато-зелена»,- говорить Абе.
We have only seen some mantle materials-- the rock is very beautiful, it's kind of a yellowish green," Abe said.Чимало діток будуть радіпобачити тварин на арені, яких раніше бачили лише на сторінках книг.
Kids just can't getenough of seeing the fascinating animals they previously only saw in textbooks.Тільки уявіть: герої, яких ви бачили лише на екрані чи сторінках коміксів, будуть знаходитись на відстані витягнутої руки(а може й ближче).
Just imagine: the characters that you have only seen on the screen or on the pages of comics will be at arm's length(or maybe even closer).Оригінал його настільки цінний, що за останні 20 років його бачили лише четверо учених.
The original document Будь то друг чи хтось, кого ви бачили лише здалеку, швидше за все, він не зможе сказати вам, як він, якщо ви не скажете йому прямо, як ви себе почуваєте.
Whether he's a friend or someone you have only seen from afar, chances are he can't tell you like him unless you tell him straight up how you feel.NDEVR знайшли викидів в останньому кварталі злетів до рівнів бачили лише один раз за останні шість років.
NDEVR found emissions in the most recent quarter soared to levels only seen once in the past six years.І на завершення хочу зазначити: я говорив нібито про майбутнє війни, але зауважте,що я приводив лише приклади з сьогодення, і ви бачили лише справжні фотографії та відео.
And so, in conclusion, I Ви можете зробити дуже реальний аргумент, що ми бачили лише кілька фундаментальних зрушень у тому, як люди використовують комп'ютери, починаючи з появою клавіатур і моніторів, переміщення до мишей і графічних інтерфейсів, і, нарешті, підвищення сенсорного екрану та весь екранний смартфон.
You can make a very real argument that we have seen only Навіть деякі видатні мислителі античності,коли заглядали в майбутнє, бачили лише страшну примару катастрофи.
Even some outstanding thinkers of antiquity,when they looked into the future, saw only a terrible apparition of the catastrophe.Так само й капіталісти-практики, від творців інтегрованої системи власності та корпоративних облігацій до Майкла Мілкена5,розробляючи нові способи репрезентувати невидимий потенціал, схований у нагромаджених нами активах, знаходили і видобували капітал там, де інші бачили лише непотріб.
In the same way, the great practitioners of capitalism, from the creators of integrated title systems and corporate stock to Michael Milken,were able to reveal and extract capital where others saw only junk by devising new ways to represent the invisible potential that is locked up in the assets we accumulate.Навіть деякі видатні мислителі античності,коли заглядали у майбутнє, бачили лише страшний привід катастрофи.
Even some outstanding thinkers of antiquity,when they looked into the future, saw only a terrible apparition of the catastrophe.Google завершив відмову від дорогоцінногоапаратного забезпечення як гаджета, орієнтованого на споживача, і ми бачили лише декілька коливань на основному ринку.
Google ended up abandoning thepricey hardware as a consumer focused gadget, and we seen only a few swings at the mainstream market.Розумію ваші відчуття, бо пам'ятаю свої враження,коли зі столиці на День шахтаря приїжджали музиканти та співаки, яких бачили лише по телебаченню»,- розповів пан Володимир.
I understand how you feel because I remember how musicians andsingers we only saw on TV would come to us from the capital on the Miner's Day,” he said.
